ПРОСПАН сироп 200 мл.

Листовка: информация за пациента
Проспан 7 mg/ml сироп
Сухой экстракт листьев плюща
Prospan 7 mg/ml syrup
Hedera helix folium extractum sicuum
Внимательно прочитайте весь листок, прежде чем начать принимать это лекарство, так как она содержит важную для Вас информацию.
Всегда принимайте это лекарство точно так, как описано в этой брошюре, или, как Вам сказал Ваш врач или фармацевт.
Сохраните эту листовку. Может быть придется прочитать ее еще раз.
Если вам нужна дополнительная информация или совет, попросите Вашего фармацевт.
Если вы получаете какие-либо побочные эффекты, сообщите об этом врачу или фармацевту. Это включает в себя все возможные побочные эффекты, частных в этой брошюре. Смотрите пункт 4.
Если вы не чувствуете себя лучше, или ваше состояние ухудшается, вы должны обратиться к врачу.

Что содержится в этой брошюре
1. Что такое Проспан сироп и для чего используется
2. Что нужно знать, прежде чем использовать Проспан сироп
3. Как использовать Проспан сироп
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Проспан сироп
6. Содержание упаковки и дополнительная информация

1. Что такое Проспан сироп и для чего используется

Проспан сироп представляет собой сироп для приема внутрь.

Проспан сироп используется для симптоматического лечения хронических воспалительных бронхиальная заболеваний и острых воспалений дыхательных путей сопровождается кашлем.

2. Что нужно знать, прежде чем использовать Проспан сироп

Не используйте Проспан сироп:

• Если у вас аллергия на активный ингредиент или любой из других ингредиентов этого лекарства (перечислены в разделе 6).

Предупреждения и меры предосторожности
Поговорите с Вашим врачом или фармацевтом, прежде чем использовать Проспан сироп.
Если жалобы сохраняются или появляются одышка, температуры, а также гнойные или кровавые мокроты, необходимости немедленной консультации с врачом.
Так как не достаточно испытаний, чтобы использовать этот препарат у детей младше 10 лет в отношении характера и частоты побочных эффектов, у этой возрастной группы, он должен принимать только под тщательно наблюдением врача.

У детей в возрасте 12 месяцев Проспан сироп следует принимать только после консультации с врачом.

Других лекарств и сироп Проспан
Побочные эффекты во время одновременного использования сухого экстракта плюща и других препаратов не наблюдается.
Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно вы принимали или возможно вы принимаете другие лекарства.

Беременность, кормление грудью и плодородия
Если вы беременны или кормите грудью, вы чувствуете, что можете быть беременны или планируете беременность, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед использованием этого лекарства.
Из-за отсутствия данных во время беременности и кормления грудью продукт следует принимать только после консультации с врачом.

Вождение автомобиля и работа с машинами
Нет.

Проспан сироп содержит сорбит и сорбат калия
Если вы берете Проспан сироп в соответствии с указаниями по дозировке, Вы получаете по 2,9 г сорбита при каждом приеме. В 2,5 мл сироп содержат 0,963 г сорбита (=0,08 хлебобулочные единиц).
Существует риск для пациентов с врожденной непереносимостью фруктозы.
В таких случаях лечение должно проводится только после консультации с врачом.
Содержит сорбат калия - имеет раздражающее действие и может вызвать дерматит.

3. Как использовать Проспан сироп

Рекомендуемая доза составляет:

• детям до 1 года принимать по 2,5 мл сиропа 2 раза в день*;
• детей в возрасте от 1 года до 5 лет принимать по 2,5 мл 3 раза в день;
• детей в возрасте от 6 до 9 лет принимают по 5 мл 3 раза в день;
• взрослые и дети старше 10 лет принимают по 5 мл сиропа 3 раза в день. Если это необходимо, доза для взрослых может быть увеличена до 7,5 мл три раза в день.

* Для детей младше 1-летнего возраста продукт только по рецептам.

Способ применения:
Сироп принимают утром, (в обед) и вечером.
Использовать прилагаемый мерный стаканчик.

Продолжительность лечения:
Продолжительность лечения зависит от типа и тяжести симптомов, но следует продолжать, по крайней мере, одну неделю, даже при легких воспалениях дыхательных путей.

Для того, чтобы иметь лечение, дальнейших успехов, то следует продолжать 2-3 дней после исчезновения симптомов.

Если вы приняли больше требуемой дозы Проспан сироп
Не превышать рекомендуемую суточную дозу. Принятие в значительно больших количествах (3 раза в суточная доза) может привести к тошнота, рвота, диарея, и волнения.
При передозировке лечение симптоматическое.
Немедленно проконсультируйтесь с врачом, если вы принимаете более высокие дозы Проспан сироп.

Если вы забыли принять Проспан сироп
Не принимайте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную. Вместо этого продолжить прием в обычное время.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарства, это лекарство может вызвать побочные эффекты, хотя и не каждый их получает.

Желудочно-кишечные расстройства
Очень редко (

• Может возникнуть лаксативен эффект из-за содержания сорбита.
• У пациентов с повышенной чувствительностью могут возникнуть желудочно-кишечные жалобы.

Нарушения кожи и подкожной клетчатки
Очень редко (

• Аллергические реакции.

Сообщения побочных эффектов
Если вы получаете какие-либо побочные эффекты, сообщите об этом врачу или фармацевту. Это включает в себя все возможные, частных в этой брошюре побочные эффекты. Вы также можете сообщить побочные эффекты непосредственно (см. детали ниже). Как сообщить побочные эффекты, вы можете внести свой вклад, чтобы получать больше информации о безопасности этого препарата.

Исполнительным Агентством по Лекарствам,
София 1303, ул. Дамиан Груев 8,
Тел.: +359-28903417,
веб-сайт: www.bda.bg.

5. Как хранить Проспан сироп

Хранить в оригинальной упаковке в сухом месте при температуре ниже 25° С!
Хранить в недоступном для детей месте.
Не используйте это лекарство после истечения срока годности, указанного на упаковке.

Из-за содержания растительного экстракта в Проспан сироп можно наблюдается легкое помутнение раствора или минимальные изменения во вкусе. Это, однако, не влияет на терапевтической эффективности продукта.

6. Содержание упаковки и дополнительная информация

Что содержит Проспан сироп
Активное вещество: сухой экстракт листьев плюща (Hedera helix folium extractum siccum).
1 мл сиропа содержит: 7 мг сухого экстракта из листьев плюща (5-7.5:1).

Другие ингредиенты: калия сорбат (консервант), безводный лимонной кислоты, ксантановая смола, аромат, жидкий сорбит 70% (кристализиращ), очищенная вода.

Как выглядит Проспан сироп и то, что содержимое упаковки
Проспан сироп поставляется в следующие виды упаковки:

• 100 мл сиропа в стеклянную бутылку.
• 200 мл сироп в стеклянной бутылке.
• 21 пакетики по 5 мл, упакованных в картонную коробку.

Держатель разрешения для использования и производителей:
Engelhard Arzneimittel GmbH & Co. KG,
Herzbergstrasse 3,
61138 Niederdofelden,
Германия.

Для получения дополнительной информации о этого лекарства, пожалуйста, свяжитесь с местным представителем владельца разрешения на использование:

Спокойной International PLC,
София 1407,
www.vedraintemational.eu.

Дата последнего пересмотра-вкладыше: 12/2014.