ЕЛЕКТРОНЕН АПАРАТ ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА КРЪВНО НАЛЯГАНЕ НА КИТКА МИКРОЛАЙФ W100

• Кнопка включения/ выключения;
• Дисплей;
• Отсек для батарей;
• Манжета;
• М-кнопка (память);
• Кнопка для настройки часов;

Дисплей:

• Систолна значение;
• Диастолна значение;
• Пульс;
• Дата/время;
• Час тревоги;
• Хранится значение;
• Индикатор сердечной аритмии;
• Величина пульса;
• Индикатор батареи.

Уважаемый пользователь,
Ваш новый Microlife прибор для измерения артериального давления является надежным медицинским прибором для выполнения измерений на запястье. Он прост в использовании, точен и подходит для измерения артериального давления в домашних условиях. Этот инструмент был разработан в сотрудничестве с врачам, а клинические испытания доказали высокую его точность.
* Пожалуйста, внимательно прочитайте эти инструкции, чтобы вы могли понять, все функции телефона и информации для его безопасного использования. Мы хотим, чтобы вы счастливы с вашей Microlife продукт. Если у вас есть вопросы, проблемы или вы хотите заказать запасные части, пожалуйста, свяжитесь с Microlife - Клиентские службы. Ваш дистрибьютор или аптекарь может дать вам адрес поставщика
Microlife в вашей стране. Другой вариант, это посетить Интернет www.microlife.bg, где вы можете найти очень полезную информацию о нашей продукции. Будьте здоровы - Microlife АG!
* Этот прибор использует те же технологии, измерения, как обладателя высокой награды модель "СОПП ЗВТО-А'", протестирован согласно протоколу Британского общества хипертониците (БДХ).

Содержание
1. Важные факты о кровяное давление и самостоятельного измерения

• Как определить, что это мое давление?

2. Если вы используете телефон в первый раз

• Активации нужных батарей
• Установить дату и время

3. Измерения кровяного давления, используя этот аппарат
4. Появление индикатора для раннего выявления сердечной аритмии
5. Памяти для данных

• Просмотр сохраненных значений
• Полной памяти
• Очистить все значения

6. Настройка сигнализации
7. Индикатор батареи и замены батареи

• Батареи были почти исчерпаны
• Батареи были исчерпаны - замена;
• Какие батареи и какая процедура?;
• Использование аккумуляторных батарей.

8. Сообщения об ошибках
9. Испытание на безопасность, экологичность, точность и складирование

• Безопасности и защиты;
• Уход за аппарата;
• Чистка манжеты;
• Тест точности;
• Чаевых.

10. Гарантии
11. Технические спецификации
Гарантийный талон

1. Важные факты о кровяное давление и самостоятельного измерения
Артериальным давлением называют давление крови, проходящей через артерии, которая образуется из накачки деятельность сердца. Всегда измеряются два значения, систолна (высокая) ценность и диастолна (низкой) стоимости

Прибор учитывает также и величины пульса (число ударов сердца за одну минуту).
Если постоянно у вас высокое кровяное давление, это может привести к повреждению здоровья вам и следует обратиться за помощью к врачу!
Всегда обсъждайте значения с врачом и ему сообщать, если заметите что-то необычное или чувствовать себя неуверенно. Никогда не полагайтесь на разовой основе измеренных значений.
Ряд факторов может оказать влияние на точность измерения, сделанные на запястье. В некоторых случаях результат может отличаться от измерений, проведенных на руку выше локтя. Поэтому мы предлагаем вам сравнить эти значения со значениями, полученными при измерении на руке выше локтя, и обсудить их с врачом.
Введите сообщил значений в журнал кровяного давления. Это даст четкое представление на врача.
Есть много причин для чрезвычайно высоких значений артериального давления. Ваш врач поможет вам их подробно объяснить и предложить вам лечение, если это необходимо. Кроме того, препараты, методы релаксации, ослабления и физические упражнения могут также снизить кровяное давление.
Ни При каких обстоятельствах не следует изменять дозы лекарства, предписанные вам врачом!
В зависимости от физических усилий, и состояние, значения артериального давления меняются в течение дня. Поэтому должен выполнять измерения в одинаковых состояний покоя, и, когда вы расслаблены! Делайте, по крайней мере, два измерения в день, один утром и один вечером.
Нормально, два измерения, сделанные вскоре один после другого, чтобы показать совершенно разные результаты.
Отклонения в значения измерений, сделанных врача или в аптеке, и сделаны эти дома были совершенно нормальными, так как условия, при которых они были сделаны, они совершенно разные.
Несколько измерений дают довольно четкое представление о том, чем только одно измерение.
Сделайте небольшой перерыв , по крайней мере 15 секунд между двумя измерениями.
Если вы беременны, вы должны следить за ваше кровяное давление очень тщательно, так как она может резко измениться в течение этого периода!
Если вы страдаете от нерегулярное сердцебиение (аритмия, см. Раздел 4), измерения, сделанные с этого аппарата, должны быть оценены после консультации с врачом, вам.
Индикатор пульса не подходит для проверки частоты кардиостимуляторов!

Как определить, что это мое давление?
Таблицы для классификации значения артериального давления у взрослых в соответствии со Всемирной организацией здравоохранения (WHО) за 2003 год. Данные в мм рт.
Кровяное давление было слишком низким - систолна значение Оптимальное кровяное давление - систолна значение между 100 и 120; диастолна значение между 60 и 80; рекомендация: Самопроверка;
Нормальное артериальное давление - систолна значение между 120 и 130; диастолна значение между 80 и 85; рекомендация: Самопроверка;
Кровяное давление слегка с высоким уровнем собственного - систолна соотношение между 130 и 140; диастолна стоит между 85 и 90; рекомендация: Проконсультироваться с врачом;
Кровяное давление слишком высокое - систолна стоит между 140 и 160; диастолна значение между 90 и 100; рекомендация: Ищите медицинскую помощь;
Кровяное давление было очень высоким - систолна соотношение между 160 и 180; диастолна значение между 100 и 110; рекомендация: Ищите медицинскую помощь;
Кровяное давление опасно высокое - систолна сумму более 180; диастолна сумму более 110; рекомендация: Немедленно обратитесь за медицинской помощью;
Самая высокая стоимость является тот, который определяет оценки.

2. Если вы используете телефон в первый раз

Активации нужных батарей

Вытяните защитную ленту, которая подается из отсека для батареи.

Установить дату и время
1. После того, как поставили новые батареи, число года начинает мигать на дисплее. Вы можете установить год, как нажмите М кнопку. Для подтверждения, а затем установить месяц, нажмите кнопку для настройки часов;
2. Теперь можно установить месяцев через М-кнопку. Нажмите кнопку для настройки часов, чтобы подтвердить, а затем установите день.
3. Пожалуйста, следуйте инструкциям выше, чтобы установить день, час и минуты.
4. После того как вы установите минуты и нажмите кнопку для настройки часов, даты и время настроены, и время выводится на экран.
5. Если вы хотите изменить дату и время, нажмите и удерживайте кнопку настройки часов в течение примерно 3 секунд, пока года не начнет мигать. Теперь вы можете ввести новые значения, как описано выше.

3. Измерения кровяного давления, используя этот аппарат
Список вопросов, которое гарантирует выполнить надежное измерение
1. Избегайте движения, еды или курения непосредственно перед измерением.
2. Сядьте, по крайней мере, за 5 минут до измерения и расслабиться.
3. Всегда выполняйте измерения на левой руке, в то время как вы сидите.
4. Удалите любые одежды и часы, чтобы быть свободной запястье.
5. Всегда проверяйте, если маншетът располагается правильно, как показано на иллюстрации карту с инструкциями.
6. Напрягите удобно манжету, но не слишком много. Маншетът крыше, диаметр запястья от 13,5 - 21,5 см (5,25 - 8,5 дюйма)
7. Держите руку в удобном положении и убедитесь, что прибор находится на высоте сердца.
8. Нажмите кнопку включения/выключения, чтобы начать измерение.
9. Маншетът вы накачивание автоматически. Расслабьтесь, не двигаются и не проявляйте себя в пределах, мышцы на руках, пока не принесли результат измерения. Дышите нормально и не поговорить.
10. Когда достигнуто нужное давление, помпането останавливается и давление падает постепенно. Если не достигнуто необходимое давление, аппарат автоматически вводится дополнительный воздух в манжету.
11. Во время измерения, значок сердца мигает на дисплее и раздается однократный звуковой сигнал каждый раз, когда доловена сердечной пульсации.
12. В результате, чего систолната и диастолната значение артериального давления и пульса отображается на дисплее и раздается длительный звуковой сигнал. Проверьте также и объяснения для дальнейшего вывода на дисплей в этой брошюре.
13. Удалите и отключите монитор и введите результат в прилагаемом буклете для кровяного давления. (Монитор выключается автоматически через прибл. 1 мин).

Вы можете остановить измерение в любой момент, нажав кнопку включения/выключения (например,. если вы чувствуете себя неуверенно или испытать какое-то неприятное чувство).

4. Появление индикатора для раннего выявления сердечной аритмии
Этот символ показывает, что доловена некоторой начальные пульса во время измерения. В этом случае результат может отклоняться от нормального кровяного давления - повторите измерение. В большинстве случаев это не является причиной для беспокойства. Тем не менее, если символ появляется регулярно (например. несколько раз в неделю при ежедневном измерении), мы рекомендуем вам обратиться к врачу. Пожалуйста, покажите врачу следующее объяснение:

Информация для врача о частое появление индикатора аритмии
Этот аппарат является осциллометрический монитор кровяного давления, который анализирует также и частоты пульса во время измерения. Прибор клинически испытан.
Символ аритмии отображается после измерения, если в процессе измерения вы снятия неравномерности пульса.
Если символ появляется более часто (например,. несколько раз в неделю при ежедневных измерениях), рекомендуется обратиться за медицинскую помощь;
Прибор не заменяет кардиологично исследование, но и служит для установления неравномерности в начальной стадии.

5. Памяти для данных
В конце измерения аппарат автоматически запоминает каждый результат, включая дату и время.

Просмотр сохраненных значений
Нажмите М кнопку для краткости, когда аппарат выключен. На дисплее сначала отображается М, то и стоимость, например. М 17. Это означает, что в памяти имеет 17 значений. Прибор переходит затем на последний сохраненный результат. Если нажать М-кнопку еще раз, появится предыдущее значение. Неколкократното нажатие М кнопки позволяет переключаться с одной хранится значение к другой.

Полной памяти
Когда в памяти сохраняется до 200 результатов, после измерения на дисплее отображается "Полный Метр". С этого момента новая измеряется значение сохраняется путем записи на самое старое значение.Для того, чтобы удалить навсегда в памяти, нажмите М кнопку, в то время как CL мигает. Одно-значения не могут быть удалены.

6. Настройка сигнализации
Этот аппарат позволяет установить два часа для тревоги, в которых она сработает. Это может быть полезно, например, в качестве напоминания для принятия лекарства.
1. Чтобы установить время будильника, нажмите кнопку установки часов (телефон должен быть выключен до этого), и сразу же после лоток М-кнопки и держать их обоих, в то время как символ с звонок не появляется в левом нижнем углу дисплея. Затем отпустите обе кнопки. Мгновение "1" на дисплее показывает, что первое время для тревоги может быть установлен.
2. Нажмите кнопку время, чтобы установить часы на дисплее часов мигает, как при нажатии на М-кнопка позволяет установить время для будильника. Чтобы подтвердить, нажмите кнопку время.
3. Дисплей для минут начинает мигать. Минуты могут быть установлены через М-кнопку. Для подтверждения снова нажмите кнопку время.
4. Символ звонок начинает мигать. Используйте М-кнопку, чтобы выбрать время для тревоги была активирована (звонок) или неактивиран (задраскано звонок). Чтобы подтвердить, нажмите кнопку время.

Чтобы установить второй час тревоги, повторите шаги, описанные выше, но если "1" мигает, нажмите М кнопку, чтобы выбрать "2" и подтвердите с кнопку время.
Активный час тревоги выводится на дисплей с символом звонок.
Сигнализация будет активирована каждый день в установленное время.
Чтобы отключить сигнал тревоги, в то время как издал звук, нажмите кнопку включения/выключения.
Чтобы отключить сигнал тревоги навсегда, сделайте как описано выше и выберите символ с задраскано звонок. Она исчезнет с дисплея.
Часы для сигнализации нужно задавать каждый раз, когда заменяются батарейки.

7. Индикатор батареи и замены батареи
Батареи были почти исчерпаны
Когда батареи примерно 3/4 используется, символ батареи будет мигать сразу после включения телефона (на дисплее появляется частично полная батарея). Несмотря что телефон будет продолжать выполнять надежные измерения, вы должны заменить батареи.

Батареи были исчерпаны - замена
Когда батареи были исчерпаны, символ батареи начинает мигать сразу после включения телефона (на дисплее отображается пустой батареи). Вы Не можете выполнять больше измерений, необходимо заменить батареи.

1. Откройте отсек для батарей, нажав кнопку обе стрелки и потянув его наружу.
2. Подменете батареи - убедитесь, что применялась полярность, как показано на символы в палату.
3. Чтобы установить дату и время, выполните процедуры, описанные в Разделе 2.

Память сохраняет все данные, хотя дату и время (и, возможно, заданные времена для сигнализации) должны быть установлены снова - поэтому года начинает мигать автоматически, после того, как были заменены батареи.

Какие батареи и какие процедуры?
Пожалуйста, используйте 2 новых, основные, 1.5 V ААА батареи.
Не используйте аккумуляторы с истекшим сроком годности.
Удалите батареи, если устройство не используется в течение более длительного периода времени.

Использование аккумуляторных батарей
Вы можете использовать телефон и с аккумуляторами.
Пожалуйста, используйте только типа "NiMH", " переработки батарей!
Батареи должны быть удалены и загружены, если появится символ батареи (пустая батарея)! Не должны оставаться внутри аппарата, так как может быть поврежден (полного разбавления в результате ограниченного использования телефона, даже когда он выключен).
Всегда снимайте аккумуляторные батареи, если вы не собираетесь использовать аппарат в течение недели или больше!
Батареи НЕ могут быть загружены внутри аппарат для артериального давления!
Заряжать эти аккумуляторы во внешнем зарядное устройство и ознакомьтесь с информацией о загрузке, экологичность и долговечность!

8. Сообщения об ошибках
Если во время измерения происходит ошибка, измерение прерывается и сообщение об ошибке появляется на дисплее.
ОШИБКА 1 - Слишком слабый сигнал - Пулсовите сигналы на манжете, очень слабые. Положение манжеты, и повторите измерение.*
ERR 2 - Сигнал об ошибке - время измерения, сигналов об ошибке воспринимает в манжете, вызванные, например, движением или напряжением в мышцах. Повторите измерения, держа руку неподвижной.
ERR 3 - Нет давления в манжете - Не может образоваться требуемое давление в манжете. Может, чтобы появился зазор. Проверьте, есть ли маншетът подключен правильно, и, если не слишком свободно. Замените батареи, если это необходимо. Повторите измерения.
ERR 5 - Необычный результат - Измерительных сигналы являются неточными, и на дисплее не будет выведен результат. Прочитайте список памяток вопросы для проведения надежных измерений и затем повторить измерение.Отдохните пять минут и повторите измерения*
LO - Слишком медленный пульс - Пульс был очень медленным (менее 40 ударов в минуту). Повторите измерение.*
* Пожалуйста, проконсультируйтесь с врачом, если эта или другая проблема появляются постоянно.
Если вы считаете, что результаты являются аномальными, пожалуйста, внимательно прочтите информацию в Разделе 1.

9. Испытание на безопасность, экологичность, точность и складирование
Безопасность и защита
Этот устройство можно использовать только для целей, описанных в этой брошюре. Производитель не может нести ответственности за повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией.
В этом устройство имеет чувствительные детали, и с ним нужно обращаться осторожно. Соблюдайте условия хранения и эксплуатации, описанных в разделе "Технические характеристики"!
Берегите его от:

• воды и влаги;
• экстремальных температур;
• удар и разряда;
• загрязнения и пыли;
• прямых солнечных лучей;
• тепла и холода;

Манжеты чувствительны и должны быть обработаны тщательно с ними.

Помпайте манжете, только когда он находится хорошо в руке.
Не используйте телефон в непосредственной близости от сильных электромагнитных полей, таких как мобильные телефоны или радиоинсталации.
Не пользуйтесь прибора, если вы думаете, что поврежден, или вы заметили что-то не так.
Никогда не открывайте прибора.
Если приборът будет использоваться в течение длительного периода времени, батареи должны быть извлечены.
Прочитать дополнительные инструкции по технике безопасности в отдельные разделы брошюры.

Не позволяйте детям использовать прибора без родительского контроля; некоторые части достаточно малы, чтобы быть проглочены.

Уход за телефона
Очищайте аппарат только мягкой сухой тканью.

Чистка манжеты
Тщательно удалите любые следы на манжеты с помощью влажной ткани и мягкого моющего средства.

Тест для точности
Желательно телефон, чтобы проверить на точность каждые 2 года либо после механического удара (например, после выпуска). Пожалуйста, свяжитесь с Microlife-Услуги, для организации проведения испытаний (см. предисловие).

Свалки
Батареи и электронные приборы следует утилизировать в соответствии с местными действующими правилами, а не с бытовых отходов.

10. Гарантии
Этот прибор имеет 5-летнюю гарантию с даты покупки. Гарантия действительна только при отображении гарантийный талон, заполненный продавцом (см. сзади) с подтверждением даты покупки или квитанцию.
Батареи, маншетът и износващите части не включены в гарантию.
Открытие или модификациите по прибора делают гарантию недействительной.
Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильной использования, исчерпаны батареи, несчастных случаев или несоблюдения инструкции по эксплуатации.
Пожалуйста, свяжитесь с Microlife-Услуг (см. предисловие).

11. Технические спецификации
Рабочая температура: 10-40°C/50-104°F;
Температура хранения: -20 - +55°С/-4 - +122°F; 15-90 % относительная максимальная влажность;
Вес: 130 г (включая батареи);
Размеры: 80 х 70 х 70 мм;
Процедура измерения: осцилометрична, выбрать метод Коротков: Этап I систолно, V Этап диастолическое;
Диапазон измерения: 30 - 280 мм рт кровяного давления; 40 - 200 ударов в минуту - пульс;
Диапазон давления в манжете, либо на дисплее: 0 - 299 мм рт;
Разрешение: 1 mmHg;
Статическая точность: давление в пределах ± 3 mmHg;
Точность пульса: ±5 % от показания значения;
Источник питания: 2 х 1.5 V батарейки; размер ААА;
Ссылки на стандарты: ЕС Директивы 93/42/ЕЕС; Требования к неинвазивным артериальным давлением: ЕN 1060-1 /-3 /-4; ІЕС 60601-1; ІЕС 60601-1-2 (EMC);
Технические изменения сохранены!

Производитель: Microlife