ГОВОРЕЩ АПАРАТ ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА КРЪВНО НАЛЯГАНЕ НА КИТКА УНИМАРК ВР 2208

Аппарат для измерения артериального давления модель UniMark BP-2208 сконструирован с использованием испытанных схем и прочные материалы. При правильном использовании она гарантирует хорошую работу много лет.
Этот аппарат предназначен для неинвазивного измерения систолического, диастолического артериального давления и сердцебиение пожилых людей, используя осциллометрический метод. Аппарат не предназначен для младенцев и детей. Он используется в домашних и клинических условиях. Все значения можно увидеть одновременно на ЖК-дисплее. Места измерения только на запястье руки взрослых людей.
Пожалуйста, прочтите это руководство подробно, прежде чем использовать телефон. Сохраните эти инструкции для справок в будущем. Для специальной информации для Вашего кровяного давления, ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ С ВРАЧОМ.
Для того, чтобы избежать риска и убытков соблюдайте все меры предосторожности. Используйте аппарат только по его прямому назначению. Прочитайте все инструкции перед использованием.

Внимание!

Люди с серьезными проблемами с кровообращением может испытывать дискомфорт. Проконсультируйтесь с врачом перед использованием аппарата.
Обратитесь к врачу, если результаты измерения регулярно показывают ненормальные (аномальные) значения. Не пытайтесь самолекувате эти симптомы без предварительной консультации с врачом.
Изделие было разработано, чтобы использоваться только по назначению для измерения артериального давления. Не его употребявайте для других целей. Аппарат не предназначен для детей или людей, которые не могут выразить свое согласие на это.
Не разбирать его и не пытайтесь его ремонтирате сами.
Не используйте мобильные телефоны и другие устройства, которые излучают сильные электрические или электромагнитные поля в непосредственной близости от аппарата, так как это может привести к неправильной отчетности значения.

Меры предосторожности для батарей
Не смешивайте новые и старые батарейки одновременно.
Замените батареи, когда на дисплее появится символ для исчерпаны батареи.
Проверьте, если полюса батареи установлены правильно.
Не смешивайте различные типы батарей. Рекомендуются продолжительные щелочные батареи.
Вынуть батарейки из аппарата, когда вы не используете его в течение более чем 3 месяцев.
Выбрасывайте батарейки в специально отведенных местах в соответствии с действующими в стране правилами.

Важные указания для правильного использования аппарата
1. Около 30 минут до измерения артериального давления не кормите, не спортувайте и не душа.
2. Сядьте в спокойном положении, по крайней мере 5 минут до измерения.
3. Не держитесь делает в то время как вы измеряете кровяное давление. Сядьте в расслабленном положении, держа руку на уровне сердца.
4. Не говори и не поворачивая тела, а запустить измерения.
5. В то время как осуществляется измерение избегайте сильных электромагнитных помех, таких как микроволновые печи и мобильные телефоны.
6. Подождите 3 минуты или больше, до повторного измерения.
7. Постарайтесь, чтобы измерить кровяное давление в одно и тоже время каждый день для последовательности.
8. Сравнение результатов измерений делают только тогда, когда телефон используется в одной и той же руке, в одном и том же положении, и в одно и тоже время дня.
9. Аппарат для измерения артериального давления не рекомендуется для людей с сильной аритмии.

Краткая инструкция для использования
1. Вставьте батареи.
2. Снимите толстые одежды от руки.
3. Расслабьтесь несколько минут до измерения. Наденьте манжету на левую руку.
4. Сядьте удобно и положите запястье на уровне сердца.
5. Нажмите кнопку СТАРТ/СТОП, чтобы начать измерение. При наличии голосовой связи следуйте голосовым подсказкам.

Установка батареи
Сдвиньте крышку отсека для батареек, как указано стрелкой. Вставьте 2 новых АА щелочные батарейки в соответствии с указанной полярностью. Закройте крышку.

Примечание:
1. Замените батарейки на новые, когда на экране появляются показания для исчерпаны батареи.
2. Батареи должны быть извлечены из аппарата, когда он не используется в течение длительного времени.

Настройки системы
При выключенном аппарате нажмите кнопку "SET", чтобы активировать настройки системы. Загорается значок для запоминания пользователя.

1. Выберите Пользователя из памяти
В то время как вы находитесь в режиме "Параметры системы" нажмите кнопку "М", чтобы выбрать Пользователя 1 или Пользователя 2. Результаты измерений будут автоматически сохранены в памяти выбранного Пользователя.

2. Установки даты и времени
Нажмите кнопку "SET" еще раз для установки времени/даты. Настройте сначала года, как ее настроить через кнопку "М". Нажмите кнопку "SET" снова, чтобы подтвердить текущий месяц. Продолжайте настройку даты, часа и минуты таким же образом. Каждый раз, когда нажата кнопка "SET", он будет запоминать в ваш выбор, и продолжайте последовательно (месяц, день, час, минуты).

3. Установка формата часов
Нажмите кнопку "SET" еще раз, чтобы определить формат отображения часов. Настройте форму с помощью прокрутки на кнопку "М". "EU" означает Европейский формат написания часов, a "US" - американский формат.

4. Сохранить настройки
Если телефон поддерживает голосовой связи, пожалуйста, перейдите на t. 5.
В то время как вы находитесь в режиме настройки, нажмите кнопку "СТАРТ/СТОП", чтобы выключить телефон. Вся информация будет сохранен.

5. Голосовой настройки
Нажмите кнопку "SET" снова, чтобы войти в режим голосовой функции. Настройте голосовой формат ON (в включен) или OFF (для выключена), нажав кнопку "М".

6. Настройки громкости
Нажмите кнопку "ЅЕТ", чтобы ввести настройки для режима громкости. Отрегулируйте громкость с помощью установки кнопки "М". Более малый количество символов означает более слабый звук. Есть шесть уровней громкости.

7. Сохранить настройки
В то время как вы находитесь в режиме настройки, нажмите кнопку "СТАРТ/СТОП", чтобы выключить телефон. Вся информация будет сохранен.
Примечание: Если устройство оставить включенным не используется 3 минуты, он будет хранить всю информацию и автоматически выключается.

Вставки на манжете
Не надевайте манжету на одежду. Если вы носите одежду с длинными рукавами, локон рукав вверх до плеча.
Закрепите манжету на запястье. Затяните манжету плотно, чтобы не уйти.
Не держитесь делает, в то время как вы измеряете. Сядьте удобно и положите запястье на уровне сердца.

Измерения артериального давления
1. Включение
Нажмите кнопку "ПУСК/СТОП". ЖК-дисплей загорится на одну секунду, так как аппарат выполняет быстрой диагностики.
Примечание: Устройство не будет работать, если есть остаточный воздух от предыдущего измерения в манжете. На экране будет мигать символ направленной вниз стрелки, пока устройство автоматически нормализует давление.

2. Накачивания манжеты с сжатый воздух
Во-первых, накачивание до 190 мм рт. Если Ваше систолическое кровяное давление в настоящее время составляет более 190 мм рт, устройства автоматически в том отшлифованной дополнительно к необходимой стоимости.
Примечание: Скорость будет постепенно сжиматься и, наконец, остановится, если манжеты не сложный должным образом руки. В таком случае нажмите кнопку "СТАРТ/СТОП", чтобы выключить телефон.

3. Измерения
После скорость манжету воздух медленно выделят в то время как добраться до необходимого давления. Одновременно с этим, символ сердца на дисплее появится сообщение, показывающее, что открытое сердечной пульсации.
Примечание: Оставайтесь расслаблены во время измерения. Не говори и не двигая телом.

4. Отображения результатов на дисплее
Когда измерение закончено, на дисплее отображаются для измерения систолического и диастолического артериального давления. Указатель показывающий текущее измерение будет отображаться в соответствующей классификации ВОЗ.

Индикатор аритмии
Если аппарат обнаружит нерегулярное сердцебиение (аритмия) два или три раза во время измерения, символ неровную сердечной пульсации появится на экране вместе с результатами измерений. Аритмията является сердечный ритм, который составляет 25% медленнее, или быстрее, чем в среднем ритм обнаружен во время измерения систолического и диастолического артериального давления. Проконсультируйтесь с Вашим врачом, если символ неровную сердечной пульсации является часто результаты измерений.

5. Удаление / сохранение результатов измерения
Вы можете удалить свой текущий результат измерения в случае неблагоприятных условиях для измерения или по любой другой причине. Для удаления последнего результата нажмите кнопку "SET" после того, как показать результат. Если результат не удален, аппарат автоматически будет его копировать с указанием даты заранее выбранным Пользователем из памяти.
Примечание: Убедитесь, что выбран правильный Пользователю из памяти до измерения.

Исключение
Может отключить телефон в любое время с помощью кнопки "ПУСК/СТОП". Аппарат выключается автоматически, если не используется более 3 минут.
Внимание: Если давление в манжете, размещенные на руки становится слишком большим, нажмите кнопку "СТАРТ/СТОП", чтобы выключить телефон. Давление в манжете быстро упадет после того, как телефон был выключен.

Вызов записи из памяти, и среднее значение измерений
В закрытом положении, вы можете проверить последние результаты измерения и среднее значение измерения через кнопку "М". Сначала показывает среднее значение всех сохраненных измерений из памяти для этого Пользователя. Нажмите кнопку "М" еще и на экране будет отображаться среднее значение результатов за последнюю неделю, для измерения от 5 часов. до ок. 8:59. утро. Еще раз нажмите кнопку "M" и на экране будет отображаться среднее значение результатов измерения в последнюю неделю по второй половине дня с 18 до 19.59 ч.
Нажмите кнопку "М" снова может проверить последние результаты измерения, можно увидеть и самый последний результат. При активации на результаты измерения можно нажав кнопку "М" для просмотра всех результатов измерений, хранимых в памяти.
Примечание: Если нет сохраненных результатов, систолическое кровяное давление, диастолическое давление и пульс будет отображаться на экране "- - - ".

Очистить память
Записи выбранного Пользователя могут быть удалены при рассмотрении памяти. Нажмите и удерживайте кнопку "START/STOP" в течение примерно 3 секунд, чтобы удалить все записи в памяти от выбранной Пользователем. Аппарат показывает с звуковой сигнал, что удаление успешно, а затем перенесите в режиме измерения. Чтобы удалить записи другому Пользователю из памяти, см. в разделе "Выбор Пользователя в памяти". После этого нажмите кнопку "СТАРТ/СТОП", чтобы выключить телефон.
Примечание: После того, как будут уничтожены результаты, данные в памяти не могут быть восстановлены.

Индикатор батарея разряжена
Когда батареи не разряжать и не могут напомпат манжете, аппарат будет забили тревогу через 4 коротких звуковых сигнала. Одновременно с этим в течение примерно 5 секунд на экране появляется символ задраскана с две черты аккумулятор. Батареи должны быть заменены на новые. Во время этой процедуры не будут затронуты памяти.Во время измерения оставайтесь в покое, не говорят и не двигаются.

Дисплей показывает ошибку Err:
Возможная причина: Маншетът не inflate;
Решение: Проверьте батареи;

Возможная причина: вы Указали неправильную команду;
Решение: внимательно Прочитайте инструкцию и повторите измерения в соответствии с указаниями;

Возможная причина: Давление в манжете является надвишило 300 mmHg;
Решение: внимательно Прочитать инструкцию и повторить измерения, как указано.

Информация для артериального давления
Кровяное давление
Артериальное давление является показателем силы давления крови на стенки артерий. Обычно измеряется в миллиметрах ртутного столба. Систолическое артериальное давление представляет собой максимальную силу упражнена на стене кръвоносния суда при каждом ударе сердца. Диастолическое давление представляет собой максимальную силу упражнена на стенки кровеносных сосудов, когда сердце отдыхает между ударами.
Часто кровяное давление человека меняется в течение дня. Беспокойство и напряжение могут вызвать повышение артериального давления, в то время как употребление алкоголя и купание может его снизить. Некоторые гормоны, как например,. адреналин (который организм выделяет при стрессе) может вызвать сужение кровеносных сосудов, что приводит к повышению кровяного давления.
Если эти измеренные значения становятся слишком высокими, это означает, что сердце работает более затрудненное, чем нужно.

Индикатор классификации кровяного давления ВОЗ
Аппарат ВСТ-2208 имеет индикатор для классификации на основе установленных значений от Всемирной Организации Здравоохранения.
На диаграмме с цветового кодирования на телефоне отображаются результаты измерений.

• Сильная гипертония;
• Средняя гипертония;
• Легкая гипертония;
• Нормально-высокой;
• Нормально;
• Оптимально.

Советы для Вашего здоровья
Гипертония является опасной болезнью, которая может повлиять на качество вашей жизни. Это может привести к много проблем, в том числе повреждения сердца, почек и кровоизлияние в мозг.
Путем поддержания здорового образа жизни и посещения врача на регулярной основе, это намного легче контролировать гипертонии и связанных с ней болезней, когда были созданы в зачаточном состоянии.
Примечание: Не паникуйте, если измерить, слишком высокие или низкие значения. Чтобы получить наиболее точную картину Вашего кровяного давления, целесообразно сделать 2 - 3 измерения в одно и то же время дня для более длительного периода времени. Если результаты измерений остаются ненормальные, проконсультируйтесь с Вашим лечащим врачом.

Вопросы и ответы для артериального давления
В чем разница между измерения артериального давления в домашних условиях и в поликлиники?
Теперь известно, что показания артериального давления в домашних условиях, являются более точными, так как они лучше отражают Вашей повседневной жизни. Значения в показания могут быть подняты, когда делать в амбулаторных условиях. Это знакомо, как "хиперналягане белых халатах" и может быть причиной чувства разтревоженост или нервов.

Аномальных результатов измерений может быть причиной:
1. Неправильное размещение манжеты. Проверьте манжету не пристегнат слишком сильно или очень разхлабен.
2. Неправильное положение тела. Тело должно быть в вертикальном положении.
3. У вас Не устраивает и вы изнервени. Сделайте 2-3 глубоких вдохов, подождите несколько минут и повторите измерение.

Что вызывает различия в зафиксированных значений?
Кровяное давление меняется в течение дня. Много факторов, включая диету, стресс, вставки на манжете и т.н. может оказать влияние на кровяное давление.

Нужно ли поставить манжету на левой или правой руке? Какая разница?
При меренето можно пользоваться любой рукой, но тем не менее, если сравнить результаты, следует оценивать всегда в одной и той же стороны. Измерения с левой стороны может дать более точные результаты, так как он расположен ближе к сердцу.

Какое время дня является наиболее подходящим для измерения артериального давления?
Утром или в любое время когда вы чувствуете себя отдохнувшим и расслабленным.

Техническое обслуживание
1. Избегайте выпуск, удрянето или бросили трубку.
2. Избегайте экстремальных температур. Не используйте аппарат на открытом воздухе.
3. При очистке аппарата, с помощью мягкой ткани и слегка обтривайте с мягким посуды. Используйте влажную ткань, чтобы удалить загрязнения и излишки посуды.
4. Чистка манжеты: Не топете манжету в воде! Используйте небольшое количество моющего спирта на мягкую ткань, для очистки манжете. Используйте смоченное полотенце, чтобы отмиете. Оставьте манжету высохнуть самостоятельно при комнатной температуре.
5. Не используйте бензин, разбавители или другие аналогичные растворы.
6. Вынимайте батарейки, когда не используете телефон в течение более длительного периода.
7. Не разбирать телефон и не пытайтесь его исправить в одиночку.
8. Рекомендуется сервисное обслуживание аппарата каждые 2 года.
9. Предполагаемого срока аппарата: Около 3 лет по 30 измерений в день.

Технические спецификации

• Наименование: Автоматический аппарат для измерения артериального давления;
• Модель: ВСТ-2208;
• Дисплей: ЖК-цифровой дисплей; Размер 49 мм Х 38 мм;
• Метод измерения: Осциллометрический метод;
• Диапазон измерения: Давление - 0 mmHg - 300 mmHg; Пульс: от 30 до 180 ударов в минуту;
• Точность измерения: Давление ± 3 mmHg; Пульс ±5%;
• Накачивания манжеты: Автоматический;
• Память данных: 120 запись в 2 группы с указанием даты и времени;
• Функции:
  • Справочник по классификации ВОЗ,
  • Усреднение на 3 результата,
  • Создание исчерпаны батареи,
  • Автоматическое отключение,
  • Голосовая функция;
• Источник енергозахранване: 2 АА батареи);
• Работы от батарей: Приблизительно 2 месяца при 3 измерениях в день;
• Удельный вес: Примерно 120 грамм. (без батареи);
• Размеры: Примерно 77 x 64 x 32 мм (длина / ширина / высота);
• Обхват манжеты: 75 см - 300 мм;
• Условия эксплуатации: Температура от 10°С до 40°С; Влажность 15 - 90%RH;
• Условия хранения: Температура от -25°С до 55°С; Влажность 15 - 90%RH;
• Классификация: Приборы с внутренним питанием, Тип BF.

Этот аппарат изготовлен в соответствии с требованиями Европейской директивы 93/42/ЕЕС (Директива по медицинским оборудованием). Этот аппарат для кровяного давления соответствует также требованиям следующих стандартов:

Стандарты техники безопасности:
EN 60601-1 Медицинское электрических приборов Часть 1 Общие требования техники безопасности.

EMC стандарт:
EN 60601-1 -2 Медицинской електроапаратура Часть 1 -2: Общие требования техники безопасности - Дополнительный стандарт: Электромагнитная совместимость-Требования и испытания.

Стандарты для изготовления:
EN 10601 Неинвазивный сфигмоманометър часть 1: Общие требования;
EN 1060-3 Часть 3: Дополнительные требования для электромеханических измерительных систем для артериального давления;
EN 1060-4 Бесконтактные тонометры - Испытания для определения точности всей системы автоматизированные бесконтактные тонометры.

Этот продукт должен выбрасывать только в отведенных для этого местах (НЕ в контейнеры для мусора для бытовых отходов!)
(Для граждан, электрического и электронного оборудования)

Маркировка на продукте показывает, что после завершения цикла жизни, его не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами. Для того, чтобы предотвратить ущерб окружающей среде и здоровье человека, пожалуйста, найдите этот продукт от других видов отходов. Когда вы должны выбросить такой товар, обратитесь к продавцу, у которого вы его купили или в государственной администрации, подробности в связи с тем, как этот предмет может быть уничтожен в центр для экологически безопасной утилизации.
Бизнес-клиентам необходимо обратиться к поставщику и проверить условия договора купли-продажи. Этот продукт не должен быть смешан с других промышленных отходов для утилизации. Этот продукт не содержит опасных материалов.

Гарантии
Аппарат для кровяного давления имеет гарантию 2 года от даты покупки. Гарантия действует, если товар показать дефект из-за некачественных материалов или неправильной работы. Гарантия не распространяется на нормально рабочем ношение /манжета, батареи/ частей или элементов. Все дефекты в течение этого периода удаляются бесплатно от компании, в качестве почтовых расходов за счет покупателя.
Гарантия распространяется на товары фирмы Олитрейд Болгария ООО, приобретенные в авторизованных магазинов и действительны только на территории Болгарии. Гарантия признается только против предоставления гарантийный талон заполнен правильно и разборчиво.
Ущерб от некорректного использования, несчастных случаев, несоблюдения инструкции по использованию или изменения прибора, сделанных третьими лицами, не покрываются настоящей гарантией. Батареи и упаковки также не покрываются этой гарантией.

Гарантия не распространяется при следующих случаях:

• Не соблюдать инструкции по монтажу и эксплуатации, указанных в руководстве;
• Есть расхождения между данными в гарантийный талон и сам товар;
• Есть повреждения из-за ремонта неуполномоченными лицами или сервисной базы;
• Наступившие неудачи являются следствием внешних факторов: пыли, жидкости, воздействия неблагоприятных погодных условий и привлечения к турбулентности или удар из разряда.
• Повреждения при транспортировки;
• Неправильной эксплуатации и обслуживания товара.

Дефектиралата товар доставляется в оригинальной упаковке. Покупатель имеет право товар будет заменен, если сервисной базы, проверить, что товар не может быть отремонтирован.

Производитель: Unimark, Тайвань.