"Мама Леоне" является наиболее радикальных и личные книги 40-х произведений на "хорватском босненец" Миленком Йергович. Представляет собой эстрадный хит из 70-х годов и состоит из нескольких циклов рассказов. Первый цикл - "Когда я родился, в коридоре на родилното залая собака" рассказывает о нескольких жизней, целый мир радостей, разочарований и отношения, как все это пречупено в детский взгляд. Действие играет в стране, в которой только для 1-го века ведутся несколько войн, способов общения и человеческих отношений меняется радикально и проходят через любые (даже кошмарные) воплощения. Там мальчик Миленком съесть печенье из сочувствия, строит дворец королевы Забравка, ловили крабов на пляже и размышляет над смертью. Во второй цикл рассказов "В этот день завершить историю одного детства", герои ощетените распада Югославии и пытаются справиться с последствиями этого события.
Один из наиболее точных отзывов о первой половине "Мама Леоне" это: "Немного умираю от печали, а чуть от смеха". "Балканы производят больше истории, чем могут взять на себя" - фраза, приписываемая Черчиллю, идеально подводит итог второй части рассказов. А предговорът от автора для болгарских читателей "Краткий рассказ, жанр из купе поезда".
Название: Мама Леоне.
Автор: Миленком Йергович.
Жанр: Проза.
Серия: рассказы навсегда.
Мягкая обложка.
Количество страниц: 309.
Дата выпуска: 05.2014.
Перевод с хорватского: Русанка Ляпова.
Редактор: Жела Георгиева.