АСАМТОЙ - ЕТГАР КЕРЕТ - ЖАНЕТ 45

Перевод с английского: Милена Варзоновцева

В третьей книге Етгар Керет болгарский ясно, как Луна может продать от десяти долларов и некоторое количество хорошей кармы; почему лифты негативно влияют на самооценку собаки; кому нужны искры в глазах; кълве ли дьявол шоколадный трюфель; как сделать хороший сценарий, блестящая; что думают на первом свидании женщины и чего – мужчины. Среди многих жизненных идей и монументальные выводы находятся также теория скука как двигатель мира, а также три железных правила для поддержания любви отношения. А в один рассказ герой заказывает “говоряща рыба” из меню и вместо того, чтобы ее съесть, проводит экзистенциальная говорить с ней: „Вот это и отличает писателя, – говорит Керет, – он не может использовать вещи, а предпочитает, чтобы их звонки.
“Асамтой (2002) содержит 34 из лучших разговоров с вещами израильского писателя, как и предисловие, окрашенные автограф и несколько рекомендаций вместо послесловие – специально для болгарского издания.

Етгар Керет (1967, Рамат Ган) является наиболее читаемых израильских писатель своего поколения. Любит Гоголь, Бабель, Башевис Зингер, Кафка, Воннегут, перегной, “невесомость написания”, все действующие лица, свое фантастическое семьи и много других вещей и людей: любовь, которая судя по всему во всей его прозы. Автор пяти сборников рассказов, опубликованных в 35 странах, а также комиксы, сценарии и десятки публикаций в The New Yorker, The New York Times, Le Monde, The Guardian, Zoetrope, Tablet magazine и других. Среди его многочисленных наград были Платинената премии израильской Ассоциации издателей (неоднократно), наград за лучший иностранный писатель в Центральной городской библиотеке в Санкт-Петербурге (2010) и кавалерската степени, Ордена искусств и литературы Франции, а также Золотую камеру в Каннах (2007) для созданного вместе с его женой Шира Гефен фильм Медузы.

Асамтой (причудливое название, которое, сказано вслух, звучит как “Я-он”), выпущенный впервые в 2002 году. и, опираясь на название его, чем самый длинный рассказ в сборнике, посвященном отец писателя. И в то время как первый, Сайкин, объяснение в любви к его жене, одной из ключевых историй, с которой он определяет сам автор, это Части рыбы. В интервью The Paris Review Керет объясняет: “Есть что-то очень сильно в этот образ. В то время как в воде, не может говорить, а от воды не может жить. Для одной говоряща рыба любая попытка выразить это слишком сложно и смертельно опасное предприятие. Я думаю, что писать что-то подобное. Не смею утверждать, что все писатели такие, но я лично точно говоряща рыба.” Последняя из Етгар Керет были читатель Вдруг в дверь стучится (2010) и предстоящей Неискренне ваш (2013), сборник есеистични тексты, опубликованные в международной прессе.

Отзывы

Time Out Москва: Ексцентрици и фантазьори, пройдохи и вместе встречаются на страницах этой книги, чтобы раскрыть перед тщательный читатель сетью глубоких трещин в хрупкой оболочке планеты и в человеческих отношениях. В этих историях рыбы говорят, а голландцы молчат. Тонкая гротеск с элементами сказки и черного юмора идеально подходит для тех чистосърдечни рассказы для маленьких будние совпадений, которые иногда человек даже не замечает: именно они у Керет добывают универсальной значимости.

ABC: “Удивлен ли? Естественно, что я был удивлен”, – так начинается третий сборник рассказов писателя, сценарист и режиссер Етгар Керет. И пока герой его диких ночных воплощения любимой в тантурест волосатый хулиган, читатель по-прежнему удивляет разговорные, непринужденные язык автора. Из "пикантным" spicy черного юмора. От горькой свежести этих коротких стихов.

Kirkus: Калейдоскоп точных, интересных и бесконечно забавных анекдотов... Многие истории в этой книге, являются достаточно короткими (и звънки), чтобы быть сметнати для поэзии... Забавный и ревностный летописец человеческих слабостей.

The Washington Post Book World: Керет-это циник, который не удается избавиться от надежды – самый достойный доверия вид рассказчик, который существует. Сам его предшественника не был Башевис Зингер, а Вуди Аллен... Здесь Керет показывает талант эпохи Энни Холл: вади-жемчужина после жемчужину.

Издательство: ЖАНЕТ-45
Автор: Етгар Керет
Жанр: Проза
Переплет: мягкий
Количество страниц: 156
Дата выпуска: 02.2013
Вес: 214 г
ISBN: 978 954 491 899 6