КЪЩАТА НА ДЖАМИЯТА - КАДЕР АБДОЛА - ЖАНЕТ 45

от Кадер Абдола / перевод на голландский: Николина Сиракова
Кадер Абдола-это явление в современной голландской литературы. В своем магнум опусе он рассказывает современную историю Ирана таким необычным образом через судьбу одной семьи богатых, обитаващо роскошный дом, которая управляет городской мечети в Сенеджан восемь столетий. „Дом-мечеть“ - это многогранная история о богатстве иранской культуры, в самом сердце ислама и границ человеческой выносливости.
Номинирована на Любимой голландская книга на все времена (второе место)
Более 300.000 экземпляров проданы в Нидерланды
Переведена на 25 языков

Почему?
„Я написал эту книгу для Европы. В ней речь идет об искусстве, о религии, о сексе, о влиянии радио и телевидения. Убыль завесу и показать ислам как образ жизни. Понравилась вам освещать. В „Дом-мечеть“ я вградил и стихи из Корана. Дух Корана, как книги – не как религиозное указание – это очень важно для меня. Я хотел, чтобы разбуля кроткия, домашний ислам, не радикализирания ислам.“
— Кадер Абдола

Отзывы
„Експресивната мощи и лиричния стиль автора, и это только идиллии, только сказки, только страшные атмосфера становится „Домом мечеть“ в настоящий шедевр. “
—Trouw

„С изящных изображений Абдола съумява, чтобы выразить непостижимое.“
— Volkskrant

„Исключительная красота и жесткой безчовечност, свобода и угнетение, счастье и безумие идут рука об руку.“
— Telegraaf

„Книгу, полную понимания и примирения – как и его главный герой Ага Чжан, о котором было сказано: „Вы останетесь, пока все уйдут, и пока все не вернутся“.“
— Boekblad

„Захватывающие, но не слишком сентиментальным и занимательная без компромисса на факты – гениально сочетанием личной истории и фантастики, роман, подтикващ задуматься, кто будет понрави любителей Халед Хосейни, Мохсин Хамид и Азар Нафизи.“
— Quarterly

„Обильно чувственный роман.“
— The Independent

„Нежный и соблазнительную книгу“.
— New Books

„Здесь изтъкаването художественной прозы факты, так же искусно, как и десените ковров.“
— The Times

„Напомнив о притчи, истории Кадер Абдола, для семьи, настиг потрясений иранской революции заманчивой и совершенно оригинальной. Это то редкое животное: глубокий политический роман кайто уведомление пользователей осуществляется, потряхивает и возбуждает в равной степени.“
— Тамима Амман, автор Золотой век"

„Дом-мечеть” придает чувство митичност и этого высокого романтизма в духе „Тысячи и одной ночи” на одной страшные и разрушительные тему. . . Этот драматический и трогательный роман описывает мрачные дни, но был осенен от изысканность персидской разказваческа традиции и превращается в истинное восхваление всех добродетелей исламской культуры“.
— The Age (Мельбурн)

„Простой, но поэтический язык Абдола захватывает страха и безнадежности, одной эпохи, точно так же ярко, как и персидская культуры и природными красотами страны. Приковаваща и сокрушительным, книга оставляет нас, несмотря на ужасную трагедию, и чувство надежды“.
— The Skinny Issue