ИНФРАЧЕРВЕН ТЕРМОМЕТЪР МЕДИСАНА ЕКОМЕД TM 65E 23400

Инфракрасная термометр Ecomed TM 65E предлагает широкий функционал при измерении температуры тела; температуры жидкостей, поверхностей и окружающей среды. Очень удобный и компактный, показывает результат измерения на большом ЖК-дисплее через 1 секунду. Благодаря сигнализации, сигнал от лихорадки, а последние 30 измеренные значения сохраняются автоматически. Прибор имеет бесшумный ночной режим, чтобы не беспокоиться спящего ребенка.

Характеристики:

• Бесконтактный инфракрасный термометр;
• Время измерения: 1 сек;
• Дополнительные возможности: измерение температуры окружающей среды, различных поверхностей и жидкости;
• С большой высококачественный ЖК-дисплей;
• Запоминает последних 30 измерений;
• Автоматическое отключение после 30 секунд;
• Выбор единицы измерения: °C или °F;
• С бесшумный ночной режим, чтобы не беспокоиться спящего ребенка;
• С возможность выключить сигнал;
  
• Диапазон измерения температуры тела: 34.0°C ~ 43.0°C (93.2°F 109.4°F);
• Диапазон измерения температуры других объектов: 0°C ~ 100.0°C (32°F - 212°F);
• Отклонение: ±0.2°C (0.4°F);
• Звуковой сигнал при повышенной температуре / лихорадка: выше 38°C (100.4°F);
• Точности при измерении:
  • Точность ± 0,3 °C (0.5°F) в диапазоне 34-35.9°C (93.2°F - 96.6°F);
  • Точность ± 0,2 °C (0.4°F) в диапазоне 36 - 39°C (96.8°F - 102.2°F);
  • Точность ± 0,3 °C (0.5°F) в диапазоне 39.1 - 43°C (102.4°F 109.4°F); > 20°C (68°F) ± 5%;
  • Режим Объекта:
• Размеры (Д х Ш х В): ок. 12.3 х 5 х 4.9 см;
• Вес: около 80 г с батареи;
• Источник питания: 2 шт. батареи AAA;
• Гарантия: 2 года;
• С футляр для хранения.

Обзор оперативных элементов:
1. ЖК-дисплей
2. СВЕТОДИОДНЫЙ индикатор пик
3. Кнопка MODE (Режим)
4. Кнопка MEM (Память)
5. Кнопка SCAN (Сканирование)
6. Датчик
7. Крышка отсека для батареи
8. Символ для процесса измерения
9. Ночной режим
10. Измерение температуры тела
11. Измерения температуры объекта
12. Отображения температуры
13. °С По Цельсию
14. °F По Фаренгейту
15. Символ батарея разряжена
16. Символ, алармиращ лихорадки (>=38°C/100.4°F)
17. Символ для нормальной температуры (18. Символ памяти

Комплект содержит:

• Термометр Medisana TM-65E;
• Батареи LR03, 1.5 V, AAA;
• Чехол для хранения;
• Инструкции по эксплуатации,

Цели:
Инфракрасная клинический термометр ТМ-65Е подходит для измерения температуры тела людей. Измерение производится без контакта по лбу. Кроме того, термометр подходит для измерения температуры объектов в диапазоне от 0°С до 100°С.
Используйте только устройство для конкретной цели, описанной в инструкции по эксплуатации. Каждое злоупотребление приведет к аннулированию гарантии.
Прибор не предназначен для коммерческого использования.
Используя этот термометр, он не является заменой консультации с врачом. Проконсультируйтесь с Вашим врачом, в любом случае, прежде чем начать медикаментозное лечение.
Термометр и пациент должны оставаться в стабильной среде, в течение не менее 30 минут до измерения температуры. Не предприемайте измерения в течение 30 минут после физических упражнений или после ванны. Это устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами с недостаточным опытом и/или знаниями, если не под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они не проинструктированы об использовании устройства.
Дети должны быть проверены, чтобы гарантировать, что они не играют с устройством.
Температуру в области лба и слепоочието отличается от внутренней температуры, которая измеряется орально или ректально. Сужение сосудов, эффект, который сужает кровеносные сосуды и охлаждает кожу, может возникнуть на ранних стадиях лихорадки. В этом случае температура, измеренная через инфракрасный клинический термометр ТМ-65Е может быть необычно низкой. Если измерение не соответствует восприятие пациента или является необычно низким, повторяйте измерения каждые 15 минут. Для справки, вы можете также измерить температуру тела с помощью обычного устного или ректального термометра.
Рекомендуется проводить не менее трех измерений с по крайней мере 1 минутный интервал. Если показания разные, примите это наибольшее значение как заданное значение.

Контрольные измерения с помощью простой термометр рекомендуется в следующих случаях:
1. Если значение является удивительно низкой.
2. Для новорожденных и до 100 дней.
3. Для детей в возрасте до трех лет, которые имеют более слабую иммунную систему или которые реагируют необычно при наличии лихорадки.
4. Если вы используете термометр для первый раз, или вы хотите, чтобы ознакомиться с ним,
Кожа детей реагирует очень быстро при комнатной температуре. Из-за этого, не мерете температуры инфракрасный клинический термометр ТМ-65Е во время или после кормления, так как температура кожи может быть ниже, чем внутренняя температура тела.
Нет абсолютных стандартов температуры тела. Ведите учет Ваших личных показаний для того, чтобы ваш врач, чтобы судить, является ли лечение является необходимым или нет.
Не меняйте конструкцию устройства и не пытайтесь исправить это самостоятельно, если произошла ошибка или продукт был поврежден, так как это приведет к аннулированию гарантии. Свяжитесь с вашим дилером. В ремонте должны быть выполнены из авторизованных сервисных партнеров.
Не используйте термометр, если он поврежден.
Не открывайте устройство. Он содержит мелкие детали, которые могут проглотить дети.
Не используйте термометр во влажной среде.
Не опускайте термометр в воду или другие жидкости. Он не является водонепроницаемым.
Датчик должен быть очищен после каждого использования, можно найти в инструкции по очистке и обслуживанию.
Избегайте контакта с прямым пальцем датчика.
Не встряхнуть или друсайте термометр, чтобы его не уронить.
Оберегайте устройство от прямых солнечных лучей, очень высокой или низкой температуры, грязи и пыли.
Если термометр не будет использоваться в течение длительного периода времени, выньте батареи.

Приложений и упаковка
Пожалуйста, проверьте во-первых, что устройство является полной и не был поврежден в любом случае. В случае сомнений, не используйте его. Отправить в сервисный центр.
Пакеты могут быть повторно использованы или переработаны. Пожалуйста, используйте правильное место, любой упаковочный материал, которые уже не нужны. Если вы заметили какие-либо повреждения при транспортировке, во время распаковки, пожалуйста, свяжитесь с вашим дилером немедленно.

Предупреждение
Пожалуйста, убедитесь, что упаковка из полиэтилена держаться подальше от недоступном для детей месте! Опасность удушья!
Инфракрасная клинический термометр позволяет точно, бесконтактного типа (около 0,5 до 3 см (расстояние) измерения температуры тела. Температура выше брови между лбом и слепоочието. Стоимость излъчената энергии измеряется и преобразуется в значение температуры.Показания появляется в течение нескольких секунд. Это позволяет, например, премерите температуру у детей, не нарушая сна их.

Дополнительные функции
Помимо измерения температуры тела, инфракрасная клинический термометр может быть использован для измерения температуры объектов (например, жидкостей, поверхностей, температура окружающей среды). Температурный диапазон этой функции между 0 ° С и 100 ° С (32 ° F - 212 1 F).

Первые шаги: Удаление / Установка батареи
Если символ батареи появляется на дисплее после определенного периода эксплуатации, необходимо вставить новые батареи. Если символ батареи появляется вместе с "Lo" на дисплее, батареи должны быть заменены, прежде чем принять еще одно измерение. Используйте две 1.5 V батареи (LR03, AAA).
Удаление: Снимите крышку батарейного отсека и перетащив его вниз, как показано на рисунке. Вынуть батарейки.
Введение: Положите две новые 1.5 V батареи (LR03, AAA). Убедитесь, что батареи были точно размещены (см. схему в отсеке для аккумулятора). Поместите крышку отсека для батареи снова.Положите их в специализированный контейнер для отходов или отнесите их в точку сбора батареек!

Перед использованием
Заметки, для наиболее точных показаний:
Термометр и пациент должны оставаться в стабильной среде, в течение не менее 30 минут до измерения температуры.
Не если на третий температура ребенка во время или сразу после кормления.
Не используйте термометр во влажной среде.
Вы Не должны пить или есть непосредственно перед или во время измерения, и вы должны избегать каких-либо физических нагрузок.
Протрите области, с которой мэри температуры, и удалить любую грязь, волосы или пот, прежде чем датчик, чтобы перейти в положение для измерения.
Не вынимайте термометр из позиции измерения, в то время как нет сигнала об окончании измерения.
Если датчик загрязнен во время или после измерения, протрите его ватным тампоном, смоченным в спирте, прежде чем поставить термометр.
Всегда если на третий температура на том же месте, потому что показания будут меняться в различных средах.
Термометр прошел клинические испытания и его безопасность и точность были проверены и подтверждены, при условии, что используется в соответствии с этими инструкциями.

Изменение в единице измерения
Вы можете измерить температуру в °Цельсия или °по Фаренгейту. Пожалуйста, выполните следующие действия, чтобы выбрать единице измерения:
1. Устройство должно быть выключено.
2. Нажмите кнопку SCAN, чтобы включить устройство. В ближайшее время все элементы на дисплее отображаются (инициализация дисплея).
3. Нажмите кнопку MODE - и МКМ-кнопки одновременно и удерживайте около 3 секунд. Это будет меняться единице измерения или в °С или °F. Когда выбранный блок появится на экране, подождите немного, пока прибор издал звуковой сигнал, чтобы подтвердить выбор. После этого прибор готов для следующего измерения в выбранной единицы измерения.

Выберите режим измерения
Вы можете выбрать один из четырех режимов измерения. Пожалуйста, можете поступить следующим образом, для выбора режима измерения:
1. Когда прибор включен, нажмите кнопку MODE, чтобы выбрать один из следующих четырех режимов измерения:
a) Измерение температуры тела;
b) Измерение температуры объекта;
c) Измерение температуры тела (Ночной режим);
d) Измерение температуры объекта (Ночной режим),
2. Нажмите кнопку MODE, пока желаемый режим измерений отображается.

ПРИМЕЧАНИЕ
Ночной режим деактивировать деактивировать кнопки, чтобы избежать ненужного шума.

Измерение температуры тела
1. Выберите режим измерения.
2. Чтобы начать измерения, направьте датчик в середине лба пациента на расстоянии между 0,5 и макс. 3 см. Если лоб пациента есть волосы, пот или грязь на него, переместить датчик так, что чтение это возможно-точно.
3. Нажмите и удерживайте кнопку SCAN и переместите датчик в лоб слепоочието, чтобы измерить максимальную температуру.
4. Отпустите кнопку SCAN. Вы услышите короткий звуковой сигнал.
5. Результат измерения будет отображен на дисплее. После примерно 30 секунд без дальнейшего использования термометра, он автоматически выключается для экономии батареи.
Если измеренная температура ниже 38,0 °C (100.4 °F), на дисплее появится символ смайлики и вы услышите звуковой сигнал.
Если измеренная температура равна или выше 38,0 °C (100.4 °F), на дисплее появится символ нахмурился парень, и вы услышите трехкратный звуковой сигнал. Дополнительно индикатор загорится красным цветом.

Измерения температуры объекта
1. Выберите режим измерения (см. выше главу): Объект ожидания или объекта с ночной режим.
2. Чтобы начать измерения, направьте датчик на объект на расстоянии от 0,5 до макс. 3 см.
3. Нажмите и удерживайте кнопку SCAN в течение нескольких секунд.
4. Отпустите кнопку SCAN. Вы услышите короткий звуковой сигнал.
5. Результат измерения будет отображен на дисплее.
После примерно 30 секунд без каких-либо дальнейших использование термометра, он автоматически выключается для экономии батареи.

Напомним хранимых данных
Инфракрасная клинический термометр может хранить до 30 результатов.
Вы можете просмотреть сохраненные данные с короткого нажатия MEM-кнопку, когда устройство включено. Последняя сохраняется температура будет показана на дисплее, вместе с количество гнездо для памяти (слот № 1). При каждом последующем нажатии на MEM-кнопку, вы можете просмотреть предыдущие результаты (слоты для памяти от 1 до 30). Последующем нажатии будет отображать общее среднее значение всех сохраненных значений. Если есть пустой слот для памяти, на дисплее появится символ для этого слота.

Удаление хранимых данных
Инфракрасная клинический термометр автоматически сохраняет все измеренные значения. В случае, если все 30 слотов для памяти используются, самое старое сохраненное значение будет автоматически стереть, чтобы записать новый результат. Если вы хотите удалить все хранимые значения, нажмите и удерживайте кнопку MEM-кнопку не менее трех секунд, когда прибор включен. На дисплее появится слот номер "0", и вы будете слышать 4 звуковых сигналов подтверждения.

Измеритель датчик является наиболее чувствительной части термометра. Необходимо тщательно чистить объектив, чтобы избежать повреждений.
а. После измерения, очищайте прибор с хлопчатобумажной тканью и 70% об. алкоголь или спирт.
б. Пусть объектив, чтобы высохнуть в течение по крайней мере одной минуты.
в. Устройство следует хранить при -20 ~ 50 °С (-4 ~ 122 °F). Относительная влажность году. Термометр хранить в сухом месте и держать подальше от жидкостей и прямых солнечных лучей.
д. Не обмакните кончик в жидкости.

Примечание: В случае, если устройство было освобождается от ответственности, проверить на повреждения. Если вы не уверены, вы должны проверить его в сервисный центр.

Чистка и обслуживание
Снимите аккумулятор, прежде чем очистить устройство.
Никогда не используйте сильные чистящие средства или жесткие щетки.
Чистите прибор мягкой тканью, который слегка увлажняют. Никогда не опускайте прибор в воду. Используйте прибор только после того, как полностью высохнет.
Выньте батареи из прибора, если вы не хотите использовать его в течение длительного периода времени, в противном случае существует риск функционирования батареи.
Не подвергайте устройство прямого солнечного света, и его защита от пыли и влаги.
Издувайте манжете, только когда была в положении, вокруг верхней части руки. Прибор откалиброван производителем на срок от двух лет.
В случае коммерческого использования, устройство необходимо откалибровать
по крайней мере, один раз в два года. Калибровка может быть произведена компетентным органом или уполномоченным сервисным центром в соответствии с правилами для потребителей медицинского оборудования.

Выбрасывать
Этот продукт не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Все пользователи обязаны передать все электрические и электронные устройства, независимо от того, являются ли они не содержат токсичных веществ, муниципальных или торговых точек для сбора, так что могут быть утилизированы экологически приемлемым способом. Удалите батареи, прежде чем выбросить устройство. Не выбрасывайте старые батареи с бытовыми отходами. Проконсультируйтесь с вашим местным органом власти или вашим поставщиком для получения информации по утилизации.

Технические спецификации:

• (Название и модель): Инфракрасный клинический термометр ТМ-65Е с цифровой дисплей (ЖК-дисплей);
• Напряжение питания: 3 V, 2 батареи 1,5 V (тип LR03, AAA);
• Диапазон измерения:
  • Телесного режим: 34 °С - 43 °С (93.2 °F 109.4 °F);
  • Определяется порядок режим: 0 °С - 100 °c (32.0 °F - 212.0 0 °F);
• Точность измерения: (лабораторные показания):
• Телесного режиме:
  • 34 °С - 35.9KM °C (93.2 °F - 96.6 °F): ± 0.3 °С (0.5 °F);
  • 36 °С - 39 °C (96.8 °F - 102.2 °F): ± 0.2 °C (0.4 °F);
  • 39.1 °С - 43 °С (102.4 °F 109.4 °F): ± 0.3 °С (0.5 °F).
• Объектный режим:
  • 20 °С (68 °F): ± 5%;
• Разрешение дисплея: 0.1 °С (0.2 °F);
• Емкость памяти: до 30 измерений;
• Треска будильника: для температур выше 38 °C (100.4 °F);
• Автоматическое отключение: после примерно 30 секунд после последнего измерения;
• Рабочая температура: 16 °С - 40 °C (60.8 °F - 104 °F), относительной. влажность воздуха: макс. 85%;
• Температура хранения / транспортировки: -20 °С - 50 °С (-4 °F - 122 °F). относительной. влажность воздуха: макс. 85%;
• Размеры: ок. 123 х 50.5 х 49 мм;
• Вес: ок. 80 г с батареи.

Производитель: Medisana AG, Германия.