ИГРАТА НА ДЕ НИРО - РАУИ ХАДЖ - ЖАНЕТ 45

ИГРА ДЕ НИРО - Рауи Хадж

“Утверждается, что на вопрос, что самое главное качество, что писатель должен обладать, Рауи Хаджа ответил: “Удачи”. Удача, однако, не имеет ничего общего с награждения дебютный его роман “Игра Де Ниро” с Международной премии ИМПАК (Dublin International ИВБР Literary Award 2008), блестящим, мощным, а также лирические и сострадательный роман.
Удача-это центральный элемент сюжета. Заголовок отпраща к предизвикващата смерти игра русская рулетка, что герой Роберта Де Ниро играет в фильме “Охотник на оленей”. Герои Хадж попались в совершенно иной, но столь же конечной ситуации – гражданской войны, которая бушует Бейруте в 80-х. Прозы Хаджа втягивает читателя в шокирующей близости с последствиями подобных конфликтов на человека. Через судьбу антигероите Джордж и Басам автор показывает, каким образом война инкапсулирует жизни и лишает человека выбора. Местонахождение вины и невиновности прерывается от непрекращающихся бомбардировок и ежечасна борьбе за выживание. Сама жизнь превращается в игру, в которой нет победителей, а только в ужасе оцеляващи. Их отчуждения более страшным, чем куршумените раны, а их будущее было более черные, чем небо над городом с нарушается электричество.
Стиль Хадж поражает филмографския его чутье, он настоящий образным, непосредственным и убедительным. Да, язык романа, заставляет читателя настървено обращая страниц из истории сказочника Басам, который удалось спасти от десяти тысяч бомб, чтобы наслаждаться тем, что десять тысяч поцелуев и, наконец, преодолеть десятки тысяч километров от любой чувство безопасности или дома.
В отслеживании усилий Басам, чтобы уйти, Хадж ставку взрывной сюжет, который и размышления о войне и про ее стоимость. В этом глубокий разрез нет простых решений, не выигрышную карту и катарзисен отделки. Тем не менее, есть место для возвышенной и оригинальная лиричност в те моменты, когда автор смешивает сцены ужаса с места яркой поэтической насыщенностью. Здесь есть и старозаветни модуляций, и гневната литания на Гинзбърг, а также сильное европейское эхо, особенно “Иностранец” по Камю. Черное, но богато тонкого чувства юмора, избликва по наблюдениям рассказчика.
“Игра Де Ниро” это замечательное достижение для автора, которую ранее на не-родном языке. Удача не имеет ничего общего с награждения на этот роман. Его оригинальность, силу, лиричност, а также глубоко хуманистичното его измерение – все это превращает “Игра Де Ниро” в работе мощный литературный талант. Совершенно заслуженную победу для Рауи Хадж.

Отрывок из заявления жюри премии ИМПАК при вручения наград

Рауи Хадж отраства в Ливане и на Кипре. В 1982 году переехал в Нью-Йорк, где учился фотографии. В 1991 году идет в Монреаль, где изучал изобразительное искусство в Доусон Колледж. Его фотографические работы были показаны в канадский Музей цивилизации, как и в галереях во Франции, Ливане и Колумбии.
Хадж пишет “Игра Де Ниро” на английском языке, который для него является третий язык после арабского и французского. Роман был опубликован в 2006 году. из независимого издательства “Ананси Пресс”. В первоначальный выбор для премии ИМПАК 2008. книга конкурирует с 136 наименований из 54 стран, а среди номинантов были таких авторов, как Томас Пинчън, Филипп Рот и Маргарет Этвуд.
Хадж является только второй отличный канадский писатель, в 13-летней истории литературной премии наиболее высокий денежный фонд в мире – 160 000 долларов сша. (Предыдущий канадский автор Алистер Маклиъс с No Great Mischief, 2001).
Второй роман Рауи Хадж, Cockroach, выпущенный в 2008 году и уже был номинирован на несколько престижных наград.

“В этот потрясающий первый роман Восток встречается с Западом в один оригинальный оптический углом к гражданской войны в Бейруте.”
Booklist

”Игра Де Ниро”, как беспорядочный кошмар, созданный с отчетливым европейским духом... Он упорно отказывался от читателя каких-либо утешения, в то время как его пленяет несомненную мощь."
Toronto Star


“Роман втренчва немигащия ваш взгляд, в разрушении человеческих связей в мире общей войны”.
Governor General’s Literary Award


“Стилистическое инновационный, свежий, шокирующий, кровавый.”
Жюри премии Paragraphe Hugh MacLennan

“Книга изобилует поэтические описания сюрреалистичната и страшный характер войны. Есть места, которые они вызывают, их чтение снова и снова из-за их суровая красота и понимание того, как война необратимо меняет психику человека.”
Fast Forward Weekly



Номинаций и наград роман "Игра Де Ниро":

Scotiabank Giller Prize
Shortlisted (2006)

Governor General's Award: Fiction
Shortlisted (2006)

Paragraphe Hugh MacLennan Prize for Fiction
Победитель (2006)

McAuslan First Book Prize
Победитель (2006)

Rogers Writers' Trust Fiction Prize
Shortlisted (2007)

Commonwealth Writer's Prize (Canada and the Caribbean): Best First Book
Shortlisted (2007)

Prix des libraires du Québec
Shortlisted (2008)

ИВБР Dublin Literary Award
Winner (2008)

Издатель: Janet 45
Год выпуска: 2009
Количество страниц: 240
Корици: мягкие
Язык: болгарский
Вес: 290 г
Размеры: 20x14