ЕЛЕКТРОНЕН АПАРАТ ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА КРЪВНО НАЛЯГАНЕ ЗА ПРЕДМИШНИЦА PIC DAILY CHECK

Регулярное использование сфигмометър (аппарат для измерения артериального давления) позволяет отслеживать ваше кровяное давление постоянно. Это не означает, что домашние измерения могут заменить контрольные осмотры у врача. Мы рекомендуем Вам посещать регулярно врача для основных экзаменов, и более подробная информация на Ваше кровяное давление. Измерение артериального давления этот прибор, это равносильно тому, что измерение сделано с стетоскоп, через аускулаторен метод. Это доказано путем:
• Международный протокол (ЭШ проверки);
• Ассоциации развития медицинской техники (AAMI проверки) / EN 1060-4.

Внимание: внимательно Изучите и сохраните эту листовку.

ГАРАНТИИ
ДЕЙЛИ ЧЕК, есть гарантия, покрывающая любые дефекты, вызванные неисправности материала или изготовления. Гарантия составляет 5 (пять) лет. Дефектные части будут вновь бесплатно, только если устройство не разглобявано и если скрупулезно соблюдать инструкции по использованию. Любой опыт для ремонта или замены частей за службу и от несанкционированного техник, мгновенно делает гарантию недействительной.

НАИМЕНОВАНИЕ / ФУНКЦИЯ КАЖДОЙ ЧАСТИ

• ЖК-дисплей;
• Защитная защелка дисплея;
• Кнопки для запоминания;
• Защелка батареи (находится на задней части телефона);
• Включение / Выключение / Пуск;
• Трубки для воздуха и преходник;
• Манжета для руки;
• Гнездо для шнура питания адаптера;
• Гнездо для извлечения данных;
• Кнопка даты / времени;
• Батареи - 4 шт.; типа АА 1.5 V (R06).

Real Fuzzy измерваща технологии
Прибор использует осциллометрический метод, чтобы рассмотреть ваше кровяное давление. Прежде маншетът начать наполняет воздух, прибор учета давления внутри, что эквивалентно атмосферного давления. После этого я начала изпълване манжеты с воздухом, в зависимости от осцилациите давления, и, наконец, воздух в манжету опустить. Во время выпуска воздуха, прибор будет учитывать амплитуду и особое внимание уделяется разработке алгоритмов на осцилациите давления. Таким образом устанавливаются значения систолического артериального давления, диастолического артериального давления и частоты пульса.

Предварительный комментарий
Прибор для измерения артериального давления в соответствии с Европейским законодательством и несет в се 0068. Качество прибора подтверждено и в соответствии с директивой 93/42/ ЕЕС + 2007/47/CE:
EN 1060-1: 1995/A2: 2009 - неинвазивная сфигмометри - Часть первая - Основные требования EN 1060-3: 1997/A2: 2009 - неинвазивная сфигмометри - Часть вторая - Дополнительные требования для електромедицинските систем для измерения артериального давления
EN 1060-4: 2004 - неинвазивная сфигмометри - Часть четвертая - Проведенные тесты, для определения общей точности системы, используемой в автоматических неинвазивных сфигмометри.
Для обеспечения длительной точности, мы рекомендуем организовать калибровки. Этот прибор не требует калибровки в течение 2 лет, при нормальной эксплуатации, в среднем, по 3 измерения в день или, пока на дисплее не появится символ "CA".
Прибор должен быть откалиброван, когда был нанесен ущерб (например, от выпуска), излаган в жидкости или при очень большой разницы внешней температуры и влажности. Если символ "CA" появилась, обратитесь к местному дилеру для калибровки.

Кровяное давление
Что такое артериальное давление?
Это давление, вызываемое приток крови на стенки артерий. Давление, измеряемое, когда сердечная мышца сокращается и толпы крови, называется систолическое давление (максимальное значение). Давление, измеряемое, когда сердечной мышцы расширяются, и кровь вторгается обратно, называется diastolichno давление (наименьшее значение).

Зачем измерять артериальное давление?
Большая часть проблем со здоровьем современного человека, связаны с повышением их кровяное давление. Повышенное кровяное давление является опасным сильную связь с сердечно-сосудистых заболеваний. Для того, чтобы уменьшить риск высокой смертности необходимо регулярно измерять артериальное давление.

Колебания артериального давления!
Артериальное давление меняется постоянно!
Вы Не должны волноваться слишком, если вы сделали 2 или 3 измерения, которые показали повышенное кровяное давление. Она меняется ежемесячно, даже в течение дня. Также зависит от времен года и температуры.

Дисплей:

• Индикатор даты и времени;
• Индикатор повышенного артериального давления;
• Батарея разряжена;
• Номер запаметената значение;
• Пульс;
• Индикатор частоты пульса;
• Систолическое давление;
• Diastolichno давление.

Символы:

• "Символ Треугольник": Индикатор повышенного кровяного давления - появляется, когда значения артериального давления, являются: систолическое артериальное давление > 135 мм рт; для diastolichno кровяное давление > 85 мм рт;
• "Символ пустой батареи": Индикатор батарея разряжена - появляется, когда батареи должны быть сменены.;
• "Символ полная батарея": Индикатор, показывающий зарядку батареи;
• "Символ сердца": Индикатор частоты пульса - показывает частоту пульса в минуту;
• "Буква М": Символ памяти - показывает порядковый номер измерения;
• "EE": Ошибка в измерении - Посмотреть, действительно ли L-образния преходник, это точно связано с отверстия для воздуха, и выполните измерение еще раз спокойно. Вставьте правильно манжету и не двигаются руки пока длится измерения. Если ошибка продолжает появляться, пожалуйста, верните устройство в ближайший к вам дистрибьютора или сервисного центра;
• "Е1": Аномалия воздушного цикла - Если ошибка продолжает появляться, пожалуйста, верните устройство в ближайший к вам дистрибьютора или сервисного центра;
• "Е2": Давление не превышает 300 мм рт - Выключите прибор и повторите измерения спокойно. Если ошибка продолжает появляться, пожалуйста, верните устройство в ближайший к вам дистрибьютора или сервисного центра;
• "Е3": Ошибка в данных - Выньте батареи, подождите 60 секунд, и подключить их обратно. Если ошибка продолжает появляться, пожалуйста, верните устройство в ближайший к вам дистрибьютора или сервисного центра;
• "Скорая помощь": Измеренная величина выходит за рамки устройства - Выполните измерение снова спокойно. Если ошибка продолжает появляться, пожалуйста, верните устройство в ближайший к вам дистрибьютора или сервисного центра;
• "Ca": Индикатор калибровки - Появляется, когда прибор нуждается в калибровке. Рекомендуется калибровки.

Индикатор повышенного кровяного давления.
Аппарат имеет встроенный инновационный индикатор придающие визуальную картину, воспринимаемый риск, когда систолическое давление > 135 мм рт, a диастолическое давление > 85 мм рт.

Примечание:
Мы рекомендуем Вам посетить Вашего врача, если индикатор аритмии часто появляется на дисплее. Кардиологичният индикатор повышенного давления не может быть использован для диагностики. Он может служить только для информации.

Установка батарей:
1. Нажмите и поднимите крышку батареи, чтобы открыть отсек для батареи.
2. Положите или подменете 4 шт. размера АА в отсек для батарей, следуя схеме внутри отсека.
3. Положите крышку обратно, сначала закрепите пластины, в нижней части решетки, а потом прищемить верхнего края.
4. Выньте батарейки, если прибор не используется долгое время
5. Не рекомендуется использование аккумуляторных батарей.

Вы должны заменить батареи, когда:
1. Символ батарея разряжена появится на дисплее.
2. Нажмите кнопку ON/OFF/START и на дисплее не появляется ничего.

Предупреждения
1. Инструкции по утилизации аккумуляторов, читайте в инструкции.
2. В аппарата нет частей, которые обслуживаются пользователем. Батареи или вреда, причиненного батареи, не покрываются гарантией.
3. Используйте только аккумуляторы с определенной марки. Всегда подменяйте все батареи на новые. Используйте аккумуляторы из одной и той же марки и типа. Использование различных типов батарей может привести к взрыву или пожару.
4. Аккумулятор может взорваться, если вы не тщательно работать с ней. Не презареждайте, не разбирать, не изгаряйте батареи, держите ее на удаленном расстоянии от источников тепла.
5. Не рекомендуется использование аккумуляторных батарей.

С помощью адаптера (поставляется дополнительно):
1. Подключите адаптер для сети переменного тока через кабель с телефона, с которого вход питания расположен на задней стороне аппарата.
2. Подключите адаптер переменного тока в розетку. Пожалуйста, используйте только совместимые адаптеры для сети переменного тока (с соответствующим волтаж и единиц, которые были написаны рядом гнездо для кабеля на адаптер).

Предупреждения
1. Пожалуйста, вынуть батарейки из отсека, если использовать долгое время адаптер. Если оставить батарейки в отсеке в течение длительного периода времени, они могут протекать, и, следовательно, привести к повреждению прибора.
2. Адаптер для сети переменного тока поставляется дополнительно. Пожалуйста, свяжитесь с дистрибьютором совместимый адаптер переменного тока (REF00 023012 000 000 230V 50HZ - REF 00 023013 000 000 110-240V 50-60HZ).
3. Пожалуйста, используйте адаптеры, отвечающих требованиям безопасности по EN 60601-1, EN60601-1-2.

Вставка в манжете:
1. Соединить трубку манжеты с телефона.
2. Оберните манжету вокруг руки, подгъвайки свободного его края.
3. Положите левую руку в образувалия быть отверстие. На ленте должны быть в непосредственной близости от локтя. Труба должна быть продолжением руки. Обратите левую ладонь вверх и положите на конец манжеты около 1,5 - 2,5 см выше внутренней части на локтевом суставе. Затяните манжету, потянув его конце.
4. Поставьте трубу по середине руки. Щепотка манжету так, чтобы она плотно крепится к руке. Оставьте место для двух пальцев, которые вы могли бы скатиться под манжету. Поставьте знак "U" в главной артерии (из внутренней стороны) и центрирайте трубы в середине руки.
Примечание: Вы можете найти место, где находится главной артерии, как прищемить двумя пальцами руки около 2 см. в складку локтя с внутренней стороны левой руки. Откройте для себя место, где пульс является наиболее сильным. Там находится главная артерия.
5. Положите свою руку на стол (ладони направлены вверх), так что маншетът быть на уровне сердца. Смотрите, если трубы не настаивала.
6. Этот браслет подходит для Вас, если при размещении его стрелка указывает на толстой линии. Если стрелка выходит из толстой линии, Вы нуждаетесь в браслете с различными тур. Свяжитесь с Вашим региональным дилером для браслетов разных размеров (маленький - REF 00 022013 200000, средний - REF 00 022013 250 000 и больше - REF 00 022013 300 000).

Примечание:
1. Чтобы остановить измерение в любой момент нажать одну из кнопок под дисплеем. Воздух из манжеты будет выпустить немедленно.
2. Храните бережно манжете.

Последовательность при измерении артериального давления
Нажмите кнопку ON/OFF/START.
1. Все цифры будут появлении на дисплее, чтобы показать, что прибор работает правильно. Самопроверката будет завершена через несколько секунд.
2. После того, как все символы появляются, то бипване и мигающий символ "0" на дисплее будет оказывают, что прибор готов для измерения. Автоматически маншетът начнет наполняет воздух.
3. Еще одно бипване будет указать, что измерение закончено. Тогда воздух будет выпустить из манжеты. Значения систолического давления, диастолического давления и частоты пульса будет происходить одновременно на экране. Измерения запомнил автоматически, поэтому для того, запаметяваща зоны. Прибор может забить дополнительный воздух, если учитывать, что нужен такой, чтобы измерить кровяное давление.

Замечания:
1. Измерение должно быть сделано в тихой комнате.
2. Прибор самоизключва, если не используется в течение 4 минут.
3. Если нажать на кнопку ON/OFF/START прежде, прошло 4 минут от последней операции, маншетът начнется автоматически наполняется воздухом, чтобы сделать новое измерение. Если нажать на кнопку ON/OFF/START и, удерживая его в течение 5 секунд, прибор выключится немедленно.
4. Если нажать на кнопку ON/OFF/START или кнопки во время измерения, она будет немедленно прекратить.
5. Пожалуйста, прочитайте следующий раздел, о запаметяващите функций.

Чтение значения из памяти
1. Прибор может запомнить до 120 измерений.
2. Чтобы прочитать значения желаемого измерения, вместе с порядковый их номер, дату и время, нажмите на кнопку "М".
3. Если вы нажмете кнопку "М" до того, как прошли 4 минут от последней проделанной операции, вы можете увидеть среднее значение трех последних измерений. Нажмите кнопку "М" еще раз, чтобы прочитать сохраненные значения в последовательности от последнего к первому.

Примечание:
Это Не возможно, чтобы читать в среднем измеряется значение, когда прибор выключен.

Очистить сохраненные значения.
Нажмите и удерживайте кнопку "М" в течение 5 секунд, чтобы удалить все записи.

Установка времени и даты:
1. Нажмите кнопку с символом часы для установки даты и времени. На дисплее будет отображать мигающий цифра, показывающая месяцев.
2. Настройте месяцев, нажав кнопку "+". Каждое нажатие будет изменять показатель за месяц с одной единицы. Проверка значения осуществляется с помощью кнопки с символом часов. На дисплее будет отображать мигающий цифра, показывающая дня. Настройка дня осуществляется таким же образом, как и месяца.
3. Вы можете изменить даты, часа и минуты таким же образом, описанным в пунктах.2. Проверка значения осуществляется с помощью кнопки с символом часов.
4. Когда появится "0", то прибор готов для измерения.

Примечание:
Дисплей автоматически выключается 4 мин. после последнего действия.

Полезные советы
Ниже описаны несколько полезных советов, которые помогут Вам измерить более точно артериального давления:

• Не если на третий артериального давления после тяжелой еды.
• Более точные измерения можно сделать 1 час после обильной еды.
• Не курите и не употребявайте алкоголя, прежде чем делать измерения.
• Не нужно, чтобы вы физически устали, когда вы делаете измерения.
• Важно, чтобы расслабиться, когда вы делаете измерения.
• Не если на третий кровяное давление, когда вы находитесь в состоянии стресса или вы напряжены.
• Если на третий артериального давления при нормальной температуре тела. В случае, если Вам холодно или горячо, подождите немного, прежде чем делать измерения.
• Подождите около 2 минут, прежде чем сделать следующий измерения.
• Сделайте измерения в тихой комнате.
• Не двигаются и не ходите, пока длится измерения.
• Положите ноги на землю и не кръстосвайте ноги.
• Откиньтесь на спинку стула, держа спину прямо.

Устранение неисправностей
Если во время использования возникают отклонения, пожалуйста, проверьте следующее:

Примечание:
1. Если прибор все еще не работает, свяжитесь с дилером, у которого вы его приобрели. Ни При каких обстоятельствах не разбирать и не ищите прибор самостоятельно.
2. Об ошибках, которые отображаются на дисплее, читайте раздел стр. 3 и 4.

Внимание:
1. Убедитесь, что прибор поврежден, перед его принимаете впервые.
2. Прибор содержит много точных компонентов. По этой причине не оставляйте прибор высокой температуры, влажности и прямых солнечных лучей. Не упускаете или разтърсвате прибора. Защита его от пыли.
3. Очистите прибор и манжету тщательно, с слегка смоченной мягкой тканью. Не нажимайте. Не мойте манжету, не используйте моющие средства, содержащие химические вещества. Не используйте абразивные, содержащие спирт или масла, моющих средств.
4. Протекание батареи может привести к повреждению прибора. Вынуть батарейки, когда не используете аппарат длительное время.
5. Храните в месте недоступном для детей.
6. Если прибор хранится при низкой температуре, перед использованием краткое оставьте его при комнатной температуре.
7. Не пытайтесь разобрать прибор с каких-либо инструментов, ни исправить что-то в нем. Если у вас есть какие-либо проблемы, пожалуйста, свяжитесь с дилером или врача, от которого вы приобрели прибор.
8. Для пользователей, страдающих от аритмии (артериальная или вентрикуларни преждевременные удары или артериальной фибрилация), сахарный диабет, плохая циркуляция крови и почечные проблемы этого аппарата, как и все автоматические аппараты для измерения артериального давления, может осложнять в его измерения. Пользователи, страдающие от такого рода проблем, вы должны консультироваться регулярно с врачом.
9. У диабетиков с общий атеросклероз, уплотнение артериальных сосудов оказывает негативное влияние на измерение артериального давления с помощью осцилометричния метод. В этом случае аускулаторният метод измерения артериального давления, является гораздо более эффективным.
10. Когда давление в манжете достигает 300 мм рт, подача воздуха прекращается автоматически из соображений безопасности.
11. Не используйте устройство для диагностики или лечения любых проблем со здоровьем, или болезни. Измеренные значения являются только для справки. Свяжитесь со своим врачом, если вы подозреваете, что у вас есть проблемы со здоровьем. Не меняйте лекарства, которые вы принимаете, не обсудить со своим врачом или медицинским специалистом.
12. Не используйте прибор вблизи сильных электромагнитных полей, например, таких, связанные с работой на мобильные телефоны, микроволновые печи, сканеры и т.н.
13. Прибор не подходит для пациентов в возрасте до 12 лет.
14. Для того, чтобы избежать прерывания измерения, мы рекомендуем всегда иметь запасные батарейки.
15. Для точных результатов откалибровать телефон каждые два года.
16. Засорение трубки в манжету может влиять на функционирование аппарата. Для безопасности держите трубу вертикально во время использования.
17. Чрезмерно частые измерения могут негативно влиять на ваше кровяное давление.
18. Избегайте размещения на манжете, в непосредственной близости от раны.
19. Не ставьте руки при наличии абокат для хемотрансфузия и при мастэктомии.
20. Использование мобильных телефонов может временно проблемных функции других устройств на руке.
21. Убедитесь в том, что использование аппарата не замедляет длительной циркуляции крови в руках.
22. Храните в месте недоступном для детей. Прибор содержит мелкие детали, которые могут быть проглочены.
23. Аппарат не является водонепроницаемым. Храните в сухом месте.

ХАРАКТЕРИСТИКИ:

• Метод измерения: Осциллометрический;
• Измерительный диапазон:
  • Давление: 30-260 mmHg;
  • Пульс: 40-199 ударов в минуту;
• Датчик давления: Полупроводник;
• Точность:
  • Давление: ± 3 mmHg;
  • Пульс: ± 5% от показания значения;
• Накачать с воздуха: с Помощью насоса;
• Выпуска воздуха: Автоматический клапан;
• Объем памяти: Нет данных;
• Самоограничения: 1 минуту после того, как в последний раз подержанный;
• Среды для работы: 10°С - 40°С (50°F - 104°F);
• Относительная влажность: 40% ~ 85%;
• Среда хранения: -10°С - 60°С (14°F - 140°F);
• Относительная влажность: - 10% - 95%;
• О наших мучительных желаниях источник питания: 1,5 V прямоточными батареи типа R06 размер AA;
• Променливотоков источник энергии: 12 V променливотоков 600 mA (ø3.8/ø1.3) адаптер;
• Размеры: 125 (длина) х 105 (глубина) х 70 (высота) мм;
• Вес: 420 г (без батареи);
• Обхват руки: 24 - 36 см;
• Ограничения по использованию: использовать только лица старше 12 лет.

Соответствует 93/42/В + 2007/47/СЕЯТЬ
Тип BF устройство и манжеты предназначены для защиты от электрическим током.
IPX0: Нормальное оборудование (не водостойкая).
Без AP/APG: Оборудование не подходит для использования в среде, содержащей горючие и опьяняющие вещества, кислорода или закиси азота, смешанными с воздухом.
* Спецификации могут быть изменены без предварительного уведомления.

Патенты
Запатентовано устройство:
295-11-738.9 ZL 95217421.9
Процесс патентования в других странах.

Этот продукт находится в согласии с Европейской директивы 2002/96/EC.
Усеченного кроватка на продукт является символом, который показывает, что, когда продукт будет использоваться, это должно быть сделано отдельно от домашних отходов, в определенное место для сбора электрических и электронных отходов или вернуть продавцу, если вы покупаете другой аналогичный прибор. Пользователь несет ответственность за сброс прибора на отведенное для этого место. Если употребяваният прибор выбросить в нужном месте, он может быть переработаны, обрабатывается и уничтожается экологически. Таким образом, можно избежать негативного его воздействия на окружающую среду и здоровье человека и способствует переработке материалов, из которых изготовлен. Для более подробной информации, касающейся услуг для граждан сбор, вы можете связаться с местной компании по сбору мусора или с дилером, у которого вы приобрели устройство.

Этот продукт в соответствии с Европейской директивой 2006/66/EC.
Усеченного кроватка на батареи или на упаковке означает, что когда батареи были исчерпаны, они должны быть утилизированы отдельно от бытовых отходов, могут быть переработаны. Также может быть возвращен продавцу, у которого купили, когда купить другие аккумуляторы или одноразовые батареи.
Символы Hg, Cd и Pb на который я ляется остаточным контейнер означают химический элемент, который содержится в батареи: Hg - ртуть, Cd - кадмий и Pb - свинец.
Пользователь несет ответственность за сброс батареи на отведенное для этого место, так что они могут быть переработаны соответствующим образом. Если слабые аккумуляторы выбрасывают в нужном месте, они могут быть утилизированы, обработаны или уничтожены экологически. Таким образом, можно избежать негативного их воздействия на окружающую среду и здоровье человека и способствовать утилизации химических веществ, которые содержатся в них. Неправильная утилизация аккумуляторов может привести к повреждению окружающей среды и здоровья человека.
Для более подробной информации, касающейся услуг для граждан сбор, вы можете связаться с местной компании по сбору мусора или с дилером, у которого вы приобрели продукт.

Замечания
1. Устройство производилось в соответствии с применимыми стандартами и в соответствии с всеми требованиями для защиты в связи с электромагнитная совместимость (ЕС). Тем не менее, должны быть приняты специальные меры предосторожности для ЕС: с устройство должно работать и будет поставлена на месте, в соответствии с информацией о ЕС в этой брошюре.
2. Портативных и мобильных радиостанций-коммуникационных оборудованном могут оказать влияние на работу электро-медицинское устройство. Когда возникает электромагнитное нарушение, повторите измерения, если вы не уверены в точности измеренных значений.

Таблица 201 - электромагнитные излучения
Руководство по "Декларация производителя" - Электромагнитные излучения
Аппарат ДЕЙЛИ ЧЕК был разработан, чтобы функционировать в электромагнитной среде, указанной ниже. Клиент / пользователь должен быть уверен, что устройство используется в такой среде.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: Artsana S. p.A. Италия.