ИНФРАЧЕРВЕН ТЕРМОМЕТЪР FTN 76120

Очень точный бесконтактный термометр, работающий на принципе инфракрасного излучения. Обеспечивает точное и быстрое измерение, без какого-либо физического контакта. Запоминает 30 измерений и автоматически выключается через несколько минут!

Для обеспечения наилучших результатов и долгосрочного удовлетворения с MEDISANA FTN, мы рекомендуем вам внимательно прочитать следующие инструкции для использования.

1. Обзор оперативных элементов:
1. ЖК-дисплей
2. START Кнопка
3. Кнопка ON/OFF
4. Отсек для батареи
5. Свет
6. Датчик
7. Смена режима температуры тела / предмета.

Комплект содержит:

• Термометр Medisana FTN;
• Батареи LR03,1.5 V, AAA;
• Чехол для хранения;
• Инструкции для использования.

2. Информация о безопасности
Используйте прибор только для конкретной цели, описанной в инструкции по использованию. Каждое злоупотребление приведет к аннулированию гарантии.
Прибор не предназначен для коммерческого использования.
Используя этот термометр не является заменой консультации с врачом.
Термометр и пациент должны оставаться в стабильной среде менее чем за 30 минут до измерения температуры.
Это устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами с недостаточным опытом и / или знаниями, если они находятся под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они проинструктированы в использовании устройство.
Дети должны быть проверены, чтобы гарантировать, что они не играют с устройством.
Температуру в области лба и слепоочието отличается от внутренней температуры, который принимается перорально или ректально. Сужение сосудов, эффект, который сужает кровеносные сосуды и охлаждает кожу, может возникнуть на ранних стадиях лихорадки.
В этом случае, измерения температуры Термометр FTN может быть аномально низкий. Если измерение, следовательно, не совпадает с восприятием пациента или является необычно низким, повторяйте измерения каждые 15 минут. В качестве ссылки, вы также можете измерить температуру тела, используя обычные устные или ректального термометра.

Контрольные измерения с помощью простой термометр рекомендуется в следующих случаях:
1. Если значение является удивительно низкой.
2. Для новорожденных и до 100 дней.
3. Для детей в возрасте до трех лет, которые имеют ослабленную иммунную систему, или которые реагируют ненормально, когда наличие или отсутствие повышенной температуры.
4. Если вы используете термометр для первый раз или хотите, чтобы ознакомиться с ним.

Дети реагируют очень быстро при комнатной температуре. Вот почему, не отчитайте их температуру с FTN термометр во время или после кормления, потому что кожа может быть с более низкой температурой, чем внутренний блок.
Если возникает неисправность или продукт поврежден, не пытайтесь его исправить самостоятельно, поскольку это приведет к аннулированию гарантии. Свяжитесь с вашим дилером. Ремонтные работы должны были выполнены из авторизованных сервисных партнеров.
Не используйте термометр, если он поврежден.
Не открывайте устройство. Он содержит мелкие детали, которые могут проглотить дети.
Не используйте термометр во влажной среде.
Не опускайте термометр в воду или другие жидкости. Он не является водонепроницаемым.
Для очистки, следуйте инструкциям в разделе "Чистка и обслуживание".
Не встряхнуть термометр. Чтобы его не упустить.
Оберегайте устройство от прямых солнечных лучей, чрезвычайно высоких или низких температур, пыли и грязи.
Если термометр не будет использоваться в течение длительного периода времени, выньте батареи.

2.1 Комплект и упаковка
Пожалуйста, проверьте в первую очередь, что диск полон и не поврежден каким-либо образом. В случае сомнений, не используйте его. Отправьте его в сервисный центр.

Следующие части входят:

• 1 Medisana Инфракрасный клинический термометр FTN;
• 2 батареи AAA (тип LR03) 1,5 V (уже поставила!);
• 1 Ящик для хранения;
• 1 Инструкция.

Пакеты могут быть повторно использованы или переработаны. Пожалуйста, используйте правильно каждый упаковочный материал, который уже не нужен.
Если вы заметили, что некоторые транспортные повреждения во время распаковки, пожалуйста, свяжитесь с вашим дилером немедленно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Пожалуйста, убедитесь, что пакеты из полиэтилена хранить вдали от доступа детей! Риск удушья!

2.2 Полезной информации
Что такое лихорадка?
Наша нормальная температура тела составляет от 36,0 °С и 37,5 °С. Колебания были совершенно нормальными, в зависимости от времени суток и состояния организма, например, при женского менструального цикла.
Тем не менее, когда температура тела поднимается выше 38 °С, это явление известно как лихорадка.
Лихорадка часто появляется в случае инфекций, и это признак того, что иммунная система тела работает сверхурочно. Это нормальная реакция на инородные тела, микробы и микроорганизмы и должны быть проверены на регулярной основе.
Если температура превышает 39 °С и не падает в течение 1 до 2 дней, обязательно нужно связаться с врачом. Трески часто связана с усталостью, болях в конечностях, озноб и озноб. Курс болезни может наблюдаться лучше, как контролировать температуру от 2 до 3 раз в день с интервалом от 4 до 6 часов. Всегда следите за температурой в том же месте и на одной и той же части тела. Если вам необходимо внести показания несколько дней подряд, всегда делайте это примерно в одно и тоже время дня, так что результаты сопоставимы.
Medisana FTN инфракрасная клинический термометр позволяет точно, бесконтактного измерения температуры тела (на расстояние примерно 5 см). Температуру мэри в брови между лбом и слепоочието. Значение энергии, излучаемой там, измеряется и преобразуется в значение температуры. Запись отображается в течение 1 секунды. Это позволяет, например, измерим температуру у детей, не нарушая сна их.
Новая инфракрасная сенсорная технология, используемая в устройстве, позволяет температура, чтобы показать, если мэри через рот, ректально или подмышкой.

Дополнительные функции
Помимо измерения температуры тела, FTN термометр из Medisana может быть использован для измерения температуры объектов (например, жидкости, поверхности, комнатная температура). Температурный диапазон этой функции между 0 и 100 °С.

3. Работа
3.1 Первые шаги
Вычитание / вставка батареи
Medisana FTN поставляется с установленными батареями. Тем не менее, если появляется символ батареи на дисплее после определенного периода эксплуатации, необходимо заменить их двумя новыми 1.5 V батареи (LR03, AAA).

Удаление:
Откручивать винты на нижней части крышки отсека для батарей. Вынуть батарейки.

Размещение:
Вставьте две 1.5 V батареи (LR03, AAA). Убедитесь, что батарейки размещены в правильном направлении (см. схему в отсеке). Поместите крышку отсека для батарейки обратно и закрутите винты.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ батареи
Не разберите батареи!
Очищайте батареи, и устройства, если это необходимо, перед использование батареи!
Удалите слабые аккумуляторы из устройства сразу же!
Повышенный риск утечки кислоты - избегайте контакта с кожей, глаза и слизистые оболочки! Если батерийната кислота вступает в контакт с любой из этих частей, промыть пораженный участок большим количеством свежей воды и обратитесь за медицинской помощью немедленно!
Если батарея была кровь, немедленно обратитесь к врачу!
Меняйте все батареи одновременно!
Заменяйте только батареей того же типа, никогда не используйте различные типы батарей или использованные батареи на новые!
Вставьте батареи правильно, соблюдая полярность!
Извлеките батареи из устройства, если оно не используется в течение длительного периода!
Храните батарейки в недоступном для детей месте!
Не пытайтесь подзарядить батарейки! Есть опасность взрыва!
Следите за короткого замыкания! Есть опасность взрыва!
Не бросайте в огонь! Есть опасность взрыва!
Храните неиспользуемые батареи в их упаковке, вдали от металлических предметов, чтобы предотвратить короткое замыкание!
Не выбрасывайте использованные батарейки в бытовой, а в контейнер для опасных отходов или их отнесите в пункт сбора батареек!

Прежде чем использовать
Оставьте термометр при комнатной температуре
Для точного учета температуры пациента, его тело должно быть сначала климатизира до температуры помещения, где измерение будет сделано. То же самое относится и FTN термометр. Когда вы его берете в другом месте, он автоматически приспосабливается к новой среде. Занимает определенное время для выравнивания температуры термометр до этой комнаты. Это зависит от разницы между двумя температурами, и может занять более 30 минут. Точные показания могут быть приняты после завершения этого процесса.

Установите ссылкой место для учета температуры
Термометр FTN показывает показания, ссылаясь на температурах, записанные через использование обычных термометров. Вы можете выбрать между орально (в рот), аксиларно (под подмышки) и ректально (в задний проход).

Вот как это сделать:
1. Подключить устройство с помощью ON / OFF кнопки. Переключатель в положение для измерения лихорадка / режим для тела (см. выше).
Место появляется соответствующий мигающий символ (рот), (в подмышечной впадине) и (анус).
2. Подождите, пока в °C символ мигает, указывая, что термометр готов.
3. Переместите переключатель вниз, а затем снова вверх. Набор символов мигает, а остальные остаются неизменными.
4. Нажмите кнопку START, чтобы переключиться между трех символов. Сразу же после того, как изменение было зарегистрировано, вы услышите короткий звуковой сигнал.
5. Выбранный символ мигает. Установка завершена после 5 секунд, и термометр готов для измерения.

3.2 Измерения температуры тела
ТЕГИ
Для наиболее точных показаний:
Термометр и пациент должны оставаться в стабильной среде, по крайней мере за 30 минут до измерения температуры.
Не отчитайте температуры ребенка во время или непосредственно после кормления.
Не используйте термометр во влажной среде.
Пациенты не должны пить или есть непосредственно перед или во время измерения, и следует избегать физических усилий.
Очистите область, где вы измерим температуру и удалить грязь, волосы или пот, прежде чем переместить датчик в положение измерения.
Не удалить термометр из измерващата позиции, в то время как он никак не сигнализирует о конце чтения.
Если датчик загрязнен во время или после чтения, протрите его ватным тампоном, смоченным в спирт для очистки, прежде чем засунуть термометр.
Всегда мерете температуру в одно и тоже место, потому что показания будут меняться в различных средах.

Контрольные измерения с помощью обычного термометра рекомендуется в следующих случаях:
1. Если в результате удивительно низким.
2. Для новорожденных до 100-дневного возраста.
3. Для детей до трех лет, которые имеют ослабленную иммунную систему или которые необычно реагируют на присутствие или отсутствие лихорадки.
4. Если вы используете термометр для первый раз или хотите, чтобы ознакомиться с ним.
Термометр клинические испытания и его безопасность и пунктуальность проверены и подтверждены, при условии, что используется в соответствии с инструкциями.

1. Переместите переключатель в верхней позиции, чтобы выбрать режим измерения температуры.
2. Нажмите ON / OFF кнопку. Дисплей активирован. Термометра проводится самодиагностика, где все символы на дисплее не отображаются.
3. Наконец, последнее зарегистрировано чтения отображается вместе с М-символ (М = памяти) в течение 2 секунд.
4. Когда вы слышите короткий звуковой сигнал и символ единиц измерения °С отображается вместе с символом о месте отчетности, термометр готов к использованию.
5. Чтобы начать измерения, направьте датчик в середине лба пациента на расстоянии не более 5 сантиметров.
Если на лбу пациента есть волос, пота или грязи на него, удалите их в первую очередь, так что чтение это возможно-точно.
6. Нажмите и удерживайте кнопку START. Синий свет будет включаться, чтобы осветить место, где вы измеряете.
7. Теперь переместите термометра плавно в брови пациента от лба к слепоочието, чтобы измерить максимальную температуру. В то время как датчик сканирует в этой области, вы услышите звуковой сигнал в начале. Сразу же после того, как термометр, измерять более высокие температуры, выдает учащенный сигнал. Последовательность звуков, затем замедляется, чтобы показать, что максимальная температура сохранена.
8. Сразу же после того, как это случится, отпустите кнопку START.
Если значение ниже уровня лихорадки, вы услышите длинный звуковой сигнал и подсветка экрана будет зеленый.
Если, прочитав это на или над уровнем лихорадки, прозвучат 10 коротких звуковых сигнала и подсветки дисплея будет красный, чтобы показать, что у пациента может быть лихорадка.

ПРИМЕЧАНИЕ
Температура тела, которая классифицируется как повышенная температура (уровень треска), отличается в зависимости от массы тела место, где измеряется она.

Опорные уровни на наличие лихорадки:

• Ануса (прямой кишки) 37.8 °С;
• Рот (перорально) 37.5 °С;
• Под мышкой (пазушные) 37.2 °С.

9. Когда °C символ мигает, и еще раз после 2 секунд, термометр готов для другого чтения.

3. Безводное
3.1 Измерения температуры объекта
1. Переместите переключатель выбора режима на последнее место, чтобы выбрать режим измерения температуры объекта.
2. Нажмите ON / OFF кнопку. Дисплей активирован. Термометр выполняют самостоятельно тест, где на дисплее все символы отображаются последовательно.
3. Наконец, последнее зарегистрировано чтения отображается вместе с М-символ (М = памяти) в течение 2 секунд.
4. Когда вы слышите короткий звуковой сигнал и символ единицы измерения °С мигает, термометр готов сделать измерения.
5. Чтобы начать измерения, направьте датчик в середине объекта, на расстоянии не более 5 см. Если он есть воду, пыль и грязь на нем, удалите их в первую очередь, так что чтение это возможно-точно.
6. Нажмите кнопку "Пуск". Синий свет включает в себя и температуру измеряет. Измерения сопровождается серией звуковых сигналов.
7. Отпустите кнопку "Пуск" через несколько секунд. Длинный звуковой сигнал указывает на окончание измерения. Снять датчик с позиции измерения. На дисплее отображается измеренная температура.

3.2 Отображение сохраненных данных
Medisana FTN инфракрасный термометр может хранить до 30 результатов. Вы можете найти хранимых данных с кратким нажатием на кнопку ПУСК, не включен термометр с ON / OFF кнопки. Символ М начнет мигать на дисплее до "—". После еще одного короткого нажатия на кнопку ПУСК слот для памяти 1, на дисплее появится сообщение, а затем прямо с последней сохраненной датчик температуры стоит.
Символ М загорится под единицу измерения. С последующим нажатием на кнопку пуск, вы можете вызвать результат, который хранится в гнездо памяти "2". Всего 30 слотов для памяти доступны, и они будут отображаться в том порядке, если вы будете продолжать нажимать кнопку START. Если есть пустой слот для памяти, символ "—", на дисплее появится сообщение.

3.3 Сообщения об ошибках

4. Чистка и обслуживание
Датчик является самой деликатной частью Medisana FTN инфракрасный термометр. Защитите его от загрязнения и повреждения. Чистете датчика ватным тампоном, смоченным в теплой воде или 70% изопропиловый спирт.
Не опускайте термометр в воду или другую жидкость. Он не является водонепроницаемым.
Для очистки термометра, используйте мягкую ткань, слегка смоченную водой с мылом или 70% изопропиловый спирт. Не позволяйте ввести воду в прибор. Используйте прибор снова только тогда, когда полностью высохнет.
Никогда не используйте агрессивные моющие агенты, растворители, бензин или жесткие щетки.
Будьте осторожны, чтобы не поцарапать объектив датчика, дисплея или корпуса.
Не используйте и не храните прибор в среде, в которой температура в помещении или влажность воздуха слишком высокой или слишком низкой (см. условия работы в разделе "Технические характеристики"), прямой солнечный свет, в непосредственной близости от статического электричества или в запрашена окружающей среды.
Вынуть батарейки, если вы не хотите использовать устройство в течение длительного периода времени. В противном случае, существует опасность, что батареи закончится.
Если термометр используется, как описано в этой инструкции, регулярное техническое обслуживание или калибровка является обязательным.

5. Выбрасывать
Этот продукт не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Все пользователи обязаны передать все электрические и электронные устройства, независимо от того, являются ли они не содержат токсичных веществ, муниципальных или торговых точек для сбора, так что могут быть утилизированы экологически приемлемым способом. Удалите батареи, прежде чем выбросить устройство. Не выбрасывайте старые батареи с бытовыми отходами. Проконсультируйтесь с вашим местным органом власти или вашим поставщиком для получения информации по утилизации.

Характеристики:

• Тип измерения: инфракрасное излучение;
• Время измерения: 1 сек;
• Измерения расстояния: ~ 5 см;
• Специальная функция для измерения температуры окружающей среды и жидких поверхностей: 0ºС - 100 ºС;
• Высококачественный ЖК-дисплей;
• Разрешение дисплея: 0,1 ° С;
• Звуковой сигнал при повышенной температуры (выше 37.5 ºС);
• Автоматическое отключение через 3 мин;
• Памяти до 30 измерений;
• Диапазон измерения: 34.0°C~На 42,2°C;
• Рабочая температура:
  
  • 16 °С - 40 °С телесного режима;
  • 5° С - 40° С в режиме объекта.
• Температура хранения: 20.0°C до +50°C;
• Отклонение:
  • ± 0.3°C (34.0°C~35.9KM°C);
  • ± 0.2°C (36.0°C~39.0°C);
  • ± 0.3°C (39.1°C~НА 42,2°C);
• Вес: 48 гр. с батареи;
• Напряжение питания: 3 V, 2 батареи 1,5 V (тип LR03, AAA);
• Размеры: ок. 147 х 38 х 21 мм;
• Гарантия: 3 года;
• С ящик для хранения.

Производитель: Medisana AG, Германия.