ЕЛЕКТРОНЕН АПАРАТ ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА КРЪВНО НАЛЯГАНЕ ЗА ПРЕДМИШНИЦА МЕДИСАНА ЕКОМЕД BU - 90E 23200

Очень точный аппарат для измерения артериального давления с большой манжетой выше локтя.
Полностью автоматизирован, с сигнализации опасно высокого кровяного давления, индикатор аритмии и очень большой дисплей.
С точности и многократно сертифицирован в Германии аппарат Ecomed BU-90E Вы можете быть уверены, что вы не будете иметь проблемы при расшифровке результатов.

Описание:
1. Проверьте, есть ли сигнал на силовой кабель
2. Монитор управления
3. MEM кнопку (память)
4. START / STOP кнопка
5. Кнопка SET
6. Отсек для батареи
7. Проверьте, есть ли сигнал на воздушный шар
8. Дисплей
9. Дата и время
10. Систолични данных
11. Диастолични данных
12. Символ "сердце" на пульс
13. Уровни Пульса
14. Символ батарея разряжена
15. Сигнал аритмии
16. Номер измерения
17. Символ памяти
18. Индикатор уровня артериального (зеленый - желтый - оранжевый — красный)
19. Профиль

Факторы, влияющие на ошибочных измерений

• Оставайтесь расслабленным в течение 5 - 10 минут, как не говорите, едите, пьете алкоголь, курите, вы делаете упражнения или принимать душ перед тем, как сделать измерения. Все эти факторы будут влиять на результаты.
• Скачайте любой вид одежды, в непосредственной близости от руки.
• Всегда если на третий на одной и той же стороны (левой).
• Делайте измерения в одно и тоже время суток, потому что кровяное давление меняется в течение дня.
• Каждое усилие пациента удержать руку, может повысить кровяное давление.
• Будьте уверены, что вы в удобной и расслабляющей позиции, чтобы не напрягате каких-либо мышц в измерительной области. Используйте подушку стойки, если это необходимо.
• Если артерии на руке выше или ниже уровня сердца, почти уверен, что измерения будут неточными.
• Разхлабен или открытым манжеты приведет к неточным измерениям.
• После повторных измерений, крови в руку начинает циркулировать, и это приведет к неточным измерениям. Для последовательных измерений, необходимо повторить измерение через минуту или оставить руку свободной, чтобы можно насъбраната крови, перемешивают.

1. Информация о безопасности
Прибор предназначен только для использования в домашних условиях.
Проконсультируйтесь с врачом, прежде чем использовать монитор кровяного давления, и если вы беспокоитесь о других вопросов здравоохранения.
Используйте прибор только по его прямому назначению в соответствии с инструкциями от руководства.
Гарантия недействительна, если прибор используется неправильно.
Пожалуйста, проконсультируйтесь с Вашим врачом, прежде чем использовать прибор, если вы страдаете от таких заболеваний, как артериальная лузивна болезни.
Прибор не может быть использован для проверки сердечного ритма кардиостимулятора.
Беременные женщины должны принять необходимые меры предосторожности и обращать внимание на их индивидуальные ситуации. Пожалуйста, проконсультируйтесь с Вашим врачом, если это необходимо.
Если вы испытываете дискомфорт во время измерения, как боли в верхней части
руки или другие жалобы, нажмите на кнопку "Пуск" - так немедленно выпустить воздух из манжеты. Ослабьте манжету и удалить его из вашей руки.
Устройство работает только с манжетой предназначена для него.
Это устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами с недостаточным опытом и / или знаниями, если они не находятся под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, и были проинструктированы, чтобы использовать устройство.
Шланг манжеты может вызвать удушье, если оборачивают вокруг шеи.
В комплекте прибора есть мелкие детали, такие как: сумочки, аккумуляторы и упаковка от аккумуляторов, которые при попадании в организм могут вызвать удушье.
Перед использованием прибора, проверьте, что все работает правильно и находится ли он на правильном месте.
Аппарат может работать только и исключительно с манжете, который находится в упаковке или другой модели, но той же марки - не пытайтесь его изменять с другой бренд браслеты.
Дети должны быть проверены, чтобы гарантировать, что они не играют с устройством.
Устройство не может быть експлоатирано в непосредственной близости от приборов, которые излучают сильное электрическое излучение, например, радиопередатчиков, мобильных телефонов или микроволновых печей.
Не используйте устройство там, где есть легко воспламеняется газ, или легковоспламеняющиеся жидкости.
Пожалуйста, не пытайтесь восстановить прибор самостоятельно, в случае неполадок, так как это приведет к аннулированию всех гарантийных претензий. Ремонт производится только в авторизованных сервисных центрах.
Защитить устройство от влаги. Если жидкости проникнуть в прибор, выньте батарейки, немедленно и не используйте устройство. В этом случае свяжитесь с вашим специализированным дилером или нашей, сообщите непосредственно.
Если устройство не используется в течение длительного периода времени, пожалуйста, выньте батареи.

Батареи:
Замените батареи, когда на дисплее показан символ батарея разряжена.
Не оставляйте исчерпаны батареи в отсек для батарей - существует риск утечки и повреждения прибора.
В случае утечки батареи, избегайте контакта с кожей, глазами и слизистой. В случае, что попадает в контакт с любой из этих частей тела, тщательно промойте водой и обратитесь к врачу немедленно.
Если аккумулятор будет глътната, обратитесь за медицинской помощью сразу же.
Замените батарейки одновременно.
Не используйте батареи разных типов, или старые с новыми.
Вставьте батареи, соблюдая осторожность, чтобы не перепутать полюса.
Вынуть батарейки, если не используете устройство более чем на 3 месяца.
Храните батареи вдали от детей.
Не пытайтесь зарядить батареи существует опасность взрыва.
Не делайте короткого замыкания с батареи существует опасность взрыва.
Не бросайте батарейки в огонь, есть опасность взрыва.
Не выбрасывайте используемых батарей вместе с домакинския мусор, выбрасывайте их в специально предназначенные для них места, как контейнеры для опасных отходов или в магазинах, где могут быть переработаны.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не принимайте никаких лечебных мероприятий на основе самостоятельной оценки. Не меняйте дозу лекарства, по назначению Вашего лечащего врача.

2. Полезная информация
Для обеспечения наилучших результатов и долгосрочного удовлетворения с MEDISANA BU-90E монитор кровяного давления, мы рекомендуем вам внимательно прочитать следующие инструкции для обслуживания.

2.1 Доставки и упаковки
Пожалуйста, сначала убедитесь, что устройство не было повреждено каким-либо образом.
В случае сомнений не используйте его и свяжитесь с вашим поставщиком или сервисным центром.
Следующие части входят:

• 1 MEDISANA монитор для измерения артериального давления BU-90E;
• 1 манжета с воздушным шлангом;
• 4 батареи типа АА, LR 6 1,5 V;
• 1 сумка для хранения;
• 1 Инструкция.

Упаковка может быть переработана или использована повторно. Пожалуйста, правильно, чтобы выбросить любой пакет или материал, которые уже не нужны.
Если вы заметили какие-либо повреждения при транспортировке при распаковке, пожалуйста, свяжитесь с поставщиком немедленно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность для детей
Пожалуйста, убедитесь, что пакет подальше от детей! Существует риск удушья!

2.2. Что такое кровяное давление?
Кровяное давление-это давление в артериях большого круга кровообращения между систола (фаза выброса крови из сердца) и диастола (фаза наполнения сердца) и, как сообщается, стоимость в этих двух фазах, при котором сначала говорит систолического потом диастолическое давление.

2.3. Как измеряется артериальное давление?
BU 90Е прибор для измерения артериального давления, который используется для измерения артериального давления в верхней части руки. Измерение производится микропроцессором, как через сенсорное давление измеряются результаты, вытекающие из инфляции и дефляции манжеты помещен в артерии.

2.4. Почему нужно измерять артериальное давление дома?
MEDISANA имеет многолетний опыт в области измерения кровяного давления. Высокая точность MEDISANA была подтверждена в многочисленных клинических испытаний, производимых в соответствии с жесткими международными стандартами. Одним сильным аргументом в пользу измерения кровяного давления в домашних условиях является тот факт, что показания были взяты в привычной обстановке при спокойных условиях - самое важное-это т. называемые "исходное значение", взятой до завтрака, сразу после подъема утром. Насколько это возможно, всегда должны пытаться, чтобы измерить кровяное давление, в то же время и при тех же условиях каждый день.
Это обеспечивает сопоставимые результаты, и помогает при обнаружении первых признаков высокого кровяного давления. Если высокое кровяное давление останется неоткрито увеличивается риск дальнейших сердечно-сосудистых заболеваний.

Рекомендации
Измерение артериального давления ежедневно и на регулярной основе, даже без всякой видимой причины и без жалоб.

2.5 Классификация артериального давления.
Следующая таблица показывает классификацию высокое и низкое кровяное давление, не должны приниматься во внимание возраст.
Низкое кровяное давление:

• Систолическое
• Diastolichno

Нормальное кровяное давление:

• Систолическое 100 - 139;
• Diastolichno 60 - 89.

Виды высокого кровяного давления
Легкой гипертонии:

• Систолическое 140-159;
• Diastolichno 90-99.

Средняя гипертония:

• Систолическое 160-179;
• Diastolichno 100-109.

Серьезная гипертония:

• Систолическое >= 180;
• Diastolichno >= 110.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Слишком низкое кровяное давление представляет большой риск для здоровья, как и высокое кровяное давление! Приступы головокружения могут привести к опасным ситуациям (например,. по лестнице или в пробке)!

2.6 Колебания артериального давления
Есть много факторов, которые могут повлиять на кровяное давление. Результаты могут быть изменены серьезно от стресса, страха, тяжелых физических нагрузок или часовой времени. Ваши личные значения артериального давления подвержены значительным колебаниям в течение дня и года. Эти колебания особенно выражены в случае пациентов, страдающих от гипертонии.
Артериальное давление, как правило, является наиболее высокой во время физического усилия, и достиг самой низкой стоимости в ночное время, когда вы спите.

2.7 Влияние и оценка показаниям
Измерьте артериальное давление несколько раз в течение дня, сохраните результаты и сравнить их. Не делайте какие-либо выводы из одного измерения.
Ваши показания артериального давления всегда должны оцениваться врачом, который знаком с вашей личной медицинской истории.
Если использовать прибор регулярно и записывать значения для Вашего врача, вы должны посетить его, чтобы обновить Свой медицинский статус.
С учетом показаний, не забывайте, что ежедневные значения зависят от нескольких факторов. Курение, употребление алкоголя, наркотиков и физические усилия, имеют влияние на измеренные значения по-разному.
Измерьте артериальное давление до еды.
Прежде чем сообщать результаты, используйте не менее пяти минут отдыха.
Если систолическое и диастолическое измерения, кажется Вам необычным (слишком высокой или слишком низкой), в любом случае, несмотря на правильное использование прибора, пожалуйста, сообщите об этом врачу. Это относится также и в тех редких случаях, когда нерегулярные или очень слабый пульс мешает для правильного учета результатов.

3. Первые шаги
3.1 Установка / замена батарей
Нужно поставить аккумулятор, прежде чем использовать устройство. Крышка отсека для батареек находится на нижней стороне прибора. Откройте крышку и вставьте батарейки 4 шт АА типа LR6 1.5 V. Убедитесь, что вы правильно поставили батареи и закройте крышку. Замените батареи, если индикатор батареи появляется на дисплее или не появляется, после того, как устройство включено.

3.2 Руководство адаптер питания
Вы можете использовать адаптер для электрической сети. В этой связи предусмотрена из задней части устройства, для подключения в розетку.
В этом случае батареи не изтощават.
Установка разъема в задней части монитора артериального давления переключается на батареи механически. Следовательно, необходимо включить адаптер питания в розетку, а затем подключить его к аппарат для измерения артериального давления. Если аппарат для измерения артериального давления уже не используется, снимите разъем от аппарата для измерения артериального давления, а затем извлеките адаптер питания из розетки. Таким образом, дата и время не должны быть сброшены каждый раз.

3.3 Установка даты и времени
1. Включение настроек: Нажмите SET кнопку когда устройство отключено, 0 или 0.0, будет отображаться на дисплее, а затем приступить к настройке.
2. Настройка единиц измерения: Переходите от верхней шаг. Измерительных блоков (mmHg/kPa) будет вращаться с каждым нажатием кнопки MEM.
3. Пользовательские настройки: Продолжить с верхней шагом, на экране появится символ для Пользователя 1 или Пользователя 2.
Нажмите кнопку MEM, чтобы изменить нужную пользовательской настройки; нажмите кнопку SET, когда вы хотите сохранить выбранный профиль, и вы будете входить в настройки года
4. Установка года: Год начинает мигать. Нажмите и удерживайте кнопку MEM пока желаемый год не появляется. Нажмите кнопку SET, чтобы подтвердить год, то будет вам дороже, в настройках даты.
5. Дата: Даты начинает мигать. Нажмите и удерживайте кнопку MEM, пока желаемый месяц появится. Нажмите кнопку SET, чтобы подтвердить месяцев, то это будет вам дороже, в настройках даты. Как только появится дата, нажмите и удерживайте кнопку MEM, чтобы установить желаемую дату. Нажмите кнопку SET, чтобы сохранить параметр. Затем минут начинают мигать, повторите то же самое, как для часов. Нажмите кнопку MEM, пока не достигнете желаемых минут, с этим вы закончите с настройкой профиля. Вы можете выйти из настроек профиля нажмите кнопку SET. В случае, если заменить батареи, информация будет сброшен, и вы должны вводить его снова.
6. Установка времени: на Дисплее начинает мигать. Нажмите и удерживайте кнопку MEM, пока необходимое время не появится. Нажмите кнопку SET, чтобы подтвердить год, то будет вам дороже, в настройках даты.

3.4 Размещение на манжете
1. Вставьте конец шланга на воздушный шар в левой части измерващия прибор.
2.
3. Вставьте манжету в середине верхней части руки, имея в виду, что нижний край манжеты должен быть на 2 - 3 см. из прегъвката локоть. Потяните конец манжеты, чтобы затянуть его и придерживайтесь его.
4. Измерьте пульс голые руки.
5. Поместите манжету на правой руке, если только у вас нет возможности поставить его на левую руку. Если на третий всегда на одной и той же стороны.
6. Занять правильное положение при измерении.

4. Измерения
4.1 Измерения артериального давления
1. Включите устройство, нажав кнопку Пуск.
2. Если нажать кнопку "Старт", раздается длинный звуковой сигнал, и все символы отображаются (показывать тест). Этот тест используется, чтобы проверить на дисплее, если вы правильно и в полном объеме видны показания.
3. Прибор готов для измерений, когда число 0 отображается и мигает в два раза. Маншетът для измерения артериального давления надувается автоматически и медленно.
4. Маншетът раздувать пока не достигнет необходимого давления для измерения. После того, устройство медленно выпускает воздух из манжеты и выполняет измерения. Когда прибор начнет измерения появляется символ "сердце", которое начинает мигать. Можно услышать сигнал для каждой тупкане сердце, когда прибор начнет учета.
5. Когда измерение завершено, вы услышите длинный звуковой сигнал и маншетът упадет полностью. Систолическое и диастолическое артериальное давление и значение пульсации с символом пульса появляются на дисплее. Индикатор кровяного давления начинает мигать в непосредственной близости от цветной ленты в зависимости от классификации WHO артериальное давление. Если прибор обнаружил нерегулярный сердечный ритм, индикатор аритмии на дисплее также мигает. Показания автоматически сохраняются в выбранной памяти.
6. Прибор автоматически выключается после около 3 минут. Устройство может быть выключено с помощью кнопки START.

4.2 Выключение прибора
Если понадобиться отключение прибора в случае, если пациент его прилошее, вы можете нажать кнопку START/STOP в любое время.

4.3 Сообщения об ошибках и исправление ошибок
Если на экране появился символ, как этот:

5. Разное
5.1 Уборка и обслуживание
Снимите аккумулятор, прежде чем очистить устройство.
Никогда не используйте сильные чистящие средства или жесткие щетки.
Чистите прибор мягкой тканью, который слегка увлажняют. Никогда не опускайте прибор в воду. Используйте прибор только после того, как полностью высохнет.
Выньте батареи из прибора, если вы не хотите использовать его в течение длительного периода времени, в противном случае существует риск функционирования батареи.
Не подвергайте устройство прямого солнечного света, и его защита от пыли и влаги.
Издувайте манжете, только когда была в положении, вокруг верхней части руки.

Прибор откалиброван производителем на срок от двух лет.
В случае коммерческого использования, устройство должно быть калибрирано
по крайней мере, один раз в два года. Калибровка может быть произведена компетентным органом или уполномоченным сервисным центром в соответствии с правилами для потребителей медицинского оборудования.

6. Выбрасывать
Этот продукт не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Все пользователи обязаны передать все электрические и электронные устройства, независимо от того, являются ли они не содержат токсичных веществ, муниципальных или торговых точек для сбора, так что могут быть утилизированы экологически приемлемым способом. Удалите батареи, прежде чем выбросить устройство. Не выбрасывайте старые батареи с бытовыми отходами. Проконсультируйтесь с вашим местным органом власти или вашим поставщиком для получения информации по утилизации.

Характеристики:

• Точный и полностью автоматизированный аппарат для измерения кровяного давления выше локтя;
• С сигнализации опасно высокое кровяное давление - результаты измерения классифицируются в несколько цветов по принципу светофора - зеленый, желтый, оранжевый, красный (согласно границ, определенных ВОЗ - Всемирной организации здравоохранения);
• Индикатор аритмии (неравномерное сердцебиение);
• Функции: кровяное давление, пульс, дата и время;
• Большой цифровой ЖК-дисплей с большими цифрами;
• Автоматическое отключение: через 3 мин.;
• Метод измерения: осцилометър;
• Сертифицированный против EU Директива о медицинских устройствах (MDD 93/42);
• Тур манжета: 22-36 см;
• Сохраненные измерения для двух человек;
• Количество сохраненных измерений: 2 х 90;
• Среднее значение всех сохраненных измерений;
• Диапазон измерения:
  • Кровяное давление: 0~299 мм рт;
  • Пульс: 40 ~ 199 ударов/ мин;
• Точность:
  • Кровяное давление: ±3 mmHg;
  • Пульс: ±5 % от стоимости;
• Питание: 4 батареи типа АА;
• Тур манжеты: 22 - 36 см батарейки;
• Гарантия: 2 года;
• С удобная сумка для хранения аппарата, входящие в комплект;
• Габаритные размеры аппарата (Д х Ш х В): 13 х 10,9 х 6 см;
• Размер экрана (Д х Ш х В): 57.5 х 46,5 см;
• Вес: 380 гр. с батареи.

Производитель: Medisana AG, Германия.