ЕЛЕКТРОНЕН ТЕРМОМЕТЪР ЗА ЧЕЛО GERATHERM

Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию, чтобы узнать все функции и инструкции по технике безопасности.
СОДЕРЖАНИЕ

• Описание части;
• Преимущества термометра;
• Инструкции по технике безопасности;
• Полезная информация для измерения температуры;
• Технические данные;
• Замена батареи;
• Переключение между режимом тела и объекта;
• Измерения температуры тела;
• Измерения температуры объектов;
• Переключения между Цельсию и Фаренгейту;
• Обзор измеренных значений;
• Сообщения об ошибке;
• Очистки и дезинфекции;
• Инструкции по утилизации, как отходы;
• Гарантии.

ОПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

• Кнопка режима (для переключения измерения между температурой тела и объекта);
• Дисплей;
• Кнопка Пуск;
• Кнопка Вкл./Выкл.;
• Измерительный датчик;
• Контрольная света;
• Решетки на батареи.

ПРЕИМУЩЕСТВА ТЕРМОМЕТРАХ
Быстрого и бесконтактного измерения температуры
Инновационная инфракрасная технология обеспечивает безопасное и гигиенически измерения в течение нескольких секунд.

Многофункциональность
Расширенный диапазон измерения (0 °С - 100 °С; 32 °F - 212 °F) делает возможным измерение температуры тела и температуры объектов, соответственно. поверхностей, например. баночки с детского питания, воды для купания, температура окружающей среды.

Безопасным и гигиеническим
Отсутствие прямого контакта с кожей означает снижение передачи вирусов или других патогенов.

Точный и надежный
Уникальный измерительный датчик с современный инфракрасный датчик гарантирует, что при правильной эксплуатации, каждое измерение будет точно и надежно.

Сигнализация при температуре
10 коротких вспышек тонн и красный светодиодное освещение указывают на то, что температура пациента выше 37,5 °C (99,4 °F).

Памяти
Пользователь может плакала последние 30 измеренные значения режим памяти, так что колебания температуры могут быть прослежены лучше.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Этот прибор должен использоваться только для описанных в этом руководстве назначение.
• Прибор предназначен для личного использования.
• Прибор не является водонепроницаемым! Пожалуйста, не опускайте его в жидкости.
• Для очистки и дезинфекции, пожалуйста, следуйте инструкциям в главе "Очистка и дезинфекция".
• Не используйте прибор, если заметите сбои или что-то необычное.
• Никогда не открывайте прибор.
• Позаботьтесь о том, дети могут не использовать прибор без присмотра.
• Храните устройство от:
  • Чрезвычайно высоких или низких температурах;
  • Удары и падения;
  • Загрязнения и пыли;
  • Сильного солнечного света;
  • Жару и холод.
• Качайте батареи, когда прибор не используется в течение длительного времени.
• Использование прибора не заменяет визита к врачу.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ
Термометр измеряет инфракрасной энергии, выделяемый на лбу, как и от любого объекта. Эта энергия захватывает от линзы и преобразуется в температурные значения. Температурные значения, которые измеряются путем сканирования зоны над бровями, являются наиболее точными.

ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ

Гарантия качества:
Прибор соответствует требованиям директивы 93/42/EWG по медицинской продукции, ASTM Е1965 "Стандартная спецификация для инфракрасные термометры для немедленного определения температуры пациента" и проект стандарта IEC 80601-2-56 "Медицинские приборы" - Часть 2-56: Особой спецификации безопасности, включая существенные характеристики клинические термометры для измерения температуры тела". Geratherm сертифицирован в соответствии с Директивой 93/42/EWG, Приложение II и DIN EN ISO 13485 имеет право для постановки маркировка 0118 (уведомляется органом LMET).

ЗАМЕНА БАТАРЕЙ
Термометр поставляется с 2 новых, длительные 1,5 V батарейки, размер ААА. Батареи должны быть заменены, когда "направленная вниз стрелка" - это единственный символ, который отображается на дисплее.
Сдвиньте крышку батареи наружу, вставьте 2 новые батарейки и снова закрыть крышкой.
При замене батареи будьте осторожны, для их надлежащего размещения в соответствии с полюса, как это представлено на символы на термометр.

Внимание:
Держите градусник и батарейки вдали от маленьких детей.
Не выбрасывайте батареи в огонь, как он может взорваться.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ РЕЖИМАМИ ТЕЛО И ОБЪЕКТ
Для переключения из режима тело в режим корпус (и обратно), нажмите кнопку режим.

ИЗМЕРЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ТЕЛА
ИНСТРУКЦИИ:
Пациент и термометр, до начала измерения, должны оставаться, по крайней мере 30 минут в помещении с постоянной температурой.
Не если на третий температура детей при или сразу после кормления.
Не используйте термометр в среду с высокой влажностью.
Использования за пределами указанных условий окружающей среды может привести к ошибочным измерениям.
Перед или во время измерения пациенту не следует есть, пить или спортом.
Снять погонный метр от зоны измерения только тогда, когда вы слышите конечный сигнальный тон.
10 коротких вспышек тонн и красный светодиод означает, что температура пациента выше 37,5°C (99,4°F).
Если на третий температура всегда на одном и том же месте, так как в противном случае показания могут отличаться.

В следующих случаях рекомендуется контрольное измерение обычным термометром:
1. У новорожденных в течение первых 100 дней,
2. Детей в возрасте до трех лет, со слабой иммунной системой, при которых наличие или отсутствие температуры является решающим.
3. В то время как пользователь научиться работать с термометр и в то время как вы познакомитесь с устройством и получает идентичные измерительные значения.
4. Если измеренное значение является подозрительно низкой.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:
1. Нажмите кнопку Упп/Выкл. Дисплей включается и отображается в течение 2 секунд во всех сегментах.
2. Значение последнего измерения отображается автоматически на 2 секунды с символом "М" на дисплее.
3. Термометр готов к измерению, когда символ °С или °F мигает и звучит сигнальный гудок.
4. Нажмите кнопку режима, пока на дисплее не отобразится душу человека. Сейчас вы находитесь в режимах: Измерение температуры тела.
5. Направьте термометр, в центре лба, с расстоянии меньше, чем 5 дюймов. Если лоб покрыт волос, пота или грязи, сначала очистите их, для оптимальной точности измерения.
6. Нажмите кнопку ПУСК и наведите термометр одновременно от лба к слепоочието (примерно на 1 см выше бровей). Подключен синий контрольной свет указывает диапазона измерения.
7. После 3 секунд прозвучава более длительного сигнальный тон, который подтверждает окончания процесса измерения. Когда слепоочието не был достигнут перед временем ультразвуком сигнала тон, повторите измерения, как описано выше, но переместить термометр быстрее.
8. Читайте измерения температуры с дисплея.

• Если измеренное значение находится ниже 37,5 °C (99,4 °F), прозвучава более длительного сигнальный тон, а результат отображается с зеленой подсветкой.
• Если измеренное значение больше или равна 37,5 °C (99,4 °F), прозвучават 10 коротких вспышек тонн, и результат отображается с красной подсветкой.

УКАЗАНИЕ

• Результаты измерений в различных местах измерения не должны совпадать друг с другом, так как нормальная температура тела варьируется в зависимости от места измерения и времени:

Обычные места для измерения температуры тела:

• в анусе (ректально): 36.6°C - 38,0°C (97,9°F - 100,4°F);
• в полости рта (орально): 35,5°C - 37,5°C (95,9°F - 99,5°F);
• под руку (аксиларно): 34.7°С - 37,3°С (94,5°F - 99,1°F);
• Geratherm бесконтактного типа: 35,4°C - 37,4°С (95,7 - Составляла 99,3°F).

ИЗМЕРЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ ОБЪЕКТОВ
1. Выполните шаги 1-3 из главы "Измерение температуры тела".
2. Нажмите кнопку режима, пока на дисплее не отобразится дом. Сейчас вы находитесь в режимах: Измерения температуры объектов.
3. Затем укажите, с термометра, с расстоянии меньше, чем 5 см, в центре объекта, температура которого вы хотите измерить. Нажмите кнопку Start. После 3 секунд прозвучава более длительного сигнальный тон, который подтверждает окончания процесса измерения.
4. Читайте измерения температуры с дисплея.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ ЦЕЛЬСИЯ И ФАРЕНГЕЙТА
Для того, чтобы изменить показания в °С в °F, выключите устройство и нажмите кнопку START в течение 5 секунд; после 5 секунд, на дисплее загорается текущее измерительная шкала (символ °С соответственно. °F).
Теперь переключатель измерительной шкале между °С и °F, нажав на кнопку START. Когда вы выбрали нужный масштаб, подождите 5 секунд, пока прибор автоматически переключить в режим "ожидания" для измерения.

ОБЗОР ИЗМЕРЕННЫХ ЗНАЧЕНИЙ
Термометр может показать последние 30 измеренные значения.
1. Нажмите кнопку ПУСК, если прибор выключен. Символ "М" мигает.
2. Снова нажмите START, чтобы перейти к последней сохраненной стоимости.
3. Нажмите кнопку ПУСК продолжительны, чтобы вызвать 30-х измеренные значения одно за другим.

СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ

• Измеренная температура является слишком высокой: Индикатор "Н", измеренная температура превышает 42,2°C (108°F) в режиме теле или более 100°С (212°F) в режиме объекта;
• Измеренная температура слишком низкая: Индикатор "L", измеренная температура ниже 34°С (93,2°F) в режиме теле или 0°С (32°F) в режиме объекта;
• Температура окружающей среды является слишком высокой: Индикатор "Н" в связи с окружающей среды, температура окружающей среды выше 40°C (104°F);
• Температура окружающей среды слишком низкая: Индикатор "L" в связи с окружающей среды, температура окружающей среды ниже 16°C (60,8°F) в режиме теле или 5°С (41°F) в режиме объекта;
• Указание об ошибке: Прозвучават 3 коротких сигнала тонн;
• Пустой дисплей: Проверить свои позиции, соответственно. полярность батареи;
• Указание для пустой батареи: Вставьте новые батареи.

ОЧИСТКИ И ДЕЗИНФЕКЦИИ
Используйте пропитанные спиртом ватные тампоны или смоченной в спирте (например,. 70% изопропиловый спирт) хлопчатобумажной тканью, чтобы очистить тело термометра и измерительного датчика. Убедитесь, что внутри термометра не проникает жидкость. Не используйте агрессивные чистящие вещества, растворители или бензол для очистки и никогда не опускайте прибор в воду или другие чистящие жидкости.
Будьте осторожны, чтобы не поцарапать поверхность измерительного датчика и дисплея.
Используйте снова градусник только тогда, когда полностью сухой.
Грязь на диск измерительного датчика могут повлиять на результат измерения. Убедитесь, что на диске нет грязи, а если есть такие, очистить их, как описано выше.

ИНСТРУКЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ, КАК ОТХОДЫ
При утилизации прибора, а также батареи, вы должны соблюдать общепринятые правовые нормы.
Этот прибор не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами.
Каждый пользователь обязан передать все электрические и электронные устройства, независимо от того, содержат ли они примесей или нет, пост для отходов или коммерческий объект в своем городе, так что они могут быть переданы в безвредные для окружающей среды переработки.
Снимите аккумулятор, прежде чем выбросить прибор. Не выбрасывайте батареи в бытовых отходов, а отдельно в специализированных отходов или их бросают в специальные места для сбора использованных батареек в торговых объектах.

ГАРАНТИИ
Данный термометр применяется при нормальной эксплуатации в течение 2 лет с даты покупки гарантия возможна ошибка со стороны производителя. Если Ваш прибор не функционирует должным образом из-за дефектных деталей или неправильной установки, мы будем его отремонтировать бесплатно. Кроме аккумулятора, предметом настоящей гарантии, все части устройства. Повреждения, вызванные в результате неправильного обращения с устройством, не являются предметом гарантии. Желательно, точность прибора можно проверить в год, выданный аккредитованной лабораторией (для использования в Германии). Эта проверка не является гарантией.
Geratherm обеспечивает безконтактния термометр гарантийный срок от двух лет с даты покупки против производственных дефектов, если быть возвращен продавцу, у которого вы его приобрели. В течение этого периода, устройство будет отремонтировано или заменено, если дефект из-за неправильного проектирования или изготовления. Эта гарантия не распространяется на повреждения или неисправности, вызванные в результате неправильного обращения путем использования в противоречии с указаниями этого руководства или попытки несанкционированного ремонта. Ваш местный розничный торговец не может привести к аннулированию гарантии, но можно ее расширить с помощью дополнительных гарантий по усмотрению и за счет продавца.

Производитель:
Geratherm Medical AG, Германия.