ЕЛЕКТРОНЕН АПАРАТ ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА КРЪВНО НАЛЯГАНЕ ЗА ПРЕДМИШНИЦА МЕДИСАНА MTS 51152

Очень точный и полностью автоматизированный аппарат с сигнализации опасно высокое кровяное, индикатор аритмии большой дисплей. Точность и надежность результатов убедиться, повторные сертификации Medisana MTS в Германии.

Устройство и контроль:
1. Индикатор артериального давления (зеленый - желтый - оранжевый - красный)
2. Корпус аппарата для измерения артериального давления
3. ЖК-дисплей
4. Разъем для адаптера
5. START кнопка
6. М кнопку (память)
7. Отсек для батареи
8. Разъем для шланга
9. Шланг
10. Манжета
11. Дата/Время
12. Систолическое давление
13. Diastolichno давление
14. Пульс
15. Символ импульса
16. Номер позиции памяти
17. Символ, чтобы раздуть манжету
18. Символ будет хватать на манжете
19. Символ замены батареи
20. Индикатор аритмии

Информация о безопасности
Прибор предназначен только для использования в домашних условиях.

• Проконсультируйтесь с врачом перед использованием аппарата для измерения артериального давления, и если вы беспокоитесь о других вопросов здравоохранения.
• Используйте прибор только по его прямому назначению в соответствии с инструкциями от руководства.
• Гарантия недействительна, если прибор используется неправильно.
• Пожалуйста, проконсультируйтесь с Вашим врачом, прежде чем использовать прибор, если вы страдаете от заболеваний, таких как атеросклероз эндартериит.
• Прибор не может быть использован для проверки сердечного ритма кардиостимулятора.
• Беременные женщины должны принять необходимые меры предосторожности и обращать внимание на их индивидуальные ситуации. Пожалуйста, проконсультируйтесь с Вашим врачом, если это необходимо.
• Если вы испытываете дискомфорт во время измерения, таких как боль в верхней части руки или других жалоб, нажмите кнопку "Пуск", так немедленно выпустить воздух из манжеты. Ослабьте манжету и удалить его из вашей руки.
• Это устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами с недостаточным опытом и / или знаниями, если они не находятся под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, и были проинструктированы, чтобы использовать устройство.
• Дети должны быть проверены, чтобы гарантировать, что они не играют с устройством.
• Устройство не может быть експлоатирано в непосредственной близости от приборов, которые излучают сильное электрическое излучение, например, радиопередатчиков, мобильных телефонов или микроволновых печей.
• Пожалуйста, не пытайтесь восстановить прибор самостоятельно, в случае неполадок, так как это приведет к аннулированию всех гарантийных претензий. Ремонт производится только в авторизованных сервисных центрах.
• Защита прибора от влаги. Если жидкости проникнуть в прибор, выньте батарейки, немедленно и не используйте устройство. В этом случае свяжитесь с Вашим специализированным дилером или нашей, сообщите непосредственно.
• Если устройство не используется в течение длительного периода времени, пожалуйста, выньте батареи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не принимайте никаких лечебных мероприятий на основе самостоятельной оценки. Не меняйте дозу лекарства, по назначению Вашего лечащего врача.

Полезная информация
Вы сдобихте с качественный продукт MEDISANA МТС, аппарат для измерения артериального давления на верхней части руки. Для обеспечения наилучших результатов и долгосрочного удовлетворения с MEDISANA MTS аппарат для измерения артериального давления, мы рекомендуем вам внимательно прочитать следующие инструкции для обслуживания.

2.1 Доставки и упаковки
Пожалуйста, сначала убедитесь, что устройство не было повреждено каким-либо образом. В случае сомнений не используйте его и свяжитесь с Вашим поставщиком или сервисным центром.
Следующие части входят:

• 1 MEDISANA аппарат для измерения артериального давления МТС;
• 1 манжета с воздушным шлангом;
• 4 батарейки (типа АА, LR 6) 1,5 V;
• 1 сумка для хранения;
• 1 Инструкция.

Упаковка может быть переработана или использована повторно. Пожалуйста, правильно, чтобы выбросить любой пакет или материал, которые уже не нужны. Если вы заметили какие-либо повреждения при транспортировке, при распаковке, пожалуйста, свяжитесь с поставщиком немедленно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность для детей
Пожалуйста, убедитесь, что пакет подальше от детей! Существует риск удушья!

2.2. Что такое кровяное давление?
Кровяное давление-это давление в артериях большого круга кровообращения между систола (фаза выброса крови из сердца) и диастола (фаза наполнения сердца) и, как сообщается, стоимость в этих двух фазах, при котором сначала говорит систолическое, потом диастолическое давление.

2.3. Как измеряется артериальное давление?
МТС прибор для измерения артериального давления, который используется для измерения артериального давления в верхней части руки. Измерение производится микропроцессором, как через сенсорное давление измеряются результаты, проистекающие из сжатия и декомпрессии манжеты помещен в артерии.

2.4. Почему нужно измерять артериальное давление дома?
MEDISANA имеет многолетний опыт в области измерения кровяного давления. Высокая точность MEDISANA была подтверждена в многочисленных клинических испытаний, проводимых в соответствии с жесткими международными стандартами. Одним сильным аргументом в пользу измерения кровяного давления в домашних условиях является тот факт, что показания были взяты в привычной обстановке при спокойных условиях, наиболее важным, т. называемые "исходное значение", взятой до завтрака, сразу после подъема утром. Насколько это возможно, всегда должны пытаться, чтобы измерить кровяное давление, в то же время и при тех же условиях каждый день.
Это обеспечивает сопоставимые результаты, и помогает при обнаружении первых признаков высокого кровяного давления. Если высокое кровяное давление останется неоткрито увеличивается риск дальнейших сердечно-сосудистых заболеваний.

Рекомендации
Если на третий кровяное давление ежедневно и на регулярной основе, даже без всякой видимой причины и без жалоб.

2.5 Классификация артериального давления.
Следующая таблица показывает классификацию высокое и низкое кровяное давление, не должны приниматься во внимание возраст.
Низкое кровяное давление:

• Систолическое
• Diastolichno

Нормальное кровяное давление:

• Систолическое 100 - 139;
• Diastolichno 60 - 89.

2.5. Виды высокого кровяного давления
Легкой гипертонии:

• Систолическое 140 - 159;
• Diastolichno 90 - 99.

Средняя гипертония:

• Систолическое 160 - 179;
• Diastolichno 100 - 109.

Серьезная гипертония:

• Систолическое > 180;
• Diastolichno > 110.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Слишком низкое кровяное давление представляет высокий риск для здоровья как высокое кровяное давление!
Приступы головокружения могут привести к опасным ситуациям (например,. по лестнице или в пробке)!

2.6 Колебания артериального давления
Есть много факторов, которые могут повлиять на кровяное давление. Результаты могут быть изменены серьезно от стресса, страха, тяжелых физических нагрузок или часовой времени. Ваши личные значения артериального давления являются объектом значительные колебания по времени суток или сезона года. Эти колебания особенно выражены в случаях пациентов, страдающих от гипертонии.
Артериальное давление, как правило, является наиболее высокой во время физического усилия, и достиг самой низкой стоимости в ночное время, когда вы спите.

2.7 Влияние и оценка показаниям
Измерьте артериальное давление несколько раз в течение дня, сохраните результаты и сравнить их. Не делайте какие-либо выводы из одного измерения.
Ваши показания артериального давления всегда должны оцениваться врачом, который знаком с Вашей личной медицинской истории.
Если использовать прибор регулярно и записывать значения для Вашего врача, вы должны посетить его, чтобы обновить Свой медицинский статус.
С учетом показаний, не забывайте, что ежедневные значения зависят от нескольких факторов. Курение, употребление алкоголя, наркотиков и физические усилия, имеют влияние на измеренные значения по-разному.
Измерьте артериальное давление до еды.
До измерения артериального давления, используйте не менее пяти минут отдыха.
Если систолическое и диастолическое измерения, кажется Вам необычным (слишком высокой или слишком низкой), в любом случае, несмотря на правильное использование прибора, пожалуйста, сообщите об этом врачу. Это относится также и в тех редких случаях, когда нерегулярные или очень слабый пульс мешает для правильного учета результатов.

3. Первые шаги
3.1 Установка / замена батарей
Нужно поставить аккумулятор, прежде чем использовать устройство. Крышка отсека для батареек находится на нижней стороне прибора. Откройте крышку и вставьте батарейки 4 шт АА типа LR6 1.5 V. Убедитесь, что вы правильно поставили батареи и закройте крышку. Замените батареи, если индикатор батареи появляется на дисплее или не отображается ничего на дисплее после того, как устройство включено.

Опасность химических ожогов!
Вытекания из батареи кислота может вызвать химические ожоги.
Избегайте контакта кислоты с кожей, глазами и слизистой. Если кислота была в контакте с некоторыми из этих частей, промыть пораженный участок большим количеством чистой воды сразу. Обратиться за медицинской помощью, если это необходимо. Храните аккумулятор в недоступном для детей! Если аккумулятор проглотить немедленно обратитесь к врачу!
Не разбирать и не презареждайте батареи для одноразового использования. Не пытайтесь их сжечь! Существует риск взрыва!
Удалите аккумуляторы из устройства, если не используете его в течение длительного периода времени!
Не выбрасывайте использованные батарейки в бытовой, принесите с ними, как с особым отходов и их утилизация в собирательный пост!

3.2 Руководство адаптер питания
В качестве альтернативы батареи, вы можете использовать устройство с специальный адаптер питания (MEDISANA цена с ндс 51125). В этой связи предусмотрена в задней части устройства. В этом случае батареи не изтощават.
Включение адаптер питания на аппарат для измерения артериального давления отключает батареи. Следовательно, необходимо включить адаптер питания в розетку, а затем подключить его к аппарат для измерения артериального давления. Если аппарат для измерения артериального давления уже не используется, снять разъем с него, и затем вытащить адаптер питания из розетки. Таким образом, дата и время не должны быть сброшены каждый раз.

3.3 Установка даты и времени
1. С отключение устройства, одновременно нажмите кнопку "Пуск" и кнопку М, чтобы установить дату и время.
2. Нажмите кнопку М несколько раз, пока желаемый номер за месяц появится.
3. Нажмите кнопку "Пуск" еще раз, чтобы сохранить настройки. Теперь следует настройка даты.
4. Вы продолжаете точно так же, как описано в пункте 2, когда изменить даты, часа и минут.
5. На всякий случай, нажмите кнопку M, чтобы выбрать кнопку "Старт" и сохранить.
6. Дата и время отображаются постоянно. Если батареи менять, то информация о дате и времени впустую, и должны быть установлены снова.

3.4 Настройка памяти
Аппарат для кровяного давления МТС дает возможность записи значений на двух пользователей, каждый с 60 измерительных позиций. Нажмите Начало кнопку, пока символ U1 (USER - пользователь) появляется на дисплее.

4 Безводное
4.1 Размещение на манжете
Сначала прикрепите свободный конец шланг для манжеты к указанному разъем устройства. Откройте манжеты и скольжения левой руки, маншетът быть чуть выше локтя. Если вы носите тесной одежды, убедитесь, что движение руки не затруднено, когда заворачивают рукава. Пожалуйста, убедитесь, что застежка на манжете никогда не находится непосредственно над артерией, так как это может привести к неправильному чтению.
Шланг должен двигаться по центру внутренней части к ладони. Убедитесь, что маншетът не является скрученной в любом случае. Закрепите манжету таким образом, что плотно плотно, но не сжимает руку. Сделайте это путем передачи его конце в замочную скважину, чтобы потянув его туго и держать его на липучке застежка.
Поместите манжету на правой руке только, если не могут быть использованы на левой. Всегда выполняйте измерения на одной и той же стороны.

4.2 Правильное положение для отчетности результаты
Сделайте измерения в то время как вы находитесь в положении сидя. Отпустите руки и положите на поверхность, например, стол. Расслабиться во время измерения: не двигаются, не говорят, так как это может повлиять на результаты.

4.3 Измерение артериального давления
1. Включите устройство, нажав кнопку Пуск.
2. Если нажать кнопку "Старт", раздается длинный звуковой сигнал, и все символы отображаются (показывать тест). Этот тест используется, чтобы проверить на дисплее, если вы правильно и в полном объеме видны показания. На дисплее отображается набор памяти (U1 или U2), а затем появляется последнее измерение. Если не делал измерения будет отображаться ноль.
3. Прибор готов для измерений, когда число 0 показать. Манжету для измерения кровяного давления надувается автоматически и медленно.
4. Маншетът раздувать пока не достигнет необходимого давления для измерения. После того, устройство медленно выпускает воздух из манжеты и выполняет измерения.
5. Когда измерение завершено, манжеты выделяется полностью. Систолическое и диастолическое артериальное давление и значение пульса с символом пульса появляются на дисплее. Индикатор кровяного давления начинает мигать в непосредственной близости от цветной ленты в зависимости от классификации ВОЗ, чтобы значение артериального давления. Если прибор обнаружил нерегулярный сердечный ритм, индикатор аритмии на дисплее также мигает. Показания автоматически сохраняются в выбранной памяти (U1 или U2).
6. Прибор автоматически выключается после около 1 минуты. Устройство может быть выключено с помощью кнопки START.

4.4 Отключение прибора
Прибор автоматически выключается после около 1 минуты. Устройство может быть выключено с помощью кнопки START.
Время и дата постоянно отображаются на дисплее.

4.5 Сообщения об ошибках и исправление ошибок
На дисплее появляется символ замены батареи.
Батареи были слишком истощены или пустые. Замените все четыре батареи новые, 1.5 V, AA LR6.
Нет дисплей: Проверить свои позиции батарей или замените с новыми батареями.
Хаотично измерения: Вставьте манжету правильно. Пожалуйста,, чтобы занять правильную позицию. Держите неподвижным во время измерения. Прибор не подходит для людей с чрезвычайно пульс неритмичен.

5. Памяти
5.1 Отчет о результатах
Это устройство запоминает измерений на двух человек, каждый с мощностью 60 количество измерений. Результаты автоматически сохраняются в памяти, выбранной пользователем. Когда память заполнена, самый старый, измерения удаляется в первую очередь.

5.2 Хранение результатов
Вы можете хранить до 60 измерений (артериальное давление и пульс, как время и дата) в одну из позиций (U1 и U2) в Вашем аппарат для измерения артериального давления.
Измеренные значения сохраняются автоматически. Нажмите кнопку М для просмотра измеренных значений. Сначала появляется памяти (U1 или U2) с детали на количество сохраненных значений, которые вы провели. Нажмите кнопку "Пуск", чтобы перейти к другой памяти. Затем значения предыдущих измерений отображаются вместе с мигающий индикатор артериального давления.
Повторные нажатия на кнопку M показывает соответствующие значения, измеренные ранее. Если вы достигли последнего пункта и не нажмите другую кнопку, прибор будет отключить опцию отображение сохраненных значений в памяти через несколько секунд.
В режиме памяти можно выйти в любое время, нажав кнопку Пуск, которая также исключает аппарат. Последние данные будут удалены, если память на 60 позиций заполнены, для того, чтобы сохранить новые данные.

5.3 очистка памяти
Если вы находитесь в режиме Памяти, нажмите и удерживайте кнопку М в течение примерно 8 секунд. Все измеренные и сохраненные данные будут автоматически удалены. Вместо измеренных значений на дисплее будет показывают только нули.

6. Разное
6.1 Чистка и обслуживание
Снимите аккумулятор, прежде чем очистить устройство.
Никогда не используйте сильные чистящие средства или жесткие щетки.Никогда не опускайте прибор в воду. Используйте прибор только после того, как полностью высохнет.
Выньте батареи из прибора, если вы не хотите использовать его в течение длительного периода времени, в противном случае существует риск функционирования батареи.
Не подвергайте устройство прямого солнечного света, и его защита от пыли и влаги.
Издувайте манжете, только когда была в положении, вокруг верхней части руки. Прибор откалиброван производителем на срок от двух лет.
В случае коммерческого использования, устройство должно быть калибрирано по крайней мере один раз каждые два года. Калибровка может быть произведена компетентным органом или уполномоченным сервисным центром в соответствии с правилами для потребителей медицинского оборудования.

6.2 Утилизация
Этот продукт не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Все пользователи обязаны передать все электрические и электронные устройства, независимо от того, являются ли они не содержат токсичных веществ, муниципальных или торговых точек для сбора, так что могут быть утилизированы экологически приемлемым способом. Удалите батареи, прежде чем выбросить устройство. Не выбрасывайте старые батареи с бытовыми отходами. Проконсультируйтесь с Вашим местным органом власти или Вашим поставщиком для получения информации по утилизации.

6.3 Гарантия и сроки ремонта
Гарантии и ремонтных условиях - Пожалуйста, обратитесь к Вашему дилеру или в сервисный центр.
Следующие гарантийные условия применяются:
1. Гарантийный период для MEDISANA продуктов составляет три года, начиная с даты покупки. В случае гарантийного требования, дата покупки должна быть доказана с помощью чек или счет-фактура.
2. Следующее исключается из гарантии:

• Все убытки, которые возникли из-за неправильного применения, например. при несоблюдении инструкции по эксплуатации;
• Все убытки из-за ремонта или вмешательства со стороны клиента или несанкционированного третьих сторон;
• Повреждения, возникшие во время транспортировки от производителя к потребителю или во время транспортировки, обслуживания клиентов;
• Аксессуары, которые являются предметом нормального износа (батареи и т.н.).

3. Ответственности за прямой или косвенный ущерб, причиненный устройству, выключен, даже если отказ на устройстве, принимаются в качестве гарантийной претензии.

Характеристики:

• Точный и полностью автоматизированный аппарат для измерения артериального давления выше локтя;
• С сигнализации опасно высокое кровяное давление - результаты измерения классифицируются в несколько цветов по принципу светофора - зеленый, желтый, оранжевый, красный (согласно границ, определенных ВОЗ - Всемирной организации здравоохранения);
• Измерительный метод: осциллометрический;
• Накачивания: Автоматически с помощью насоса;
• Выпуска: Автоматически;
• Индикатор аритмии (неравномерное сердцебиение);
• Большой ЖК-дисплей;
• Автоматическое отключение после 1 мин;
• Сертифицированный против EU Директива о медицинских устройствах (MDD 93/42);
• Отвечает требованиям стандарта ЕС неинвазивным измерением артериального давления. Он сертифицирован в соответствии с EC Guidelines и несет символ CE (соответствие символ) "CE 0297". Монитор соответствует европейским стандартам EN 60601-1, EN 60601-1-2, EN 1060, EN 14971 и EN 980. Технические характеристики EC Guidelines "93/42/EEC на Council Directive от 14 июня 1993 года. относительно медицинских изделий" были удовлетворены. Электромагнитная совместимость: Прибор соответствует стандарту EN 60601-1-2 стандарт для электромагнитной совместимости.
• 2-е место с общим результатом 5.4 тест по функциональности аппаратов для измерения артериального давления, проведен Kassensturz на 28.04.13 года. в Германии;
• Запоминания времени и даты измерения;
• Сохраненные измерения для двух человек;
• Количество сохраненных измерений: 2 х 60;
• Диапазон измерения:
  • Кровяное давление: 0~300 mmHg;
  • Пульс: 30~180 уд/ мин;
• Точность:
  • Кровяное давление: ±3 mmHg;
  • Пульс: ±5% уд/ мин;
• Источник питания: 6V = 4 батареек типа АА LR6;
• Условия работы:+5 °С до +40 °С,
• Условия хранения:-20 °С to +55 "С,
• С возможностью работы с адаптером (не входит в комплект);
• Гарантия: 3 года;
• Удобный футляр для хранения аппарата, входящие в комплект;
• Габаритные размеры аппарата (В х Ш х Д): 14,4 х 10,2 х 5.6 см.;
• Окружности манжеты: 22 – 30 см.;
• Вес: 380 гр. (с батареи);
• Аксессуары:
  
  • Адаптер с цена с ндс 51125;
  • Манжеты, большой 30-42 см для взрослых, артикулы и цены 51126.

Производитель: Medisana AG, Германия.