МЕХАНИЧЕН АПАРАТ ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА КРЪВНО НАЛЯГАНЕ MICROLIFE BRAG 1 - 30

1. Введение
1.1 Модель
1.2 Важные указания для самостоятельного измерения артериального давления

2. Важную информацию о артериального давления и его измерения
2.1 Как возникает высокое или низкое давление?
2.2 Какое давление является нормальным?
2.3 Что делать, если регулярно отчитывается высокое или низкое давление?

3. Составных частей аппарата для измерения давления

4. Проведение измерения
4.1 До измерения
4.2 наиболее Часто встречающиеся ошибки
4.3 Положить на манжете
4.4 Процесс измерения
4.4.1 Подключение шланга стетоскоп с головы стетоскоп
4.4.2 Раздувания манжеты
4.4.3 Измерения систолического кровяного давления
4.4.4 Измерение диастолического артериального давления
4.4.5 Записи измерения

5. Сообщение об ошибке. Неисправности

6. Уход за телефона и дополнительной калибровки

7. Гарантии

8. Соответствии со стандартами

9. Технических данных

1. Введение

1.1 Модель
Аппарат для измерения кровяного давления неавтоматичен механический аппарат, который используется для руку выше локтя. Аппарат дает надежные результаты и имеет превосходные эксплуатационные характеристики при хорошей цене. BP AG1-30 обеспечивает Вам точные и согласованные измерения, путем современного безконечен механизм с изпускателен клапан и эргономичная резиновая груша, оснащенная клапанов. Встроенный стетоскоп и металлический D-кольцо манжеты значительно облегчают использование аппарата. Кроме того маншетът из прочного материала, висококачествената опорой аппарата и анероидния измеритель давления обеспечивают хорошей слаженной работы. Аппарат хранится в портативная нейлоновая сумка.
Внимательно прочитайте это руководство и держите его. Если у вас есть дополнительные вопросы, касающиеся артериального давления и его измерения, проконсультируйтесь с врачом.

Информации о безопасности!
1.2 Важные инструкции относительно самостоятельного измерения артериального давления

Помните: самостоятельного измерения выполняются для контроля, а не для диагностики или лечения. Важные показатели артериального давления обязательно должны быть обсуждены с врачом. Ни В коем случае самостоятельно не меняйте исписанных с вашим врачом медикаменты или их дозировку.

2. Важная информация для артериального давления и его измерения

2.1 Как возникает высокое или низкое кровяное давление?
Уровень артериального давления определяется в особый участок мозга, так называемом центре кровообращения, и регулируется им в зависимости от ситуации через создание обратных сигналов вдоль нервных путей. Для регулирования артериального давления изменяется сила и частота сердцебиение (пульс), а также ширины кровеносных сосудов (ширина сосудах изменяется путем мелких мышц в стенках посуды). Уровень артериального давления меняется периодически в процессе сердечной деятельности: во время 'сброс крови' (систоли) показания давления максимально (систолно индикатор давления), в конце фазы покоя (диастоли) - минимально (диастолическое значения артериального давления). Показатели артериального давления должны находиться в определенном нормальном диапазоне, что необходимо для предотвращения некоторых заболеваний.

2.2 Какое давление является нормальным?
Кровяное давление считается высоким, если в состоянии покоя диастолическое давление составляет более 90 мм ртутного столба и/или систолическое давление более 160 мм рт. В этом случае рекомендуется сразу обратиться к врачу. Длительное сохранение давления на таком уровне представляет опасность для вашего здоровья, так как оно вызывает прогрессирующее повреждение кровеносных сосудов в вашем организме. К врачу следует обратиться и при слишком низком кровяном давлении, а именно при систолно давление меньше, чем 105 мм ртутного столба и/или диастолическое давление менее 60 мм рт. Даже, если измеренные показатели давления были в норме, рекомендуем с помощью вашего аппарата регулярно контролировать свое кровяное давление, чтобы вы своевременно распознать возможные 14 отклонения давления и принять соответствующие меры. Если вы проходите курс лечения по регулированию кровяного давления, регулярно если на третий артериального давления в определенные часы и это записывать в блокнот. Впоследствии покажите эти записи врачу.

Ни В коем случае самостоятельно не меняйте предписанные врачом
лекарства или их дозировку!

Таблица показаний артериального давления крови ( в единицах mmHg) согласно классификации Всемирной Организации Здравоохранения:

• Гипотония - систолно давление ниже 100, а диастолическое давление ниже 60 - консультацию с врачом;
• Нормальный - систолно давления между 105 и 140 и диастолическое давления между 60 и 90 - самоконтролем;
• Умеренной гипертонии - систолно давление между 140 и 160 и диастолическое давление между 90 и 100 - консультации с врачом;
• В среднем тяжелой гипертонии - систолно давления между 160 и 180 и диастолическое давления между 100 и 110 - консультации с врачом;
• Тяжелая гипертония - систолно давление превышает 180, а диастолическое давление выше 110 - немедленно обратитесь к врачу.

Другие руководства:

• Если измеренные в состоянии покоя показатели давления не являются необычными, но в состоянии физической или психической усталости наблюдаете чрезмерно повышение показателей, то это может означать наличие так называемой лабилна (т.это. неустойчивой) гипертонии. Если у вас есть подозрения на это явление, рекомендуем обратиться к врачу.
• Если при правильном измерении артериального давления диастолическое (минимальное) кровяное давление составляет более 120 мм ртутного столба, следует немедленно вызвать врача.

2.3 Что делать, если регулярно отчитывается высокое или низкое кровяное давление?

• Обратитесь к врачу;

• Повышенные показатели артериального давления (различные формы гипертонии), которые наблюдаются в течение длительного периода средней длительности, связаны с существенными опасностями для здоровья. Высокое давление влияет на стенки кровеносных сосудов, которые подвергаются опасности повреждения в результате отложений в стенках посуды (артериосклероза). В результате, важные органы (сердце, мозг, мышцы) не получают достаточно крови. Кроме того, при длительном высокого давления возникают структурные повреждания сердца.

• Есть несколько причин для возникновения высокого кровяного давления. Часто встречаются первичные (гипертоническая) гипертония и вторичная гипертония. Последняя вызывает неправильное функционирование определенных органов. В отношении возможных причин повышенного давления проконсультируйтесь с врачом.

• Если в результате врачебного контроля было установлено повышенное артериальное давление, а также для профилактики (предотвращения) повышенного кровяного давления вы можете предпринять некоторые меры, которые оказывают благоприятное воздействие на кровяное давление. Эти меры касаются вашего общего образа жизни.

Привычки в отношении питания (привычки питания):

• Старайтесь поддерживать нормальный вес, который соответствует вашему возрасту. Снижение излишнего веса!
• Избегайте слишком использовать поваренную соль.
• Избегайте употребления продуктов с высоким процентом жира.

Хронические заболевания
Последовательно, в соответствии с медицинской рекомендацией, выполняйте лечения для следующих заболеваний, например:

• Сахарный диабет;
• Нарушение обмена жиров;
• Подагра.

Курение, алкоголь и кофеин

• Полностью отказаться от курения;
• Употребявайте алкоголь только в умеренных количествах;
• Ограничьте употребление кофеина (кофе).

Физическое состояние организма

• Предварительно сделайте врачебного исследования и регулярно пытайтесь спортом;
• Предпочитайте нагрузки на выносливость, а не силовых видов спорта;
• Не натоварвайте до полного изнемогване;
• Если у вас есть заболевания и/или вы старше 40 лет, прежде чем начать спортивные занятия и обратитесь к врачу. Он даст вам совет относительно возможный вид спорта и интенсивность занятий.

3. Составных частей аппарата для измерения артериального давления

Корпус телефона: чехол, манометр, манжета, груша с клапаном, наушники, стетоскоп;
Манжеты:
Тип АС - 1 М, размер 22 - 32 см или Типа АС - 1 L размер 32 - 42 см, который можно купить через специальный заказ.
Руководство по использованию, гарантийный талон

4. Проведение измерения
4.1 До измерения

• Не принимайте пищу, не курите и не выполняйте других возможных усилий непосредственно перед измерением артериального давления. Все эти факторы оказывают влияние на результаты измерения. Лучше поседете в кресла в спокойной обстановке около 10 минут, чтобы захватить в плен, отважный внутреннего напряжения;

• Освободите левую руку от одежды. Не запрятайте рукав, так как он нажимает на вашу руку и это приведет к неточности измерения;
• Если на третий давление всегда на одной и той же руке (обычно левой);
• Старайтесь регулярно измеряете кровяное давление всегда в одно и тоже время суток, так как он меняется в течение дня.

4.2 Часто совершаемых ошибок
Измерения всегда производятся в одинаковых условиях, с тем, чтобы сравнить их результаты. Как правило, измерение давления проводят в состоянии покоя.

• Любое напряжение пациента, например, опиране на руку, может повысить кровяное давление. Обратите внимание на то, что тело должно быть в приятно расслабленном, и не проявляйте себя в пределах мышцы для измеряемых руки во время измерения;
• Убедитесь, что точка входа воздушной трубки в манжету выше локтевой тръпчинка и находится на уровне сердца. Если эта точка находится на 15 см выше уровня сердца, аппарат будет отображать индикатор верхнего давления примерно на 10 мм ртутного столба ниже, чем истинный показатель вашего давления и наоборот;

• Выбор правильного размера манжеты является важным условием, которое может повлиять на точность измерения. Размер манжеты зависит от объема (радиуса) в вашей верхней части руки, измеренное в центре. Допустимые объемы указаны в манжете. Если объем вашей руки больше или меньше, обратитесь к дилеру.

Предупреждение: используйте только клинически апробиран оригинальный браслет!
Разхлабен манжеты и стърчаща в сторону воздушной трубки приведет к неточным измерениям.

4.3 Положить на манжете

• Проврете руки в образувалото вы колеса так, что воздушной трубки выходить в направлении вашей нижней части руки;

• Поместите манжету на руку таким образом, что ее конец находится на расстоянии 2 - 3 см от складки в локте руку.

Важно!!! Маркировъчната ленты (длиной 3 см), должны быть прямо над артерией на внутренней стороне руки.

• Плотно, но не сильно, затяните манжету, как тянуть за свободный конец;
• Маншетът должен плотно охватывать руку, иначе результат измерения будет неправильным. Одежда не должна подтягивает руку. В противном случае, удалите его;

• Закрепите манжету таким образом, что легко помещается удобно и не слишком туго. Положите руку на стол (ладонью вверх), так что манжеты на высота сердца. Убедитесь, что воздушные трубки не изогнутая;

• Держитесь спокойно в течение 2 минут, прежде чем начать измерения.

Важно!!! Измерения могут быть сделаны не только левой, но и правой рукой. Но все измерения должны проводиться на одной и той же стороны.

4.4 Процесс измерения

4.4.1 Подключение шланга стетоскоп с головы стетоскоп
После того, как маншетът правильно обернутый вокруг руки, соедините шланг на стетоскоп с головы стетоскоп, встроенный в манжету. Убедитесь, что рабочая часть стетоскоп находится в контакте с кожей и находится над артерией. Правильно наденьте наушники, чтобы проверить тон Коротков во время измерения. Перед использованием стетоскоп убедитесь, что отсутствуют трещины в мембране, наушники и шланг. Неправильное размещение или повреждения стетоскоп будет вызывать изменения или плохой передачи т, что приведет к неточным измерениям.

4.4.2 Напомване манжеты

Закройте воздушный клапан, который находится в резиновой груше, поворачивая винт по часовой стрелке. Не затягивайте очень сильно. Скрестите равномерно резиновой груши с рук до тех пор, пока индикатор датчика не проходят более 30 мм ртутного столба в ваше обычное систолно давления. Если вы не уверены в этой величины, сначала напомпете манжеты до давления 200 мм рт.

4.4.3 Измерения систолического кровяного давления
Медленно откройте воздушный клапан, поверните винт против направления часовой стрелки и держите рабочей части аускультация над артерией. Для точных показаний является важной правильную скорость выпуска воздуха из манжеты. Поэтому вы должны использовать в дальнейшем скорость нагнетания воздуха 2 - 3 мм ртутного столба или скачивать по одной две градации датчика при каждом сокращение сердца. Не напомпвайте манжеты дольше, чем это необходимо. Когда маншетът начать, чтобы выпустить воздух, нужно внимательно выслушать тоны через стетоскоп. Обратите внимание на показания датчика после того как вы четко, ритмично молотком или барабанный бой. Это указание является величина систолического кровяного давления. Слушайте внимательно и узнайте тоны сердца свивания (Коротков).

4.4.4 Измерение диастолического артериального давления
Позвольте давление падает, при той же скорости будет хватать воздуха. Когда приходят показания диастолического давления, звук, барабанный бой, перестает быть чуван. Полностью пропустить воздух из манжеты. Захватить в плен, отважный манжету на руку и себе гарнитуру на стетоскоп из ушей.

4.4.5 Запись сделанных измерений
Повторите измерения как минимум в два раза. Не забудьте их записать, а также дату и время измерения сразу же после завершения измерения. Подходящее время для измерения утро, сразу после сна или непосредственно перед ужином. Помните, что только врач имеет квалификации, необходимой для интерпретации показаний вашего кровяного давления.

Примечание:
Не нужно повторять измерения сразу же после короткого периода времени, поскольку результаты измерений будут неточными. Прежде чем повторить измерения необходимо подождать несколько минут, сели или легли спать.

5. Других вероятных неисправностей и их устранения
Если во время использования телефона возникают проблемы, необходимо проверить следующие моменты и принять соответствующие меры:

Плохо передачи т, ошибки или побочный шум:
1. Проверьте, если наушники не подключены или трещины. Если нет, убедитесь, что они плотно прилегнали и не стачиваются.
2. Проверьте, если в трубе нет трещин и не является ли перегиб желчного пузыря.
3. Проверьте, нет ли трещин в крышку и мембрану рабочей части стетоскоп.
4. Убедитесь, что рабочая часть стетоскоп находится в контакте с кожей и в артерии во время измерения. Для того, чтобы избежать неточных измерений, очистите или замените загрязненные детали.

При накачивания манжеты с резиновой грушей давление не увеличивается:
1. Убедитесь, что клапан закрыт;.
2. Убедитесь, что маншетът правильно руби соединился с резиновой грушей и калибровочных.
3. Проверьте, не хватает ли воздух маншетът, трубки и резиновой груши. При обнаружении неисправности замените загрязненные детали.

Скорость нагнетания воздуха с помощью регулирования клапанов не 2 - 3 мм ртутного столба:
1. Найдите вала от крушата, чтобы проверить, нет ли препятствий для воздуха внутри самого клапана. Удалить препятствия и вновь попробуйте. Если клапан не работает как надо, замените его с целью избежать получения неточных показаний измерений.

В состоянии покоя стрелка не находится в точке 0 (+-3 мм) ртутного столба
1. Убедитесь, что при проверке поставить стрелку на ноль, клапан полностью открыт.
2. Если отклонения от нулевой указание более 3 мм живаче позвоночника, обратитесь к торговой организации для повторной калибровки калибровочных.

Другие руководства:
Уровень артериального давления колеблется даже у здоровых людей. Следовательно, важно сравняваните измерения всегда производятся в одних и тех же условиях (отдых)!

Если, несмотря на все это, аппарат для измерения артериального давления возникают сбои технического характера, обратитесь к торговой организации или аптеки, в которой вы купили телефон. Ни В коем случае не пытайтесь самостоятельно восстановить телефон!

В случае самостоятельного открытия телефона, гарантия теряет свою силу!

6. Уход за телефона
Измеритель аппарат будет служить вам годы при надлежащем уходе и правильной, технического обслуживания. Соблюдайте общие правила, указанные ниже:

• Не роняйте телефон;
• Никогда не напомпвайте манжете более чем на 30 мм ртутного столба в продажу, как правило, систолно давления;
• Защитавайте телефона от экстремальных температур, влажности, пыли и прямых солнечных лучей;
• Никогда не прикасайтесь острыми предметами к ткани, из который был сделан маншетът, так как может быть поврежден;
• Держите манжеты, как полностью пропустить из него воздуха;
• Ни При каких обстоятельствах не разобрать калибровочных;
• Держите телефон в специальный мешок, чтобы оставаться ее детали в чистоте;
• Температура хранения: от - 20 С до +70 С при относительной влажности 85 % (без конденсации);
• Удаляйте калибровочных и резина ткани с мягкой ткани. Нет необходимости стерильной обработки, как части калибровочных не должны быть в непосредственный контакт с частями тела пациента во время измерения;
• Сначала снимите резиновые груши и очистите залепващата поверхности, резиновой груши и шланга с помощью влажной ткани. Маншетът может быть вымыты с мылом и холодной водой. Затем ополосните манжету чистой водой и дайте ему высохнуть на воздухе.

Периодическая калибровка аппарата
Точность чувствительных измерителни аппараты должны время от времени быть проверены. По этой причине рекомендуем периодически, раз в два года, проверять показания статического давления. Более подробную информацию, чтобы проверить, вы можете получить в специализированной торговой организации, от которой вы купили телефон.

7. Гарантии
Аппарат для измерения артериального давления имеет 2 года гарантии с даты покупки. Эта гарантия охватывает трубку и манжету. Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате неправильной эксплуатации, случайных причин, несоблюдение руководством для использования или модификации аппарата, выполненную третьими лицами. Гарантия действительна только в случае предоставления гарантийный талон, заполненную сотрудником торговой организации. В гарантийный талон вписывается фамилия сотруднике и адрес торговой организации.

8. Стандарты, которые используются

Стандарт телефона: EN1060-1 / -2 / 1995; ANSI / AAMMI SP09
Это изделие соответствует требованиям Директивы для медицинских изделий 93/42/ЕЕС.

9. Технических данных

Вес: 450 г;
Размеры: 175x70xx130 мм;

Температура хранения: от -20 С до +70 С, от 15 до 85 % максимальная относительная влажность;

Температура использования: 0 - 46 С;

Диапазон измерения: от 0 до 300 мм ртутного столба;

Минимальный шаг индикации: 2 мм ртутного столба;

Точность измерения: +- 3 мм ртутного столба в пределах от 18 до 33 С; +- 6 мм ртутного столба в пределах от 34 до 46 С;

Источник давления воздуха: объем мин 200 куб. см создает давление 300 мм ртутного столба в течение 4 - 10 С;

Утечки воздуха:

Неправильно закъсняване: в пределах от 0 мм ртутного столба до 4 мм ртутного столба.

Комплектация:

1. манжета (размер для взрослых с обхватом руки выше локтя 22 - 32 см) с внутренней камерой;

2. резиновый баллон с клапаном;

3. стетоскоп;

4. мягкая сумка

Возможны технические изменения.

Производитель: Microlife