ЕЛЕКТРОНЕН АПАРАТ ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА КРЪВНО НАЛЯГАНЕ И ПУЛС ЗА ПРЕДМИШНИЦА ROSSMAX AV 91

• Классический аппарат для кровяного памяти на 90 измерений.
• Цифровая технология.
• Индикатор аритмии (ПРИБОРЫ).
• Запатентованный конусообразен манжета без латекса.

Руководство по эксплуатации
1. Введение
Измерения, которые проводятся с помощью аппарата AV91 эквивалентны профессиональных измерений с помощью манжета и стетоскоп в рамки, предписанные американский государственный стандарт на электронные или автоматические тонометры.
Помните: Этот прибор может быть использован для контроля артериального давления, чем у взрослых людей в домашних условиях, а не для постановки диагноза и лечения. Приборът не предназначен для использования у новорожденных и грудных детей. Росмакс AV91 защищена от производственных дефектов с помощью созданной международной гарантийной программы. Для получения информации о гарантии свяжитесь с производителем Rossmax International Ltd.

Внимание: Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство перед использованием телефона. По всем вопросом, касающимся Вашего кровяного давления, проконсультируйтесь с вашим лечащим врачом. Пожалуйста, храните руководство.

2. Наименование / Функция каждой части

• Браслет выше локтя;
• Кнопки для памяти;
• ЖК-дисплей;
• Крышкой, чтобы отрезать батареи;
• Кнопка ON / OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.);
• Воздушной трубки и разъем;
• Клапан к завышению;
• Четыре батареи AA, 1.5 V.

3. Предварительные замечания
Этот аппарат для измерения кровяного давления соответствует Европейским положения и несет в се „ВЫ 0366". Качество устройства была проверена и соответствует положениям EC Директива 93/42/ЕЭС Совета (Директива для медицинских устройств), Приложение 1, основные требования и применены гармонизацию стандартов.
EN 1060-1:1995/A2:2009 неинвазивные тонометры - Часть 1 - General requirements;
EN 1060-3:1997/A2:2009 неинвазивные тонометры - Часть 3 - Дополнительные требования к электро-механических систем для измерения артериального давления;
EN 1060-4:2004 бесконтактные тонометры - Часть 4 Методы испытаний для определения точности всей системы автоматические бесконтактные тонометры.

Этот аппарат для измерения артериального давления имеет длительный срок эксплуатации. Для обеспечения точных измерений все электронные аппараты должны быть калиброванные. Для этого аппарата (при нормальном использовании, например, 3 раза в день) рекомендуется калибровки каждые два года.

4. Стандарт измерения артериального давления
Координационният комитета Национальной программы образования по вопросам высокое кровяное давление, разработал стандарт для артериального давления, который подразделяется на 4 группы артериального давления (Ref. The Seventh Report of the Joint national Committee on Prevention, Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Pressure-Complete Report JNC-7, 2004). Этой классификации артериального давления на основе статистических данных, и может быть не непосредственно для обеспечения точных измерений. Для этого аппарата (при нормальном использовании, например, 3 раза в день) рекомендуется калибровки каждые два года. Важно регулярно консультироваться с Вашего лечащего врача, который будет определить нормальные и критические показатели Вашего кровяного давления. С учетом надежного контроля и ссылкой на кровяное давление, рекомендуется долгосрочное учет.

5. Колебания артериального давления
Артериальное давление колеблется постоянно!
Не нужно слишком беспокоиться, если вы встретите два или три измерения с высокими результатами. Кровяное давление меняется в течение месяцев и даже каждый день разные. Она зависит также от сезона и от температуры.

6. Надписей на дисплее
1. Напоминание для накачивания / откачивания;
2. Индикатор аритмии (ПРИБОРЫ);
3. Символом памяти;
4. Символ слабой батареи;
5. Систолическое давление;
6. Diastolichno давления;
7. Пульс;
8. Символ пульса.

7. Индикатор аритмии (ПРИБОРЫ)
Это устройство оснащено индикатором аритмии, который позволяет эти, которые имеют нестандартных барабанный бой сердца, чтобы получить точные измерения и предупреждает пользователя о наличии нарушений сердечного ритма во время измерения.
Примечание: Препопъчва быть консультации с врачом, если символ ПРИБОРЫ, часто появляется.

8. Установка батареи
1. Положите или подменете 4те батареи размера „AA" в отсек для батарей в соответствии с указаниями в купе.
2. Поместите крышку, как снова прикрепить ее в нижнюю часть отрезать, а затем в верхней.
3. Замените батареи в пар. Удалите батареи, если устройство не используется в течение длительного периода времени.

Вы должны заменить батареи, если:

• на дисплее появится символ для разряжен аккумулятор;
• кнопка ON/OFF была нажата, и на дисплее не появляется ничего.

Внимание
1. Аккумулятор опасные отходы, не выбрасывайте ее вместе с бытовыми отходами.
2. Внутри прибора нет частей, которые вы можете обслуживать. Батареи или повреждения, вызванные старые батареи, не покрываются гарантией.
3. Используйте исключительно фирменные аккумуляторы. Всегда подменяйте вместе все батареи на новые. Используйте батареи одного и того же вида и одного и того же типа.

9. Вставки на манжете
1. Разверните манжету так, чтобы ее конец проходит через металлическую кольцо на манжете.
2. Поместите манжету на левую руку выше локтя. Цветовая маркировка должна быть обращена к Вам, а трубки гулять по направлению к вашей ладони. Переверните руку ладонью вверх и расположите манжету так, что его края должны быть на расстоянии 1,5-2,5 см выше чем согнуть в локте. Затяните манжету, как перетащить свободного края.
3. Вставьте трубки для воздуха, так что она спускается по середине руки. Напрягите залепващите части манжеты. Между ним и руку, должно быть расстояние в 2 пальца. Нет в программе артерии в главной артерии на внутренней стороне руки.
4. Соедините манжету и телефона с помощью резиновой трубочки.
5. Этот браслет подходит для использования с вашей стороны, если стрелка попадает в рамках плотная цветная линия. Если стрелка падает за непрерывной цветные линии, вам нужно браслет с другой тур. Обратитесь к региональному дилеру для ворот с ваш размер.

10. Процедуры измерения
Вот несколько полезных советов, чтобы получить более точные учтены значения:

• Артериальное давление меняется с каждым сердечный приступ, и варьируется в течение дня;
• Результаты измерения артериального давления могут зависеть от ситуации пользователя, его или ее физиологическое состояние и другие факторы. Для большей точности, перед измерением артериального давления, подождите один час после того, как вы тренировки, после ванны, употребления пищи, алкогольных напитков или напитков с кофеином, или курение. Мы рекомендуем перед измерением отдохнуть не менее 5 минут, так как измерение делается в расслабленном состоянии, более точно;
• При отчетности артериального давления не должны вы устали или исчерпаны;
• Не делайте измерений, если вы в состоянии стресса или напряжения;
• Во время измерения не говорите и не переходите в руки;
• Если на третий артериального давления при нормальной температуре тела. Если вам холодно или тепло, подождите некоторое время, до измерения;
• Если аппарат хранится при очень низких температурах (вблизи температуры замерзания), оставьте его в теплом месте по крайней мере час, прежде чем его использовать;
• Подождите 5 минут, прежде чем сделать следующий измерения.

1. Нажмите кнопку вкл./выкл.: в течение двух секунд на дисплее появятся все символы. После этого загорится "0". Аппарат готов к работе, когда они слышат один продолжительный и три коротких сигнала
2. Нужно создать давление в манжете, как помпате воздуха с крушата. На дисплее отображается текущее давление, которое создается в манжете. Продолжайте напомпвате воздуха до уровня 50-60 мм в г.стих над вашим нормальным систолическо (верхнего) давления. Если довести давление в манжете до 170 мм в г.ст. аппарат будет производить три коротких сигнала. Это означает, что нужно прекратить скорость на манжете. Если в манжету давление недостаточно, то на дисплее появится стрелка, показывающая вверх. Аппарат будет производить серию коротких сигналов. Это означает, что нужно продолжить, скорость-до уровня 200 мм в г.ст. Когда это значение достигнуто, то аппарат будет производить три коротких сигнала обозначает, что скорость должно быть прекращено.
3. Нужно подождать, пока прибор не начнет, чтобы выпустить воздух и не измерять артериальное давление. Очень важно, чтобы оставаться спокойным и не перемещайте. Даже самым тусклым движение может помешать измерения.
4. После завершения процесса измерения на дисплее одновременно появятся значения систолическото, диастолическото давления и пульса. Измерение был снят, и результат будет автоматически сохранен в памяти.
5. Нажмите кнопку вкл./выкл. чтобы быстро выпустить оставшийся воздух из манжеты. Аппарат выключается автоматически, если в течение 1 минуты не нажать кнопку.

Примечание: Устройство автоматически выключается, если в течение 1 минуты не нажать кнопку. Чтобы прервать измерение, просто нажмите кнопку ON/OFF или кнопки памяти: маншетът автоматически выпустить давление. Время измерения, не говори и не можете переместить свою руку.

11. Вызов сохраненных в памяти значений
1. Для вызова сохраненных в памяти значений нажмите кнопку „MEMORY". На дисплее появится последний сохраненный результат.
2. При повторном нажатии на кнопку „MEMORY" на дисплее появится результат предыдущего измерения.
3. Все сохраненные результаты отображаются на дисплее с их порядковый номер.

12. Очистить значения из памяти
Данные из памяти автоматически удаляются при нажатии и удержании в течение 5 секунд кнопки "Память".

13. Устранение неполадок
Если во время эксплуатации возникнет какой-либо неисправности, пожалуйста, проверьте следующие моменты.
EE / погрешность измерения: Проверьте, что конекторът он правильно подключен к гнезду в воздушной трубе и измерьте снова. Вставьте правильно манжету и держите руку неподвижно во время измерения. Если сообщение об ошибке продолжает появляться, обратитесь к вашим местным дистрибьютором или сервисный центр.
Е1 / Неправильной циркуляции воздуха в системе: Проверьте, что конекторът он правильно подключен к гнезду в воздушной трубе и измерьте снова. Другая возможная причина возникновения ошибки короткое замыкание в датчик, вмонтированный в манжету. Если сообщение об ошибке продолжает появляться, обратитесь к вашим местным дистрибьютором или сервисным центром для получения помощи.
Е2 / Давления, превышающей 300 мм в живых.ст.: Отключите устройство и измерьте снова. Если сообщение об ошибке продолжает появляться, обратитесь к вашим местным дистрибьютором или сервисный центр.
ЭЗ / Ошибка в данных: Вынуть батарейки, подождать 60 секунд и вставьте их. Если сообщение об ошибке продолжает появляться, обратитесь к вашим местным дистрибьютором или сервисный центр.
Er / Превышения диапазона измерения: Измерьте снова. Если сообщение об ошибке продолжает появляться, обратитесь к вашим местным дистрибьютором или сервисный центр.
Пустой дисплей при нажатии кнопки ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.): Вставьте батарейки в правильном направлении.

Примечание: Если устройство по-прежнему не работает, обратитесь к вашему дилеру. Ни При каких обстоятельствах не следует открывать устройство или его ремонтирате.


14. Теги для безопасности
1. Аппарат содержит высоко-точных деталей. Поэтому избегайте экстремальных температур, влажности и прямых солнечных лучей. Не бросают его и не допустим сильных ударов на него, и его защита от пыли.
2. Очищайте трубку и манжету с слегка влажной мягкой тканью. Не стирайте манжету и не использовать химические вещества при чистке его. Никогда не используйте растворитель, спирт или бензин для очистки.
3. Истек срок действия батареи могут испортить телефон, поэтому вынимайте батареи, если не собираетесь его использовать в течение длительного времени.
4. Аппарат не дает на детей.
5. Если телефон хранить при низкой температуре, перед использованием положите его на некоторое время в теплое помещение.
6. Аппарат не должен быть ремонт в домашних условиях. Не открывайте аппарат и не пытайтесь его ремонтирате.
7. Правильное измерение давления с телефона у пользователей, страдающих от постоянной аритмии (предсърдна или задстомашна екстрасистолия, или мъждукаща аритмия), сахарный диабет, плохая циркуляция крови, проблемы с почками, также переживших нарушение мозгового кровообращения, или которые находятся в бессознательном состоянии, может быть затруднен.
8. Для прекращения измерения в любое время нажмите кнопку вкл./выкл. Воздух из манжеты начнет быстро выпустить.
9. Если маншетът не в том отшлифованной до 300 мм.г.стих, в целях безопасности аппарат начнет, чтобы выпустить давление в манжете.
10. Аппарат предназначен для использования в домашних условиях, и не может перенести исследования к врачу.
11. Не используйте телефон для размещения на диагностику и лечение любого рода заболеваний. Результаты измерений имеют информационный характер. Для разъяснения результатов измерений обратитесь на медицинский персонал. Если у вас есть симптомы болезни, проконсультируйтесь с Вашего лечащего врача. Не меняйте схему лечения без медицинской рекомендации.
12. Электромагнитные помехи: этот аппарат содержит чувствительные электронные компоненты. Избегайте сильных электрических или электромагнитных полей вблизи прибора, такие как мобильный телефон или микроволновая печь. Это может временно привести к неточности измерения артериального давления.
13. Утилизирайте аппарата, батареи, компоненты и детали в соответствии с местным законодательством.
14. Не обеспечения точной работы аппарата, если он используется или хранится при влажности и температуры, несоответствие указанных в руководстве.

15. Технических характеристик

• Метод измерения: Осцилометрия;
• Диапазон измерений: Давление: 40 - 250 мм, в живых. ст.; Пульс: 40 - 199 уд / мин;
• Датчик давления: Полупроводник;
• Точность: Давление:+-3 мм в живых. ст.; Пульс: +-5% от показания значения;
• Накачать: Ручной для накачивания;
• Выпуска воздуха: Клапан для автоматического выпуска воздуха;
• Объем памяти: запоминает 90 измерений:
• Автоматическое отключение: через 1 минуту после последней операции;
• Условия эксплуатации: 10 ºС - 40 ºС (50 ºF - 104 ºF); 40% - 85% RH;
• Условия хранения: 10 ºС - 60 ºС (14 ºF - 104 ºF); 10% - 90% RH;
• Питание: DC 6V четыре R06 (АА) батареи;
• Размеры: 145 (Д) х 105 (Ш) х 75 (В) мм;
• Вес: 346.6 г (Брутто вес без батареи);
• Охват манжеты: для Взрослых пользователей 24 - 36 см (9.4 - 14.2);
• Пользователей: Взрослых пользователей.
• Типа BF: Устройство и манжеты предназначены для обеспечения специальной защиты от поражения электрическим током.

Спецификации подлежат замене без предупреждения.

Гарантия: 5 лет.

Производитель: ROSSMAX INTERNATIONAL LTD, Швейцария.