ПОМПА ЗА ИНФУЗИЯ НА ЦИТОСТАТИК

НАСОС ДЛЯ ВЛИВАНИЯ ЦИТОСТАТИК MYFUSER® и MYFUSER® PCA

Описание
MYFUSER® - это насос для одноразового использования, для настой, состоящий из еластомерен силиконовый резервуар, система фильтрации и нижний ограничитель потока, который позволяет применение жидкое средство путем непрерывной инфузии с предварительно определенный поток при отсутствии внешнего источника энергии. MYFUSER® PCA позволяет непрерывной инфузии и дополнительную дозу (болус) с помощью предварительно собранный модуль, контролируемого пациентом (Контролируемая пациентом анальгезия или РСА). Начало РСА также доступна в версии без непрерывный основной поток (только болус).

Показания
MYFUSER® и MYFUSER® PCA предусмотрены для общей инфузии лекарственных препаратов при специфических медицинских протоколов внутривенно (центрального и/или периферического), интраартериално, подкожно, внутримышечно, епидурално, периневрално и интраранево (для внутри-ранева обезболивание) способы применения. Могут быть использованы при химиотерапии, для обезболивания (системное или местное), при терапии с применением антибиотиков и металл-хелатна терапии.
MYFUSER® и MYFUSER® PCA предназначены для лечения пациентов в больнице или на дому под наблюдением, после тщательной инструкции от медицинского персонала, и являются подходящими и безопасными для пациентов, которые полностью понять их функции.

Противопоказания
MYFUSER® и MYFUSER® РСА предназначены для вливания жидких лекарственных средств без высокой вязкостью или твердых частиц, которые могут вызвать медленный поток или засорения системы. Из-за этого кровь, кровяные производных, белков и жирных эмульсий, не могут быть использованы с системой.

Предупреждения
1 MYFUSER® и MYFUSER® РСА являются продукты одноразового использования: НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИХ ПОВТОРНО! НЕ СТЕРИЛИЗОВАТЬ. Повторного использования или повторной стерилизации может вызвать интересный и непредсказуемый поток наркотиков, и/или инфекции.
2. После напълването насоса, подтвердите информацию и настройки расхода насоса перед настойкой, так как неправильное использование скорости вливания может вызвать фатальные последствия для пациента.
3. Медицинский персонал должен быть убежден, что подходящее альтернативное средство настой критически препарат используется, когда остановить или прервать настой или изменить ее скорость и может привести к серьезные проблемы со здоровьем, даже смерть.

Меры предосторожности
Внимательно прочитайте следующую информацию, ПРЕЖДЕ чем использовать средство:
1. Не заполняйте топливный бак, насос выше его максимальный объем.
2. Не используйте насос, если упаковка открыта заранее или поврежден.
3. Защитите ее от прямых солнечных лучей и хранить при температуре не ниже 40°С.
4. Готовят, храните и применяйте препарат в соответствии с рекомендациями производителя и врача. Неподходящее
использование препарата и/или его применение может вызвать серьезные повреждения, боль и даже смертельные травмы пациента. Епидуралното, периневралното или интра-раневото применение других препаратов, кроме тех, которые предназначены для такого использования, может вызвать необратимые травмы для пациента.
5. После напълването насоса с препаратом, ПЕРЕД запуском настой пациента, проверьте бистротата раствора. НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ, если раствор не прозрачный или наблюдаются осадки и кристаллы после смешивания.
6. ДО подключение насоса к пациенту, снимите синий колпачок с нижней ссылке, откройте клампата и визуально убедитесь, что препарат начинает капать из нижней связи. Если нет такого движения, следуйте инструкции данной в ПРИМЕНЕНИЯ ПАЦИЕНТА, №4.
7. Во время настаивания, проверяйте его прогресс через градуираната шкала внутри насоса.
8. После завершения ее, удалите с насос, соблюдение требований местного законодательства и норм, связанных с потенциально токсичных продуктов.
9. Когда вы применяете средство через катетърна системы, посмотрите инструкции, для правильного использования компонентов системы, застрахованы от их производителя. Длина, внутренний диаметр и положение катетера во время его использования может повлиять номинальная скорость жидкости. Использование катетеров с небольшим внутренним диаметром не рекомендуется.

ТЕХНИЧЕСКОЙ ОСОБЕННОСТЬЮ

Инструкция для использования
Двигатель и подготовка
1. При проектировании MYFUSER® и MYFUSER® РСА используйте асептический метод.
2. Прежде чем открыть упаковку, проверьте, если объем и минимальная скорость потока соответствуют признаки того, чтобы соответствующий протокол / пациента.
3. Наполните стерильный шприц с назначенное лекарство и ликвидировать остаточный воздух, затем удалите крышку от входа для наполнения насоса и сохранить его на более короткие эксплуатации.
4. Вставьте кончик полную шприц в отверстие для заправки, поверните тщательно и запереть вход. Чрезмерное ужесточение может привести к повреждению входе в двигатель.
5. Заполните медленно бака с лекарства до нужного объема, в случае повторяя операции до полного его передачи в баке. Достичь конечного объема с рецепты разбавителя.
6. Частичное заполнение допускается, но может привести к более высокой скорости жидкости, чем обычно, примерно с 5 - 7% при резервуара, наполненного 70 - 50% от его номинального объема и более чем на 10% и больше при меньшем объеме. Рассчитайте объем заполнения путем умножения на время, необходимое для инфузии (часы) на номинальном расходе (ml/h). Затем добавьте 2 мл остаточный объем; например, чтобы приготовить лекарство с дебетом применения 10 ml/h 24 h, объем препарата в насос должно быть 242 ml.
7. Отсоедините шприц и плотно закройте отверстие для заправки с оригинальной крышкой.
8. Во время розлив, движения препарат в трубы автоматически удаляется воздух из линии, в том числе и в контрольный модуль MYFUSER® РСА с помощью встроенного фильтра в линии и фильтр синяя шапка, чья хидрофобна мембрана защищает выхода препарата на улицу.

Инструкции для MYFUSER®РСА
А. После напълването бака с лекарством, нажмите однократно болус кнопку, чтобы запустить удаления воздуха, который находится в насосе.
В. Подождите до окончательного заполнения болус бака, учитывая отображается время.
С. Для того, чтобы завершить наполнение, нажмите и отпустите еще раз кнопку, чтобы удалить остаточный воздух из модуля и нижней части трубы. Чтобы облегчить процесс, поместите модуль РСА, как показано ниже на рисунке.

D. Повторите процедуру, если необходимо, до полного удаления воздуха из трубки.

Применение пациента
1. Перед началом вливания, проверьте, есть ли инфузионният раствор имеет температуру в помещении. Если насос хранился на низкой температуре необходимо прогреть до комнатной, прежде чем использовать. Это может занять до 12 часов. Не используйте микроволновую печь.
2. До начала настоя, снимите синий колпачок с нижней фермы, откройте клампата и визуально убедитесь в бистротата препарата на вершине нижней фермы.
3. Если все нормально, закройте трубу с клампата, связаться жесткой нижней фермы на используемый катетер для вливания в пациента, откройте клампата и начать настой.
4. Если есть проблема, и лекарство не выходит из насоса, приложите к нижней фермы 3-дорожный запорный клапан, подключить стерильный шприц (например,. 10 мл) к другой стороне спирателния кран, потянуть за поршень в шприц, чтобы создать всмукващ эффект пока наблюдать первое появление жидкости в шприц. Отсоедините затем шприц и спирателния кран от нижней фермы и вести, как в пункте 5. Приложите нижней фермы к коже пациента и нет бака близко к уровню ее. Поручить пациента, чтобы держать нижней фермы в прямой контакт с кожей, а также контейнер с лекарством, чтобы не быть слишком далеко от нижней фермы.

Техническая информация для правильного использования
1. MYFUSER® и MYFUSER РСА предназначены для вливания инфузионных препаратов при номинальный расход в зависимости от конкретных стандартных параметров температуры, вязкости и градиента давления.
2. Прибор был откалиброван, чтобы доставить лекарство в номинальный расход, когда работает при температуре 30-32°С в нижней фермы в MYFUSER" или модуля болус на MYFUSER РСА. Скрепить эти части на коже пациента помогает стабилизации рабочей температуры. Вариации поведения температуры есть прямой пропорциональный эффект на моментния дебет. Поток будет увеличиваться/уменьшаться примерно с 2% на 1°С увеличение / уменьшение температуры.
3. MYFUSER® и MYFUSER РСА были созданы, чтобы иметь номинальный расход при растворов с низкой вязкостью, таких как например. солевой раствор (Polina 0.9%). Вариации поведения вязкости имеет косвенный пропорциональный эффект на номинальном расходе: а рост / снижение вязкости снижает / увеличивает номинальном расходе.
4. Кроме того, MYFUSER® и MYFUSER® РСА были созданы для номинальный расход при отсутствии градиента давления между бака и нижней фермы.
Развертывание бака выше / ниже уровня нижней фермы увеличивает / уменьшает градиент давления и текущего расхода.
5. Скала перья, расположенный в предпазната передач, не показывает правильный объем в еластомерния танк в ml. Она предназначена только следить, примерно, прогресс настой от пациента или его сопровождения.

Изготовитель: CANOX Medical Device S. r.l. Италия.